英国首相特拉斯陷入困境 其政党考虑如何替换她——《华尔街日报》

伦敦——英国的政治动荡周三进一步加深，首相利兹·特拉斯在被迫放弃其标志性经济政策后，尽管面临高级内阁成员的辞职和越来越多的议员的反叛，仍努力保住权力。这些议员想要将她赶下台，但不确定具体由谁来接替她，也不确定何时接替。

周三，政治僵局显现，特拉斯女士在英国议会露面，为其减税预算计划道歉，这些计划引发了数周的金融市场混乱，她的支持率跌至几十年来英国领导人的最低水平。但她誓言要保住权力，因为该国在未来冬季面临日益增长的经济逆风，以及酝酿中的政治和社会不满情绪。

“我是一个斗士，不是一个轻言放弃的人，”她告诉议员们，反对党工党成员在辩论厅里发出嘲笑声。“我为了国家利益采取行动，以确保我们拥有经济稳定，”她解释道，解释了她大幅修改减税和能源补贴政策的决定。

作为特拉斯女士失去对内阁控制的进一步迹象，内政大臣苏埃拉·布雷弗曼周三辞职。布雷弗曼女士在党内自由派中颇受欢迎，该派因减税计划受挫。她表示，她辞职是因为违反规定，用个人手机将一份官方文件发送给同事。

但布雷弗曼女士似乎在暗指特拉斯女士试图保住权力，她写道：“政府的运作依赖于人们为自己的错误承担责任。假装我们没有犯错，继续表现得好像没有人看到我们犯了错，并希望事情会神奇地好转，这不是严肃的政治。我犯了一个错误；我承担责任；我辞职。”布雷弗曼女士补充说，她对政府的方向感到担忧。

许多分析人士表示，首相利兹·特拉斯仍掌权，但已失去掌控力。图片来源：托比·梅尔维尔/路透社特拉斯任命中间派保守党人格兰特·沙普斯担任内政大臣。就在上个月，特拉斯为安插亲信还将沙普斯逐出内阁。但分析人士称，这一讨好中间派的举动可能激怒特拉斯的自由派基本盘，他们已因放弃减税计划而心生不满。

特拉斯的声望在周三晚间再受打击，因政府要求保守党议员投票支持解除英国水力压裂禁令的动议，违者将被开除党籍。许多保守党议员提出抗议。就在投票前，政府似乎作出让步，一名部长表示议员可自主投票。在政府权威已受质疑之际，其对此事的处理方式令议员们震惊不已。

“这是一场混乱的耻辱，“资深保守党议员查尔斯·沃克说。“我希望所有把利兹·特拉斯送上唐宁街10号的人都觉得值得…因为他们对我们党造成的伤害非同寻常。我愤怒至极。”

这个世界第六大经济体除了经济困境外，还将面临长期的政治不确定性。许多分析人士表示，特拉斯虽仍掌权但已失去掌控力——她将经济政策交由新任财政大臣杰里米·亨特主导，且因其低迷的支持率在公众和党内都缺乏公信力。

特拉斯女士决定解雇财政大臣并放弃其大部分经济计划，近日稳定了金融市场，使焦点转向英国经济面临的更广泛问题，包括通胀上升、利率攀升和即将到来的衰退。

根据国家统计局周三公布的数据，英国9月份年通胀率突破两位数，达到10.1%，较上年同期物价水平大幅上涨。这一数字与40年来的最高水平持平，并强化了市场对英国央行下月初再次加息的预期，尽管经济正在放缓。

特拉斯周三为其政策急转弯辩护，称这是稳定经济的务实决定，而她的对手则抨击她最初提出一代人以来最大规模的减税计划，引发金融市场恐慌，令投资者担忧政府财政的可持续性。

“她不该拿英国人民做经济实验，“工党领袖基尔·斯塔默说，并多次要求她辞职。“她为什么还在这里？”

市场调研公司YouGov周二表示，英国只有十分之一的人对她持正面看法。更引人注目的是，该公司称保守党选民中仅有20%对她有好感。

多位议员向《华尔街日报》透露，大多数同僚希望罢免首相，但他们承认党内无法就继任者达成一致。前财政大臣里希·苏纳克和内阁大臣彭妮·莫当特被视为潜在接替者，但党内尚未形成共识。国防大臣本·华莱士等其他人士则表示无意接任。

“并不是他们不想让她下台，”诺丁汉大学政治学教授史蒂文·菲尔丁表示，“只是他们无法就谁该接替她达成一致。”他说，特拉斯女士可能会暂时留任，以帮助营造英国政局的稳定感。

另一个障碍是如何接替特拉斯女士。保守党章程要求由党员投票决定领导人选，这一为期两个月的流程正是特拉斯在9月初胜出的方式。多位议员私下表示不希望再经历一次竞选，让国家陷入政治真空。

一位前内阁大臣预计特拉斯将很快被迫离职，但其助手对此予以否认。

近日，特拉斯会见了保守党内不同派系人士，根据各派意识形态立场，她要么为减税计划道歉，要么向他们保证其减税议程并非全盘失败。

令特拉斯和保守党更为忧心的是税收与支出的艰难抉择。特拉斯的减税方案已基本撤销，亨特警告称该党将面临削减公共开支的"惊人"决策，并承诺在10月31日前公布细节。他还缩减了特拉斯为期两年的能源账单上限计划——该计划旨在为英国家庭和企业提供补贴——表示援助仅持续至明年4月并将重新评估。

议员们对亨特可能推行的削减措施已感到不安，包括养老金和救济金能否与通胀同步增长。多名保守党议员公开表示不会投票支持实际削减福利或养老金。周三特拉斯试图通过承诺养老金随通胀上涨来安抚他们。

写信给马克斯·科尔切斯特，邮箱：[email protected]

刊登于2022年10月20日印刷版，标题为《特拉斯对权力的掌控力减弱》。