《华尔街日报》：洛杉矶市议会录音泄露，揭露地方政治的种族问题内幕

南加州地区时有地震发生，但洛杉矶市政厅本周遭遇的政治地震之突然与剧烈实属罕见。一段拉丁裔高层官员发表种族歧视言论的秘密录音被曝光，导致至少两位该市最具权势的公众人物政治生涯终结，同时揭示了在民主党主导的"天使之城"中，政治权力竟惊人地以族群为界进行划分。

这段2021年10月的泄露录音最先发布于Reddit论坛，后被《洛杉矶时报》刊载。其中记录了市议会主席努里·马丁内斯与议员吉尔·塞迪略、凯文·德莱昂令人震惊的赤裸对话。洛杉矶县工会领袖罗恩·埃雷拉亦在场。四人密谋如何通过划分选区来维持拉丁裔政治势力，几乎将这座超级多元化城市里所有族裔群体侮辱殆尽。

马丁内斯用西班牙语将白人议员迈克·博宁收养的黑人孩子称为"小猴子"，辱骂博宁本人是"贱骨头"，并指控其收养儿子只为充当政治道具。“议会里那些白人成员转脸就能干死你，“她说道。连进步派检察官乔治·加斯康也遭波及：“去他妈的，这家伙是跟黑人一伙的。”

反弹来得迅速而猛烈。马丁内斯女士辞去了市议会主席一职，但起初并未放弃议员席位。埃雷拉则辞去了拥有80万会员的洛杉矶县劳工联合会主席职务。塞迪略辩称自己"虽曾在场，但未参与相关对话”。德莱昂也如出一辙地表示：“我对自己在私下场合看似纵容甚至参与针对同僚及其家人的不当言论表示歉意。“他承诺未来"将以更高标准要求自己”。

当15人组成的市议会周三上午试图召开会议时，非裔活动人士涌入会议厅，要求三名涉事议员立即辞职。要求未获满足后，抗议者在防暴警察面前强行中止了会议，一名示威者被捕。当日傍晚，马丁内斯终于认清现实宣布辞去议员职务。

此时事件已引发全国关注。白宫新闻秘书让-皮埃尔表示：“总统对其中一名参与者辞职表示欣慰，但所有人都应如此。“她谴责该谈话"不可接受"且"令人震惊”。

这些评价恰如其分，却也充满讽刺。统治洛杉矶的民主党人向来高举"觉醒"社会正义旗帜，私下却活像吉姆·克劳时代的种族主义者。

洛杉矶是民主党牢牢掌控的一党独大之城。当地政治缺乏真正的哲学思辨，政治博弈往往沦为狭隘的人身攻击与利益瓜分——比如选区重划。老生常谈依然适用：灿烂阳光与好莱坞光环掩盖着阴暗现实。前市政财务总监摩西指出，这座城市财政已被掏空，正面临"经济衰退与劳动力、资本及能源成本的通胀压力”，“可以想见在此环境下难以开展有效的财政工作”。

你还可以确信的是，当政客们在私下互相谩骂时，这座城市将继续螺旋式下滑。无家可归者营地和露天毒品市场将继续扩散。新住房的建设实际上仍将被禁止，除非是极其富有、有政治关系或两者兼具的人。而公共教育系统将继续由一个教师工会管理，该工会对跨性别主义、唐纳德·特朗普和巴以冲突的兴趣，远超过教学生读写。

很可能，马丁内斯女士的政治生涯——以忠于当下的觉醒议题而著称——已经结束了。在2020年乔治·弗洛伊德被谋杀后，她承诺削减洛杉矶警察局的资金。她呼吁同事们“最终结束种族主义的罪恶及其所有不合逻辑、非人化有时甚至是致命的后果……最终，我们不能只谈论变革，我们必须成为变革。”

本周这场戏剧性事件中被忽视的一个讽刺是，录音发布的时机是在原住民日前夕。“我看到很多矮小、皮肤黝黑的人，”马丁内斯女士说，她显然指的是来自墨西哥瓦哈卡的移民，这些人集中在洛杉矶的韩国城社区。“我当时想，‘我不知道这些人来自哪里，不知道他们来自哪个村庄，也不知道他们是怎么来到这里的。’”马丁内斯女士是2017年市议会中投票将原名为哥伦布日的节日更名为原住民日以纪念原住民社区的成员之一。

即便是在辞职信中，马丁内斯女士仍在使用关于种族和性别的咒语般言辞。“致这座城市所有的小拉丁裔女孩们，“她写道，“我希望我激励了你们去梦想超越你们所见。“不幸的是，有些东西小女孩们无法视而不见——或充耳不闻。

斯威姆先生是加州政策中心主席，也是《国家评论》的"自由加州电台"播客的联合主持人。

10月12日，抗议者在洛杉矶市政厅外示威。照片：马里奥·塔玛/盖蒂图片社刊登于2022年10月15日印刷版，标题为’泄露的音频暴露了洛杉矶政治的种族阴暗面’。