《华尔街日报》："破碎的老兵叙事"与美军征兵困境

2021年11月11日，亚利桑那州诺加利斯市的退伍军人节。图片来源：克里斯托弗·布朗/祖玛通讯社贵报社论《五角大楼的征兵困境》（10月15日）中描述的部分问题在于，媒体对退伍军人的刻画往往只聚焦于他们面临的挑战，如创伤后应激障碍、自杀和无家可归。这种"破碎退伍军人叙事"虽出于善意却最终造成负面效果，已成为普遍的公众认知。国防部调查显示，57%的美国年轻人认为服兵役会给他们带来情绪或心理问题。

尽管这些挑战确实存在，但退伍军人也拥有可观的资产和成就。与非退伍军人群体相比，他们收入更高、失业率更低、教育程度更好，少数族裔的差异更为显著。

在9·11后的参战退伍军人中，47%报告经历过情感创伤或痛苦体验，36%患有创伤后应激障碍。但67%的人表示战斗经历让他们"发现自己比想象中更强大"，68%的参战退伍军人认为海外部署改善了他们的经济状况。

无论如何，我们必须将叙事转向对退伍军人现实且均衡的看法。

医学博士乔尔·库珀史密斯教授

乔治城大学医学中心

华盛顿

美国陆军退役上将小乔治·W·凯西

陆军参谋长（2007-2011）

华盛顿

我经营一家教育公司，专门设有帮助人们通过武装部队职业能力倾向测验的项目——超过四分之一的申请者未能通过该考试。现在我有一名来自墨西哥的候选人想加入海军陆战队。许多墨西哥移民曾参与我们的项目，因此我对他们的教育体系相当了解。我注意到，所有来自奇瓦瓦州（多数来自华雷斯城）的学生都具备出色的数学能力。在补习阅读和词汇后，绝大多数人都能通过考试。

但这位年轻人不同——因为他很小就来到美国。这正是他的困境所在。如果留在奇瓦瓦，经过阅读辅导他本可顺利通过。但在公立学校接受十年教育后，他的数学和阅读能力都存在严重缺陷。移民潮何时才会开始向南回流？

内特·布雷登

Brushfire公司首席执行官

丹佛

此文曾以《征兵困境的其他原因》为题刊登于2022年10月20日印刷版。