洋基队挺进美联冠军赛 将迎战太空人队 - 《华尔街日报》

亚伦·贾吉和詹卡洛·斯坦顿在美联分区赛第五场双双击出本垒打。图片来源：温德尔·克鲁兹/今日美国体育棒球新季后赛赛制让一些常规赛战绩最佳的球队举步维艰。但这项运动的最大品牌纽约洋基队周二在洋基体育场以5-1击败克利夫兰守护者队，挺过了美联分区系列赛。

在13天里仅进行的第五场比赛中（反映美国职棒大联盟扩大的季后赛赛制和两场因雨延期的异常宽松赛程），洋基队早早凭借詹卡洛·斯坦顿的三分本垒打取得领先，亚伦·贾吉再添一支本垒打，先发投手内斯特·科尔特斯主投五局。

洋基队将于周三晚在休斯顿开启七战四胜制的美联冠军系列赛。这将是他们与太空人队2017和2019年两度激烈交锋的续篇，前两次均由太空人队获胜。

在国联方面，111胜的洛杉矶道奇队和101胜的亚特兰大勇士队均在分区系列赛出局，国联冠军系列赛将在圣地亚哥与费城之间展开，首战定于周二晚些时候开打。

包括周二的系列赛收官战在内，洋基队现定于九天内进行多达八场比赛。由于周一晚比赛因雨延期，他们失去了周二的休整日，将面对上周六三场横扫西雅图水手队的106胜太空人队。

在系列赛中以2-1落后于守护者队后，洋基队奋起直追，最终赢得最后两场比赛，成功逆转晋级。

就在几个月前还被拿来与队史伟大球队相提并论的洋基队，如今却难以保持那样的节奏，这种停滞状态一直延续到了十月，而十月往往是黑马频出的季节。

与道奇队和勇士队一样，洋基队获得了首轮轮空的机会，五天的时间里他们休息并进行了队内对抗赛。然而，当他们再次踏上赛场，迎来赛季最重要的比赛时，他们却时而无法发挥——或保持——常规赛的最佳状态，这引发了人们对新季后赛赛制的批评，认为它对分区冠军产生了不利影响。

道奇队在常规赛中比圣地亚哥教士队多赢了22场，这是季后赛历史上第二大冷门差距，也是自1906年以来的最大差距。费城人队比国联东区冠军勇士队少赢了14场，却在四场比赛中淘汰了对手。守护者队只比洋基队少赢了7场。

在获得轮空的四支分区冠军中，只有太空人队和洋基队挺过了分区系列赛。

洋基队是一个以世界大赛冠军为唯一目标的球队，但他们上一次夺冠已是13年前，自那以后再也没有赢得过联盟冠军。

对于这支几个月前还被拿来与1998年的自己相提并论的球队来说，输给守护者队将尤其令人震惊。他们的巨炮手贾奇当时正在追逐球队和美国联盟的本垒打纪录，与传奇人物贝比·鲁斯和罗杰·马里斯一较高下。在赛季的最后几天，他以62支本垒打超越了这两位传奇，但他所在的球队早已失去了上半赛季的势头。赛季结束后，贾奇将成为自由球员。

吉安卡洛·斯坦顿击出本垒打后，洋基队在第一局以3-0领先。图片来源：布拉德·彭纳/今日美国体育七月的第二周，洋基队在美联东区领先15.5场，8月1日时领先12场。但彼时已有迹象表明，他们与那些传奇前辈球队相去甚远，反而更接近近年表现不佳的队伍。

进攻端围绕贾奇陷入低迷。手握3.24亿美元合同的格里特·科尔被轰出联盟最多的33支本垒打，但在周日第四场比赛中投出7局好球，并在系列赛先发两战皆胜。九月初，他们对坦帕湾光芒的领先优势缩水至3.5场，这支洋基队可能因错误原因被铭记。牛棚捉襟见肘，先发轮值吃紧。在保罗·奥尼尔球衣退役仪式上，球迷向老板哈尔·斯坦布伦纳和总经理布莱恩·卡什曼发出嘘声。八月间洋基队28战18负，团队打击率仅0.221。

“如果我们不能扭转颓势，“主帅亚伦·布恩说，“你们记者就有好素材可写了。”

尽管九月表现有所回升，但势头早已消散。或许，在十月长达13天的休整后，他们正重新找回状态。

更正声明休斯顿太空人队于2017年赢得世界大赛冠军。本文早期版本错误地将夺冠时间写为2019年。（更正于10月18日）