BTS成员将在韩国服兵役，Jin将成为首位——华尔街日报

金硕珍的18个月兵役开始日期已被推迟，这是2020年针对防弹少年团修订韩国兵役法后的结果。图片来源：Lee Jin-man/Associated Press首尔讯——韩国男子组合防弹少年团（BTS）最年长的成员将于今年晚些时候应征入伍，履行该国义务兵役，这终结了关于该团文化成就是否应获得免役资格的争论。

29岁的金硕珍（艺名"Jin"）原定于12月生日前开始为期18个月的强制兵役。由于2020年韩国针对BTS修订了兵役法，他的入伍时间已推迟了两年。

这项暂缓令允许金硕珍将兵役推迟至30岁。周一，金硕珍通过其经纪公司HYBE表示，将在10月底完成个人专辑发行日程后立即启动入伍程序。HYBE在声明中称，团体其他六名成员将根据各自计划履行兵役。

HYBE表示：“公司和BTS成员都期待在2025年左右完成兵役后重组团体。”

BTS——其韩文名"防弹少年团"的缩写，英文译作"Beyond the Scene"——是全球最受欢迎的乐队之一。他们遍布世界各地的忠实粉丝官方名称为ARMY。

BTS成员今年早些时候抵达拉斯维加斯参加格莱美颁奖典礼。图片来源：Angela Weiss/法新社/盖蒂图片社金先生宣布入伍消息前，该组合上周六在韩国南部港口城市釜山举办免费演唱会，以支持韩国申办2030年世博会。

今年6月，该组合还宣布将专注于个人音乐创作，坦言难以创作新作品来满足粉丝期待。这一消息当时导致HYBE股价暴跌近25%，创下该公司自2020年10月上市以来最大单日跌幅。

周二早盘，随着BTS未来规划明朗化，HYBE股价一度上涨7.8%。但该公司股价今年仍累计下跌约65%。

BTS其余六名成员年龄在25至29岁之间。韩国确实允许特殊情况免服兵役：根据文化部长推荐，获得国际奖项的运动员和古典音乐家可以替代服役。

普遍预计，上周末的釜山演唱会是这支韩国流行音乐男团全体成员共同参与的最后一场演出，因为关于韩国政府可能豁免防弹少年团服义务兵役的讨论未能达成结论。

在社交媒体上，这支韩国流行乐团的粉丝们对组合即将开始服兵役的消息表达了悲伤、无奈与接受交织的复杂情绪。许多粉丝表示，防弹少年团宣布将暂停团体活动专注个人发展时，就已为这一天做好了心理准备。其他ARMY成员则称，他们已开始期待组合兵役结束后发布的新作品。

自去年以来，韩国立法者一直在讨论修改当地征兵法的可能性，但未采取实际行动。

在韩国，所有身体健全的男性必须服兵役至少18个月，但服役时长可能因岗位类型而异。征兵从18岁开始，男性可推迟至28岁，娱乐行业从业者允许延迟至30岁。

成立于2013年的防弹少年团是首个登顶美国专辑排行榜的韩国流行音乐组合，并连续多次获得公告牌百强单曲榜冠军。他们为庞大的全球粉丝群售罄美国体育场演唱会门票，并登上《周六夜现场》节目。

今年早些时候，防弹少年团造访白宫，与拜登总统探讨了针对亚裔社区的歧视问题。会议期间粉丝们排队守候在白宫外，试图一睹偶像风采。

防弹少年团（BTS）是HYBE的皇冠明珠，该公司去年宣布将收购美国Ithaca Holdings，从而将贾斯汀·比伯和爱莉安娜·格兰德等艺人纳入旗下。

——约瑟夫·德阿维拉对本文亦有贡献。

请致信Jiyoung Sohn：[email protected]