金正恩向世界展示"火与怒"之际，在国内传递不同信息 - 《华尔街日报》

首尔——对于外界而言，朝鲜近期的导弹活动并不陌生：飞越日本上空、宣称武器技术取得进展，并对华盛顿、首尔和东京的对手发出威胁。

但在这个封闭的国家内部，这些事件的报道方式与过去大不相同。

朝鲜领导人金正恩今年多次缺席导弹发射活动，而2021年他更是全程未露面。近期许多试射消息仅刊登在平壤主要官媒《劳动新闻》的内页，有些甚至完全不予报道。过去，朝鲜官方媒体几乎会对每一次导弹试射进行报道。若金正恩出席，发射活动通常会登上头版并在全国广播中重点播报。

与五年前朝鲜连串重大挑衅行为（当时美国前总统特朗普威胁要以"火与怒"回应）不同，由于新冠疫情边境封锁、恶劣天气和供应链问题导致全国粮食短缺加剧，金正恩和朝鲜媒体如今更聚焦于农业生产。

本月初朝鲜庆祝执政党劳动党建党纪念日时，这种转变尤为明显。金正恩打破惯例，既未组织阅兵式，也未在平壤市中心主持大规模庆祝活动。

朝鲜官方朝中社发布的照片显示，金正恩本月早些时候出席了一座温室农场的开业仪式。图片来源：朝中社/路透社相反，他视察了建在昔日军用机场和导弹发射场旧址上的新农场。这位38岁的独裁者身着风衣、头戴黑帽，蹲在设施内800个温室之一的蔬菜丛中。

来自朝鲜的脱北者、首尔某 activist 组织负责人徐在平表示，鉴于该国当前困境，政权领导人若过度强调武器进展，可能会削弱民众信任。

“金正恩知道，当朝鲜人民面临饥饿等实际困难时，他们不想不断听到导弹发射的消息，“徐先生说。

首尔东国大学朝鲜问题研究教授金永贤指出，官方媒体对农业产出的强调也表明，与华盛顿的核谈判并非平壤的首要任务。双方已有三年未举行正式会谈。

“朝鲜正利用这段时间优先改善民生并提升导弹能力，“金教授表示。

朝鲜官方朝中社发布的照片显示，金正恩本月早些时候出席了一座温室农场的开业仪式。图片来源：朝中社/路透社根据美国农业部9月发布的估算数据，朝鲜约70%人口今年将面临粮食短缺。预计朝鲜粮食缺口达120万吨，较去年增加17万吨。约1780万人面临粮食短缺，同比增加150万人。朝鲜总人口为2600万。

专注朝鲜报道的新闻网站"每日朝鲜"记者李尚勇表示，疫情前玉米价格通常是大米的三分之一，如今已涨至大米的一半，表明民众对廉价粮食的需求激增。李记者定期与朝鲜国内人士交流，他透露商人普遍反映收入大幅下降。

他补充说，在今年1月金正恩生日和9月建国纪念日等重大节庆期间，只有劳动党员和平壤市民能获得配给礼物，农村地区民众大多处于饥饿状态。

“农村地区炊烟日渐稀少，可见百姓家中已无米下锅。“李记者说道。

金正恩一年多来持续向民众展现共情姿态。去年他承认经济政策失误，坦言粮食短缺问题，并警示前方道路艰难。2022年开年即誓言解决粮食供应问题。近期更宣布要通过克服粮荒建设"理想社会”。韩国官员指出，上月政治局会议罕见地仅讨论农业政策——这个通常处理政治事务的最高决策会议出现单一议题实属反常。

甚至连军火工业也被动员起来支援农业。9月下旬，朝鲜军火工业展示了约5500台新型农用机械，将这些红绿相间的稻谷脱粒机整齐排列在该国西部沿海省份黄海南道的一个小镇上，该地区常被称为朝鲜的粮仓。据报道，这些设备是金正恩亲自赠送给当地农场的。

尽管金正恩致力于缓解粮食短缺问题，但朝鲜的部分困境源于国际社会对其核武器的制裁，这些制裁危及该国获取燃料、化肥等必需物资的能力。

朝鲜官方朝中社发布的照片中展示的军事演习。图片来源：法新社/盖蒂图片社与此同时，该政权将大部分预算用于军事发展。根据首尔国营智库韩国国防分析研究所的估算，朝鲜今年在导弹研发与发射上花费了高达5.6亿美元。朝鲜今年已进行27次导弹试射，创下历年之最。

然而朝鲜问题专家指出，该政权认为这些武器具有战略价值，因为它们能在国际谈判中提供筹码，并可能成为保障国家未来安全的关键。

“金正恩将继续强调自力更生，以此应对疫情和制裁加剧的粮食危机，”曾任韩国统一部官员、现为首尔朝鲜研究大学教授的杨武镇表示，“但他绝不会用武器来交换粮食援助。”

写信给Dasl Yoon，邮箱：[email protected]

刊登于2022年10月19日印刷版，标题为《金正恩关注国家粮食困境》。