《华尔街日报》：利兹·特拉斯可借鉴的俄亥俄州经验

确保经济活力是任何政府领导人的基本职责。英国新任首相利兹·特拉斯最初提出的以节制支出和减税为核心的预算方案本是正确的方向——这两者都是经济增长的关键要素。但当面对工党和保守党内部的反对声浪时，她的立场出现了动摇。财政大臣杰里米·亨特（据推测是她为稳定摇摇欲坠的首相地位而任命的人选）于周一宣布，将撤销该计划中近450亿英镑的减税措施。特拉斯政府已撤回对高收入者和企业减税的提案。

该计划遭遇强烈反对并不令人意外。促进经济增长的提案总会遭遇强烈的党派阻力。从不缺乏怀疑论者高喊"这行不通！“同时夸大人们可能遭受的困境。我在国会任职及担任俄亥俄州州长期间都经历过这种情况。

在我担任众议院预算委员会主席的六年期间，我们改革了福利制度，推动政府项目私有化，并在1997年实现了一代人以来首次联邦预算平衡。我们通过控制支出、降低资本利得税和管控成本实现了这些目标，最终迎来新一轮经济复苏浪潮。

2011年我就任俄亥俄州州长时，接手的是一州经济直线下滑的烂摊子。我们的创造就业和岗位保留数据惨淡，各行业纷纷撤离。我和团队通过保守管理纳税人资金、严格控制政府支出的方式，使该州财政重回正轨。

减税对于改善俄亥俄州的商业环境至关重要。我们的减税总额约为50亿美元，在我的领导下，私营部门创造了近50万个就业岗位。

我们成功的关键在于逐步降低俄亥俄州的所得税——这是仅次于遗产税（我们已完全废除）对本州危害第二大的税种。降低州所得税能让人们保留并花费更多辛苦赚来的钱，既创造了工作动力，又释放了更多资本用于促进就业增长。我们还减轻了小企业的税收负担，为经济复苏增添动力，使俄亥俄州成为更具吸引力的小企业创业目的地。

我坚信，对于希望推动经济增长和增强经济实力的领导人来说，税改是正确的途径。我见证过它的成效。我对特拉斯女士和其他领导人的建议是：坚守原则，选择一个你坚信的可靠计划并贯彻执行。最重要的是，不要向那些叫嚣得最凶的人屈服。你所服务的人们将因此受益。

共和党人卡西奇先生曾担任众议院预算委员会主席（1995-2001年）和俄亥俄州州长（2011-2019年）。

10月14日，英国首相利兹·特拉斯在伦敦出席新闻发布会。图片来源：POOL/REUTERS刊载于2022年10月18日印刷版，标题为《俄亥俄州给利兹·特拉斯的启示》。