内塔尼亚胡的成功与以色列的挑战 - 《华尔街日报》

利库德集团领导人、以色列前总理本雅明·内塔尼亚胡，10月19日于特拉维夫。图片来源：abir sultan/Shutterstock本雅明·内塔尼亚胡的专栏文章《以色列的“和平铁三角”》（10月19日）指出了一个在当今时代常被忽视的真相：在一个更倾向于竞争与侵略而非合作的世界中，国家实力是成功的先决条件。许多国家滥用权力的事实，恰恰凸显了自由且负责任的政体为何必须增强国力。

内塔尼亚胡的治国方略在以色列创造了奇迹。在他担任总理期间，以色列实现了政治稳定和令社会各阶层受益的经济增长，其成就令人艳羡。当党派纷争的硝烟散去，以色列人或许会将这段历史视为该国的黄金时代。

但阴云正在逼近。11月1日，以色列将迎来三年内的第五次大选。选举可能产生由内塔尼亚胡或其头号对手亚伊尔·拉皮德领导的稳定政府。但同样可能出现的是回到此前僵局——没有任何政党能组建有效多数政府。

以色列选举实行比例代表制，根据各政党在全国得票率分配议会席位。不同于美国"胜者通吃"的两党制，比例代表制允许多党并存。理论上，这能体现更广泛多元的民意。但现实中却导致政治僵局和意识形态极端化。改革选举制度已成为关乎国家安全的议题。

正如以色列的成功可以激励美国人一样，美国政治体制的长期成功也应激励以色列。随着选举改革的紧迫性日益凸显，以色列人应当仔细研究美国"简单多数制"选举体系——尽管存在缺陷，但该制度能产生稳定的政府，使其至少有机会执行执政纲领。

尼尔·罗加切夫斯基教授

叶史瓦大学施特劳斯中心

纽约

以色列与美国民主党之间的分歧在内塔尼亚胡总理任期内尤为显著，这种对立极具危害性。民主党人将中东地区武装林立、多国致力于消灭以色列的乱局主要归咎于以色列，这种事实认定是错误的。当他们通过讨好那些期盼犹太国家灭亡的群体来粉饰自身立场时，实则将以色列置于险境。

保罗·布劳斯坦

辛辛那提

内塔尼亚胡先生因推动以色列经济发展和改善与阿拉伯国家关系值得高度赞誉。但他坚持认为巴勒斯坦人意图毁灭以色列的论调，不仅毁掉了这些成就，更危及以色列的长远存续。巴勒斯坦人只是希望在约旦河西岸建立自己的国家，只要以色列接受这一点并结束军事占领，所有相关方都将迎来前所未有的繁荣。

唐·西夫克斯

加州圣莱安德罗

二十五年来我一直敬重内塔尼亚胡先生，不仅因为他偶尔流露的费城口音。在经历了拜登总统、哈里斯副总统等人业余水平的执政表现后，读到这位杰出沟通者和真正领袖的深思熟虑的评论令人耳目一新。

罗恩·史密斯

新泽西州布里根廷

刊登于2022年10月22日印刷版，标题为《内塔尼亚胡的成就与以色列的挑战》。