《华尔街日报》：1月6日委员会向前总统唐纳德·特朗普发出传票

华盛顿——负责调查2021年1月6日国会大厦骚乱事件的众议院特别委员会于周五向唐纳德·特朗普发出传票，要求其提交文件并作证，这标志着立法者与这位前总统之间在中期选举前夕将展开紧张对峙。

传票要求特朗普在11月4日前提供电话记录、短信和其他文件，并于11月14日在华盛顿或通过视频会议宣誓作证。11月8日是选举日，届时全国范围内的投票将结束，以决定众议院和参议院的控制权归属。

委员会采取这一行动时，正值其即将结束对特朗普在骚乱前后行为的调查。骚乱中，特朗普的支持者试图阻止2020年总统选举的计票工作。委员会还在调查他如何试图让州和联邦官员以及他自己的副总统基于选举被窃取的虚假说法，阻止拜登总统的胜利。

代表特朗普的一名律师表示将审查传票，同时批评委员会公开此事。“与任何类似事件一样，我们将对此进行审查和分析，并将对这一前所未有的行动作出适当回应，”大卫·A·沃林顿说。

特朗普否认与骚乱有关的任何不当行为，他仍是共和党政治中最有权势的人物。他对传票持悲观态度，但并未排除合作的可能性。上周，在1月6日委员会在一次电视听证会上投票决定发出传票后，特朗普批评了这一举动。“为什么这个非选举产生的委员会不在几个月前就要求我作证，”他在Truth Social上写道。“因为这个委员会完全是个‘失败’，只会进一步分裂我们的国家。”

由民主党主导的众议院小组对前共和党总统发出传票，距离选举仅剩数周，这标志着围绕2020年大选结果及特朗普试图继续掌权的长期斗争再度升级。特朗普仍坚称选举存在舞弊，数百名竞选州和联邦职位的共和党候选人也在附和其选举欺诈指控。

司法部正对此次选举展开独立调查。

委员会在致特朗普的信中表示，调查显示"您亲自策划并监督了旨在推翻2020年总统选举结果、阻碍权力和平过渡的多层面行动"。委员会指出，向前总统发出传票"是重大历史性举措"。根据信件内容，取证工作由委员会专业工作人员及委员共同主持。

特朗普可能选择配合传票作证，但法律观察人士认为可能性较低。他亦可援引宪法第五修正案拒绝自证其罪——这在其近期接受的纽约财务调查中已有先例。此外，特朗普还可能在法庭质疑传票合法性，或直接拒绝出席，此举或将引发旷日持久的法律战，同时寄望于共和党明年重掌众议院终止调查。

民主党目前在众议院仅占微弱多数，无党派分析人士普遍预测共和党将赢得多数席位。该特别委员会的授权将于1月初本届国会任期结束时自动终止。

在传票中，委员会要求获取2021年1月6日特朗普先生拨打的电话、短信或通讯记录。还要求提供2020年12月18日至2021年1月6日期间特朗普先生与国会议员的通话及短信记录，以及2020年9月1日至今与极右翼组织"誓言守护者"和"骄傲男孩"的往来文件。

文件要求显示委员会认为特朗普可能使用了加密通讯应用Signal——该应用被广泛视为最安全的通讯服务之一。例如，委员会要求提供"通过Signal发送或接收的…同时涉及司法部及与2020年总统选举相关行动、声明或信函"的通讯记录。

委员会还要求提供与前总统盟友的通讯记录，这些盟友曾协助推翻2020年大选结果，包括长期顾问罗杰·斯通和白宫顾问史蒂芬·班农。上周五联邦法官以藐视国会传票罪判处班农四个月监禁。班农表示计划上诉。

特朗普核心圈内其他拒绝配合传票的人遭遇各异。前特朗普政府顾问彼得·纳瓦罗被司法部以藐视国会罪起诉。纳瓦罗已提出无罪抗辩。

被委员会传唤的多名国会议员拒绝配合，他们通常声称该委员会出于政治动机。5月，委员会向包括众议院共和党领袖凯文·麦卡锡在内的五名议员发出传票，这是其首次试图强制国会同僚作证。

本月调查1月6日国会大厦骚乱事件的众议院特别委员会举行听证会时，播放了时任总统唐纳德·特朗普的视频。图片来源：Alex Wong/Press Pool"他们只是想针对政治对手，“麦卡锡当时说。

检察官拒绝起诉委员会传唤的另外两名官员，前白宫幕僚长马克·梅多斯和特朗普白宫负责通讯的副幕僚长丹·斯卡维诺。与纳瓦罗和班农不同，这两人在中断谈判前都与委员会进行了某种程度的合作。

特别委员会预计将在年底前发布最终报告，并可能在那时左右举行另一场听证会。

对前总统发出传票的情况很少见，但并非没有先例。1846年，国会特别委员会就丹尼尔·韦伯斯特在担任国务卿期间从秘密"应急基金"中拨付款项的调查向前总统约翰·昆西·亚当斯和约翰·泰勒发出传票。两位前总统予以配合，提供了证词并提交了宣誓书。

在1953年麦卡锡主义盛行时期，前总统哈里·杜鲁门拒绝遵守众议院非美活动调查委员会发出的传票，该委员会当时正在调查杜鲁门提名美国政府经济学家哈里·德克斯特·怀特担任国际货币基金组织高级职务一事。已故的怀特先生曾被指控为间谍，但他生前对此予以否认。

致信斯科特·帕特森，邮箱：[email protected]

刊载于2022年10月22日印刷版，标题为《众议院委员会传唤特朗普》。