少些‘乔’，多些‘总统先生’——《华尔街日报》

他就在那里，在佛罗里达州迈尔斯堡遭受飓风肆虐的街道上，美国总统说道：没人敢惹拜登。我没有使用引号，因为他用的那个词在我的母亲教导下是“粗俗的”，不便印出。

在古罗马，正式的拉丁语只有受过教育的阶层才会说，像西塞罗这样的人才会写，而街头语言被称为“俗语”，因为它是普通人的语言。到了四世纪，甚至有了用俗语翻译的圣经。

我们中许多人都会用拜登先生说的那个词。这种用法并不新鲜。想想科尔·波特1934年的歌曲《Anything Goes》：“优秀的作家们，曾经懂得更好的词/现在只用四个字母的词/写散文/什么都行。”

粗俗似乎与愤怒、压力或酒精相伴而生。语言可能会因地点而降低格调，因此更衣室和运动场，这些失败潜伏的地方，就成了粗俗爆发的场所，标志着沮丧和痛苦。胜利者可以在语气上慷慨，在言辞上谨慎。失败者则在镜头移开时咒骂。

众议院议长南希·佩洛西，我们政府中职位最高的女性，虽然表现出不耐烦，但形式温和，她在公开场合对粗俗用语有着严格的控制。副总统卡玛拉·哈里斯至今避免在公开场合使用粗俗语言。是否有可能在刀锋般的政治世界中取得成功的女性不需要用脏话来增强自己的权力？她们不假装成自己不是的样子，不摆出大男子主义的架子。

是“乔"·拜登而非拜登总统使用了粗俗词汇，他清楚自己在做什么。他是在传递“硬汉乔"的信息，强调自己作为宾夕法尼亚州斯克兰顿穷小子攀上政治界珠穆朗玛峰的草根形象。他可能厌倦了因成就得不到尊重。

然而使用这种粗俗语言是有代价的，尽管当今社会对其容忍度越来越高。粗俗意味着平庸，意味着市井俚语。总统不该甘于平庸。

美国总统以成就卓绝著称；史上仅45人获此殊荣。他们手握权力与威严，即便政见不合者也应尊重其职位——正如经常持异议的我。总统是国家元首兼政府首脑。他登上了政坛罕见的制高点，本就且理应与众不同。并非每位总统都明白超凡脱俗的重要性，近年尤甚。

伊丽莎白二世女王诠释了如何赢得超凡爱戴。作为国家元首，她每时每刻都无愧于此身份。

粗鄙乃市井之语。斯克兰顿的乔已成为拜登总统。我们需要也期待他继续以言行提醒我们：他是总统。选举产生后果，言语亦然。

文森特先生于1989-92年担任美国职棒大联盟总裁。

10月5日，乔·拜登总统视察佛罗里达州迈尔斯堡渔人码头。照片：索尔·杨/美联社刊登于2022年10月19日印刷版，标题为《减少“乔”，更多“总统先生”》。