英国央行行长安德鲁·贝利如何锁定目标人选——《华尔街日报》

当英国近期特拉森经济学的惨败被载入史册时，务必让英格兰银行行长安德鲁·贝利获得他应有的章节。关于首相利兹·特拉斯失败的减税计划的喧嚣，掩盖了贝利先生将英国央行政治化的方式。

在特拉斯女士和前财政大臣夸西·克沃滕于9月23日宣布他们的财政计划之前，贝利先生的可信度已经受到质疑。英格兰银行在对抗通胀方面行动迟缓，9月22日，在市场普遍认为75个基点（与美国联邦储备同步）更为合适的情况下，英格兰银行出人意料地宣布加息50个基点，令投资者感到意外。

贝利先生过去一个月的行动也以一种新的、令人担忧的方式将央行政治化。市场对减税提案反应不佳，英镑下跌，政府债券收益率上升。贝利先生最初表示英格兰银行不会干预，尽管在一份冗长的声明中，他含蓄地暗示财政计划将引发通胀——这是克沃滕先生会提出异议的观点。

两天后，随着未妥善对冲的养老基金压力加剧，贝利先生改变了主意。英格兰银行宣布了一项临时债券购买操作。这一措施安抚了一些紧张的神经。然而，关键的是，贝利先生坚持购买将在10月14日星期五结束。这几乎保证了市场将保持动荡，因为投资者押注他是否真的会坚持这一截止日期。媒体随后将这种动荡视为市场无法承受减税计划的证据。

这一最后期限还制造了一个悬崖边缘，特拉斯女士将不得不担心市场动荡加剧，除非她屈从于市场所认为的撤销财政计划的要求。与此同时，英国央行政策制定委员会的成员纷纷暗示，市场对减税的担忧可能是正确的。

如果这是影响财政政策策略的一部分，那么它奏效了。特拉斯上周五解除了夸西·克沃滕的职务，任命杰里米·亨特为财政大臣，任务是放弃减税计划。贝利得到了他想要的结果：在与亨特的首次谈话后，贝利公开宣称双方"立即就稳定性和可持续性的重要性达成共识"。在明显对亨特的前任态度冷淡之后，这是对财政政策选择的一次显著且不恰当的背书。

贝利可能是在报复特拉斯，后者在今年夏天竞选保守党领袖时曾批评英国央行对通胀反应迟缓。她提出的应对措施是考虑修改央行的法律授权。英国央行过去一个月的表现证明她的看法比她想象的还要正确。

英国央行行长安德鲁·贝利图片来源：Drew Angerer/Getty Images