《华尔街日报》：股市低迷，日内交易者重返日常工作

疫情催生的日内交易热潮已逐渐消退。

股市暴跌与高通胀削弱了散户投资者买卖股票的热情。最近几周，多家大型零售经纪商的财报和财务披露文件都印证了这一点。

嘉信理财集团第三季度日均零售交易量降至552万笔，创下2020年底收购德美利证券以来的最低水平。摩根士丹利的散户投资者第三季度日均交易量为80.5万笔，同比下降16%，也是该投行2020年底收购亿创理财以来的最低纪录。

当前交易活跃度较网红股时代的峰值明显回落——当时散户曾推动游戏驿站等公司股价暴涨。2021年第一季度，嘉信理财日均交易量达841万笔，摩根士丹利为162万笔。

美国主要股指今年大幅下挫，周三结束两连涨再度收跌。

摩根士丹利联席总裁兼财富管理部门负责人安迪·萨珀斯坦在9月的投资者会议上表示：“显然，我们正见证交易活动降温。但面对这样的市场环境，这种理性回调既不足为奇，也在意料之中。”

在Robinhood Markets公司（年轻投资者的首选交易应用），7月份股票和期权交易的平均日成交量创下自2021年3月有记录以来的最低水平。数据显示，该公司在8月份出现了小幅回升。

Robinhood首席执行官弗拉德·特涅夫在9月的投资者会议上表示，与一、两年前相比，今年公司的客户关注点有所不同，并以谷歌趋势搜索作为佐证。

“2020年和2021年，人们对投资股票非常感兴趣，”特涅夫先生说。“股市参与度很高。现在人们谈论的是油价和通货膨胀。”

57岁的帕特里克·库克就是这些投资者中的一员，他表示自己已从市场。

“有一段时间很有趣，股价涨跌很快，”他谈到股票交易时说。

嘉信理财第三季度处理的散户日均交易量降至自收购TD Ameritrade以来的最低水平。图片来源：ANDREW KELLY/REUTERS从事建筑行业的库克先生表示，他已出售了持有的狗狗币，但仍持有AMC等一些股票。在整体市场跌至新低之际，他大部分时间都在场外观望。库克先生说，由于高昂的成本挤压了他的钱包，他在市场上可支配的资金减少了。

“2020年时我手头有些闲钱，”库克先生说道，“而现在，任何多余的钱我都会紧紧攥在手里。”

根据Vanda Research的估算，截至本周二，包含苹果公司、特斯拉公司和维萨公司等股票在内的零售投资组合今年平均下跌了34%。与此同时，德意志银行数据显示，散户交易员对看涨期权的买入活动已降至过去两年来的最低水平。

部分股票仍会受网络热门股群体情绪影响而波动。8月份，在散户大量买入股票和看涨期权后，Bed Bath & Beyond公司和AMC院线公司股价曾大幅飙升，不过这些涨幅此后已全部回吐。

25岁的凯文·蔡表示，他在2020年3月市场暴跌时入市，抄底了包括DraftKings公司和Chewy公司在内的疫情赢家股。他迫不及待地将大部分工资转入Robinhood账户，随着当年股票屡创新高，账户资金迅速膨胀。

Robinhood应用频繁的推送通知让他时刻关注股票持仓。他透露，如今已转向投资通胀保值国债（I债券）和追踪大盘的宽基交易所交易基金。他认为股市终将复苏，定期定额投资指数基金是稳妥策略。

居住在波士顿的蔡先生表示：“对市场下跌的焦虑减少了，我不再无休止地查看持仓情况。”

Robinhood将于下月公布第三季度财报，该公司已通过削减成本应对交易量下滑。8月，该公司表示将裁减约23%的全职员工，这是今年第二轮裁员，理由包括"宏观经济环境进一步恶化"，以及通胀率处于40年高位等因素。

“去年我们扩充了大量运营岗位，当时我们假设新冠疫情期间股票和加密货币市场散户参与度激增的情况会持续到2022年，“Tenev先生在8月的博客中写道，“在新环境下，我们现有员工规模已超出合理范围。”

联系记者Peter Rudegeair请致信[email protected]，联系Gunjan Banerji请致信[email protected]