以色列的“和平铁三角”——《华尔街日报》

世界正处于危机之中。乌克兰战争可能失控，带来不祥的全球后果。在伊朗，阿亚图拉们正加紧构建核武库，同时镇压国内对政权暴行的异议。从巴基斯坦、阿富汗到也门、叙利亚，恐怖主义与肆意暴力肆虐。历史的弧线或许会弯向和平与正义，但也极易滑向危险方向。

部分政策制定者主张，保持正确航向需依靠软实力。他们认为民主价值观与文化的优越性终将战胜暴力与侵略势力。但历史经不起如此推敲。若邪恶势力拥有压倒性军事经济力量，他们能够也必将击碎我们的美好愿景。即便是亚伯拉罕·林肯，也需在美国最血腥战争中取得决定性胜利，方能让人性中善良的天使占据上风。

和平与人类进步的关键在于软硬实力的结合。我毕生致力于确保我的祖国——以色列犹太国家——拥有足够力量捍卫自身、守护价值观并保障未来。为此我提出"和平铁三角"理念，通过经济、军事与外交实力的协同作用，最大限度实现以色列繁荣。

这要求将以色列半社会主义经济转型为自由市场经济。作为财政部长（2003-05年）和总理（1996-99年及2009-21年），我领导了自由市场革命，解放以色列经济，使其成为全球创新与企业强国。过去二十年间，我国企业在医疗、农业和水资源等领域取得技术突破。以色列人均国内生产总值曾长期落后于西方民主国家，如今已超越英国、法国、日本和德国。

随着以色列经济和科技实力的发展，其军事能力也日益增强。如今的以色列军队不仅装备了战斗机、坦克、潜艇和无人机，还拥有卓越的情报和网络能力，这些能力拯救了无数以色列公民和访客的生命。这种综合实力带来了更强大的外交影响力，越来越多的国家希望从我们的成功中获益。

以色列远非被孤立的国家，目前与160多个国家建立了稳固的外交关系。我促成了这些外交成果，并作为首位以色列总理访问了阿根廷、巴西、墨西哥、哥伦比亚、澳大利亚、阿塞拜疆、哈萨克斯坦以及许多非洲国家。在我任职期间，我们与波罗的海国家和东欧维谢格拉德集团建立了联系，还与希腊和塞浦路斯达成协议，共同开发海底天然气资源，并已用于向欧洲输送。

但"和平铁三角"最显著的突破发生在我们的近邻——中东地区。25年来，人们一直告诉我们，只有先解决与巴勒斯坦的冲突，才能与阿拉伯国家实现和平。对许多以色列人来说，这似乎是个无法逾越的障碍，因为巴勒斯坦人长期表明他们想要的是一个取代而非与以色列并存的国家。必须另辟蹊径。在我看来，和平之路不应通过巴勒斯坦人，而应绕过他们。这正是现在发生的情况。

我政府的这一策略之所以可行，是因为许多阿拉伯领导人的思维发生了深刻转变，他们不再将以色列视为敌人，而是对抗好战的德黑兰政权不可或缺的盟友。这些领导人中许多人都注意到我反对2015年伊朗核协议，该协议为伊朗政权赢得了国际认可和数十亿美元资金，助长了其侵略和恐怖行为。

2015年3月，我在美国国会联席会议上就这一议题发表演讲后不久，几位阿拉伯国家领导人秘密请求与我见面。这些会晤最终预示了《亚伯拉罕协议》的诞生——这是特朗普政府于2020年9月促成的协议，使以色列与阿拉伯联合酋长国、巴林、摩洛哥和苏丹的关系正常化。

成果相当显著。如今，数十万以色列人定期乘飞机穿越沙特阿拉伯上空，前往阿联酋和巴林。苏丹不再是伊朗通过尼罗河谷运输武器的中转站。以色列和海湾国家的企业家们正忙着组建合资企业，投资金额达数百万美元。一旦沙特加入该协议（我相信几年内就会实现），以色列、阿联酋和沙特之间的联合铁路项目将把该地区连接起来。如果"以实力求和平"的政策持续下去，我们可能很快就能看到更广泛的阿以冲突的终结。

我有幸过上了有意义的生活，帮助实现了"以实力求和平"的以色列愿景。三千年来，犹太民族从未放弃在古老家园锡安之地自由繁荣生活的梦想。我们已经恢复了独立，不会让任何人终结这个奇迹。

内塔尼亚胡先生于1996-1999年和2009-2021年担任以色列总理。他是反对党利库德集团的领导人，著有《我的故事：比比自传》。

插图：大卫·戈萨德刊登于2022年10月19日印刷版，标题为《以色列的“和平铁三角”》。