为严寒天气做好准备 - 《华尔街日报》

根据美国能源信息署(EIA)上周发布的一份值得更多关注的报告，冬天即将来临，美国人可能会在收到取暖账单时感到震惊。裹紧衣服，把恒温器调到68华氏度（约20摄氏度），否则就准备支付一大笔钱吧。

EIA预测，今年冬季（10月至3月），美国家庭平均取暖支出将全面上涨，包括天然气（28%）、取暖油（27%）、电力（10%）和丙烷（5%）。这要归咎于供不应求导致的石油和天然气价格上涨。特别是燃煤电厂的关闭增加了对天然气发电的需求。

使用燃气供暖的家庭支出仍将比使用电暖或热泵的家庭低约31%。民主党希望所有美国人改用热泵，但用电取暖比用燃气更贵。热泵在寒冷气候下的效率也较低。这就是东北部仍有400万户家庭依赖燃油取暖的原因之一。

另一个问题是纽约对阿巴拉契亚地区天然气输送管道的封锁。使用燃油取暖的东北部居民今年冬季平均将支出2,354美元，高于两年前的1,212美元。使用燃气取暖的家庭支出仅约1,094美元。奥尔巴尼的民主党人阻挠天然气管道建设，他们不满足于仅仅抬高本州的能源成本，还想让邻州居民也挨冻。

纽约对管道的阻迫使新英格兰地区不得不从海外进口更多液化天然气(LNG)，其成本是国产天然气的数倍。《琼斯法案》规定只有美国建造、悬挂美国国旗且由美国船员操作的船只才能在美国港口间运输货物，这限制了来自墨西哥湾沿岸的LNG运输。今年7月，新英格兰地区六州州长曾要求能源部长珍妮弗·格兰霍姆考虑暂停《琼斯法案》以缓解今冬能源成本，但这会得罪美国劳工联合会-产业工会联合会(AFL-CIO)。

相反，美国政府正威胁限制美国精炼燃料出口。这将推高全球燃料价格，并导致依赖石油进口的新英格兰地区取暖成本上升。一项糟糕的保护主义政策可能因此催生另一项。这一切意味着，美国人将再次为民主党对化石燃料的战争买单。欧佩克减产已导致美国汽油价格再度上涨，而不断膨胀的取暖账单将加剧这种痛苦。

这会影响选举吗？纽约州州长竞选正变得胶着。最近的一项民调显示，就连康涅狄格州的参议院和州议会选举也趋于激烈。也许民主党能源和气候政策的代价以及其他失败，最终甚至在进步派大本营也开始产生影响。

图片来源：Getty Images/iStockphoto刊登于2022年10月19日印刷版，标题为《为严寒做好准备》。