《华尔街日报》：种族主义言论揭露洛杉矶政府内部深刻分歧

洛杉矶——洛杉矶市议会取消了原定于周五举行的会议，政界人士正在努力应对如何在前任议长的种族主义言论暴露出美国第二大城市政府中长期存在的种族裂痕后继续前进。

这些粗鄙言论——来自一段秘密录音，涉及市议会三位最著名的拉丁裔成员和一位当地工会重量级人物，讨论如何在重新划分议会选区时获得更大权力——也引发了关于洛杉矶是否应该扩大其15人议会并改革选区重划的讨论。

“这绝对动摇了整个城市的核心，并使该机构陷入停滞，“洛杉矶前行政官员米格尔·桑塔纳说，他是签署要求录音中市议会成员辞职信的九位拉丁裔公民领袖之一。“我们防止这种情况再次发生的方法是改变这个系统。”

在上周末泄露的录音中，市议会议长努里·马丁内斯用西班牙语将一位同事的黑人儿子比作"小猴子”，并把他比作他白人父亲的附属品。她还称洛杉矶的地区检察官"站在黑人一边”，并用贬义语言描述犹太人、墨西哥原住民和亚美尼亚人。

马丁内斯女士周三辞职，此前她最初只是放弃了她在议会的领导职位。录音中的其他市议会成员吉尔·塞迪略和凯文·德莱昂，迄今为止抵制了从拜登总统到市长埃里克·加希提等人广泛要求他们辞职的呼声。

洛杉矶市议会代理主席米奇·奥法雷尔表示，除非再有两人辞职，否则议会周五无法召开会议。图片来源：David Crane/洛杉矶每日新闻/盖蒂图片社代理议会主席米奇·奥法雷尔称，除非塞迪略和德莱昂两位先生辞职，否则议会周五无法举行会议。“这整场悲剧的根源就是一场秘密会议——当时我的三位同僚在讨论如何保住权力，“他周三表示，“我认为解决之道就是放弃权力。”

马丁内斯女士及塞迪略、德莱昂先生未回应置评请求。

洛杉矶市议会选区的划分及珍贵市政资源分配问题，一直是这座民主党主导城市权力斗争的焦点。随着拉丁裔人口比例上升（包括长期由黑人和白人政客管辖的区域），这一斗争变得愈发复杂。负责选区划分的委员会成员由市长、市议员及其他市政官员任命。

在录音对话中，三位议员与周一已辞职的劳工团体领袖罗恩·埃雷拉用赤裸裸的种族主义词汇讨论该议题，核心是如何为拉丁裔保住权力并剥夺非裔洛杉矶人等群体的权益。

“拉丁裔民选官员面临的挑战之一是，人们认为他们只为自己族群谋利，而录音恰恰证实了这点，“民主党州参议员西德尼·坎拉格表示，其选区涵盖洛杉矶南部部分地区。

塞迪略先生、德莱昂先生和马丁内斯女士都是移民子女，他们是洛杉矶新一代崛起的拉丁裔政客中的杰出代表。德莱昂先生曾是130年来首位担任州参议院领袖的拉丁裔人士，马丁内斯女士则是洛杉矶市议会首位拉丁裔女议长。

他们的崛起发生在黑人居民作为洛杉矶最具政治影响力少数族裔数十年之后。近年来洛杉矶拉丁裔政客数量虽有所增加，但仍未匹配该族群已占城市人口近半数的发展规模。

洛杉矶市议员吉尔·塞迪略（左）和凯文·德莱昂拒绝辞职要求。图片来源：Ringo H.W. Chiu/美联社正如马丁内斯在泄露录音中所言，非裔和拉丁裔社区领袖时常将政治权力视为双方间的零和博弈。

奥法雷尔本周表示，他将支持将选区重划权交给独立委员会，并提议在2024年通过投票扩大市议会规模。此举若成功实施，将让更多元化的洛杉矶市民获得并保持市政府代表权，但会稀释个别民选官员的权力。

自1925年以来洛杉矶一直保持15名市议员编制，当时人口仅为当前400万的四分之一。拥有约800万居民的纽约市则设有51名市议员。

洛杉矶过去的种族危机促使活动人士和领导人试图弥合这座城市的分裂。

社区联盟是一家成立于1990年的非营利组织，旨在促进南洛杉矶黑人和拉丁裔居民之间的社区组织，在1992年洛杉矶骚乱后帮助重新编织了多种族联盟。该组织的工作将黑人和拉丁裔洛杉矶人在住房、就业和刑事司法方面面临的挑战视为团结因素。

本周洛杉矶的抗议者要求三名市议员辞职，这些议员在录音中被听到使用粗俗语言。图片来源：Christina House/洛杉矶时报/Getty Images“人们追求不同的策略来获取权力，其中之一就是纯粹的武力和人数，而不是试图建立共同的利益和共同的愿望，”市议员、该组织前首席执行官马奎斯·哈里斯·道森说。“我们中的许多人一直试图主张有一种更好的方式。在这一点上，洛杉矶一直存在斗争。”

但在一个人口结构不断变化的城市中，这样的努力被证明是困难的，而且当政客们争论如何弥合分歧时，许多市民对城市政治中揭露出的种族主义表示愤怒。

抗议者在周二和周三扰乱了市议会会议厅，用西班牙语和英语要求录音中的所有三名成员辞职。其中包括苏亚帕·马尔多纳多，她在周二用西班牙语谈到了她的土著血统和黑人孙子。

“我们厌倦了被践踏，”她向议会表示，“不应该对任何有色人种存在歧视。”

致信 Christine Mai-Duc，邮箱：[email protected]