习近平对中国自相矛盾的愿景 - 《华尔街日报》

中国领导人习近平的重要时刻终于到来。但当他准备开启中国权力巅峰的第三个任期之际，他可能因追求不明智的自给自足目标而错失中国成为世界头号经济体的机会。这或将成为一个历史性错误。

习近平确实取得了一些重大成就。例如，2021年中国人均收入超过12,550美元——约是他2012年掌权时的两倍，根据世界银行标准已接近高收入经济体门槛。如今中国已成为"小康社会"——这个写入中共文件数十年的长期目标——几乎无人质疑。中国的环境问题依然严峻，但已取得稳步改善。

然而尽管有这些成就，习近平周日讲话中阐述的愿景存在深刻矛盾，最引人注目的是其未提供：摆脱中国清零政策迷宫的出路，或治愈房地产与科技行业及劳动力市场深层创伤的强力措施。

习近平近两小时的讲话本质是政治性的，但经济仍是核心：未来五年将优先发展"高质量经济"（即高端制造业等扶持产业）和提升科技自主能力。讲话提出"人才是第一资源"，强调要"聚天下英才而用之"，最后呼吁中国青年把握眼前机遇。

正是在这一点上，某种不协调变得难以忽视。中国青年失业率目前徘徊在19%左右，这种状况很大程度上直接或间接源于北京重新燃起的自力更生执念——往往以牺牲经济增长为代价。

中国在"动态清零"政策下持续保持孤立，部分源于早期作出的政治决策：放弃更有效的国外mRNA疫苗而选择国内生产商，并通过持续将西方民主国家早期抗疫的灾难性表现与中国低死亡率进行对比来获取政治收益。许多本就对疫苗持怀疑态度且坚信病毒已受控的中国老年人，拒绝完成全程接种或加强针接种。根据最新公开疫苗接种数据及2022年初香港疫情（当地老年人接种率同样低得危险）判断，凯投宏观估算若现在开放，仅80岁以上群体就可能造成150万人死亡。

其结果是，作为受过教育的年轻群体主要就业引擎的服务业持续低迷，且看不到明确的解决终点或策略。与此同时，过去两年许多外国留学生长期被拒于国门之外，与"吸引全球顶尖人才"的愿景相去甚远，而北京日益强硬的言辞也严重影响了国际社会对中国的认知。

近期对互联网科技、教育等曾经高速增长行业（这些行业直到不久前还是高薪岗位增长的主要来源）的整顿，其核心动因正是对自主可控与安全（而非增长本身）的日益重视。虽然整治行动存在多重驱动因素，但北京已多次明确表示，将滴滴等互联网平台企业视为数据安全隐患和加剧不平等的推手。

与其忍受习近平主席所称的建立在外国人拥有和创造的高端半导体等技术基础上的“资本无序扩张”，习近平政府显然更倾向于直接将这些技术本土化——即使以巨大的经济混乱和浪费为代价。习近平的讲话值得注意的一点是，他再次强调了实体经济的重要性——即制造业和实体服务业。数字经济在关于工业现代化的部分中大多被作为补充提及，其背景是需要进一步将其与实体经济及所谓的物联网相融合。

诚然，西方当前的许多弊病——高通胀和熟练与非熟练劳动力短缺——部分也可归因于经济自给自足的可疑尝试。但中国过去30年的经济奇迹建立在与外部世界日益融合的基础上，而发达民主国家的优势在于已经主导了大多数高科技领域，而非试图从零开始重新发明它们。

自给自足是一个诱人的概念，尤其是在地缘政治紧张加剧的时代。但对于中国而言，这似乎是一个支撑进一步快速增长的脆弱基础。

中国共产党全国代表大会周日的开幕会议。图片来源：str/法新社/盖蒂图片社致信 纳撒尼尔·塔普林，邮箱：[email protected]

出现在2022年10月18日的印刷版中，标题为“习近平阐述中国对立愿景”。