特朗普长期盟友史蒂夫·班农被判入狱四个月 - 《华尔街日报》
Sadie Gurman
前特朗普白宫顾问史蒂夫·班农及其律师周五在华盛顿联邦法院外接受判决后站立。图片来源:Chip Somodevilla/Getty Images华盛顿——一名联邦法官因史蒂夫·班农拒绝配合调查2021年1月6日国会大厦袭击事件的众议院特别委员会的传票,判处其四个月监禁,并表示这位前特朗普战略家在上诉期间可保持自由身。
“我所判处的刑期反映了这样一个事实:藐视国会的方式可能比班农先生的行为更应受谴责的,”美国地区法官卡尔·尼科尔斯周五表示。“但我确实认为班农先生在此事上负有一定责任。”
班农于7月因两项藐视国会罪名成立,未能配合委员会获取导致骚乱事件的信息。骚乱中,前总统唐纳德·特朗普的支持者试图拖延对拜登总统胜选的认证。委员会正在追查班农可能采取哪些行动协助特朗普试图推翻选举结果。
尼科尔斯法官表示,班农在上诉期间可获释,这意味着此案可能面临长达数年的诉讼,并最终诉至最高法院。
班农先生在听证会后走出法庭。他向记者表示:“所谓’我凌驾于法律之上’的说法纯属谎言,“并补充说:“我们将进行非常有力的上诉程序。”
法官就两项藐视法庭罪分别判处班农四个月刑期,但表示上诉失败后可合并执行。他还对班农处以6,500美元罚款,其律师此前辩称除缓刑外不应再施加其他惩罚。
联邦检察官曾建议判处六个月监禁和20万美元罚款,他们在法庭文件中称班农采取了"恶意违抗和藐视的策略”。
“他根本无意配合,“美国助理检察官J·P·库尼在周五听证会上表示,“他只想让委员会的听证会成为公众看戏的场合…在整个案件中,被告试图将其完全政治化和报复化。他的行为仿佛自己凌驾于法律之上。但事实并非如此。”
司法部拒绝以藐视国会罪起诉特朗普顾问马克·梅多斯和丹·斯卡维诺。图片来源:卡洛斯·巴里亚/路透社班农表示,他未配合委员会调查是因为所获得的法律建议及对行政特权的考量,该法律原则旨在保护白宫部分通讯内容的机密性。
“班农先生聘请了一位经验丰富的律师……而那位律师告诉班农先生,他的手脚脚被束缚住了,”班农的律师之一大卫·舍恩向法官陈述道,“他无法遵守传票,唯一合法的做法……就是完全按照班农先生所做的行动。这不是一个自认为凌驾于法律之上的人,而是一个践行我们国家最崇高价值观的人。”
库尼先生称行政特权主张是“烟幕弹”,他对法官表示:“如果被告真心想援引行政特权,真心依赖律师的建议,他本应亲自到场。”相反,他说班农“连一根手指都没动”来提供文件或听取委员会的问题。
由特朗普先生任命为联邦法官的尼科尔斯法官同意检察官的观点,认为班农没有表现出悔意或遵守的意图。但他补充说,尽管班农的律师的建议“可能过于激进或误导,但在某种程度上,班农似乎是在回应这些建议。”
在班农七月的审判中,尼科尔斯法官阻止了他的律师直接向陪审团提出此类行政特权论点,称这些论点没有法律依据。班农的律师表示,这一裁决及其他审前裁决削弱了班农的辩护,并补充说他们将发起积极的上诉,包括在必要时向最高法院提出请愿。
“班农先生无需道歉,”舍恩先生说,“他是基于其合理、符合宪法的信念行事的。”
司法部拒绝起诉另外两名被国会判定藐视法庭的特朗普顾问——特朗普最后一任幕僚长马克·梅多斯,以及特朗普白宫通讯副幕僚长丹·斯卡维诺。梅多斯和斯卡维诺在中断与委员会对话前均有过一定合作,其中梅多斯在终止配合前提交了部分通讯记录。
另一名特朗普顾问彼得·纳瓦罗被控两项藐视国会罪,预计将于下月受审。
班农作为特朗普政府初期的战略师,在2020年大选期间虽非白宫雇员,但仍持续为特朗普提供建议。2021年1月国会暴乱前夜,班农在其播客中宣称:“明天将会天下大乱。”
国会骚乱调查委员会于2021年9月传唤班农要求其提供相关证词和文件,因他拒绝配合而将案件移交司法部起诉。检方两个月后正式提出指控。
班农始终高调反对该委员会,直至庭审前数日才突然提出愿意在公开听证会上作证,检方称此举是为逃避刑责的作秀行为。
藐视法庭案并非班农面临的唯一法律风险。他于九月在纽约州被起诉,涉及边境墙非营利组织募捐项目的欺诈指控,包括洗钱等罪名。班农对这些指控均表示不认罪。
该案件类似于2020年针对班农先生的一起联邦欺诈案,该案同样涉及与修建边境墙相关的行为,这是特朗普先生的标志性承诺之一。特朗普先生在任期的最后一天赦免了班农在这起联邦案件中的罪行。
联系作者萨迪·格曼,邮箱:[email protected]
本文发表于2022年10月22日的印刷版,标题为《班农因藐视国会被判四个月监禁》。