利兹·特拉斯为何辞去英国首相职务？需要了解的内容 - 《华尔街日报》

Joanna Sugden

2022-10-20

近期席卷英国政坛的动荡在周四进一步加剧，首相利兹·特拉斯宣布将辞职，成为该国历史上任期最短的领导人，并引发继任者角逐。

由于她的政府提出的减税计划引发英国资产抛售和借贷成本飙升，特拉斯的压力陡增，为此她解雇了长期盟友夸西·克沃滕的财政大臣职务以平息批评。就在本周二，特拉斯还誓言要率领保守党参加最迟于2025年1月举行的下届大选。以下是需要了解的关键信息。

特拉斯周四辞去首相职务，表示无法兑现当选保守党党魁时承诺的执政纲领。

这一决定源于她混乱的六周任期——期间其支持率跌至数十年来英国首相最低水平，市场对她减税增支计划的抵触导致英国国债遭疯狂抛售，迫使英国央行出手恢复金融市场秩序。

特拉斯接替因连环丑闻辞职的鲍里斯·约翰逊当选执政党保守党党魁。经过保守党议员多轮投票筛选出两位候选人后，她在最终投票中击败前财政大臣里希·苏纳克当选。

特拉斯女士曾在约翰逊政府中担任外交大臣，并推动了一项涉及北爱尔兰的立法，该法案可能引发与欧盟的贸易冲突，其强硬立场赢得了约翰逊支持者的青睐。

特拉斯女士周四在唐宁街外发表简短辞职声明时表示，继任者的领导人选举将在一周内完成。

保守党后座议员委员会主席格雷厄姆·布雷迪表示，新领导人应在10月底前就任。

特拉斯希望通过降低税收刺激经济增长，同时借款以支持消费者应对能源成本。这些计划未获得政府独立财政监督机构的批准。

她与时任财政大臣夸西·克沃滕提出的减税措施之一针对英国高收入者，在通胀飙升时期引发了公众不满。

利兹·特拉斯表示她无法兑现当选保守党领袖时获得的授权。图片来源：daniel leal/法新社/盖蒂图片社但正是这些无资金支持的减税措施扰乱了市场，导致英镑兑美元汇率暴跌，政府债券收益率上升，并迫使英国央行出手干预。克沃滕辞职后，新任财政大臣杰里米·亨特撤销了几乎所有的减税计划。

一家英国报纸预测，特拉斯女士的任期将只有一颗生菜的保质期那么长。其他媒体也跟进这一预测，其中一家媒体甚至设置了特拉斯女士与一颗生菜并列的实时画面，看谁能撑得更久。在周四辞职后，这颗蔬菜似乎比首相表现得更持久。

特拉斯女士现在打破了他的纪录。

本文可能会更新。

联系乔安娜·萨格登，邮箱：[email protected]