洛杉矶市议员努里·马丁内斯因种族主义言论引发众怒后辞职——《华尔街日报》

洛杉矶市议员努里·马丁内斯周三宣布辞职，此前她在一段泄露的录音中发表的种族主义言论引发众怒。

自周日录音曝光后，从地方到国家各级的社区领袖和民主党同僚，包括总统乔·拜登和洛杉矶市长埃里克·加希提，均呼吁马丁内斯辞职。马丁内斯已于周一辞去市议会主席职务，并于周二宣布暂时退出议会。

“作为首位拉丁裔市议会议长，我始终致力于以同理心服务民众，为那些被忽视的社区争取更多关注。”马丁内斯在声明中表示，“在我进行自我反省期间，恳请给予我空间与隐私。”

马丁内斯此前已就其言论道歉，其中包括将一名黑人同僚的儿子比作猴子，并轻蔑地称洛杉矶地区检察官乔治·加斯康“站在黑人那边”。她还使用侮辱性词汇描述犹太人、亚美尼亚人以及墨西哥瓦哈卡地区的原住民。

其辞职声明未提及这些招致广泛谴责的言论。“致全市所有拉丁裔女孩：希望我的经历能激励你们勇敢追逐看不见的远方。”她写道。

尽管面临辞职呼声，洛杉矶市议员吉尔·塞迪略（戴眼镜者）与凯文·德莱昂仍留任原职。图片来源：Ringo H.W. Chiu/Associated Press周三（10月12日），加州总检察长同时宣布对洛杉矶市选区重划程序展开调查。这段2021年10月录制的对话发生时，正值选区重划委员会完成工作之际，其中涉及马丁内斯与同属民主党的市议员吉尔·塞迪略、凯文·德莱昂试图将富裕机构及重大基建项目划入各自选区的讨论。

洛杉矶市议会选区由21人委员会划定。除主席可提名两人外，其余15名市议员各提名一名委员，市检察官、市审计长及市长亦有权任命委员。本周市议会会议已出现改革该程序的呼声。

加州总检察长罗布·邦塔在声明中表示，这些言论"动摇了洛杉矶政治进程基石的公信力"。

他表示其部门民权执法办公室将核查是否违反联邦或州投票权法及政府透明度法规。

这位民主党人表示：“我们将竭力查明真相，为重建本州民众对选区重划程序的信心开展亟需的工作。”

相关言论源自三位市议员与罗恩·埃雷拉的秘密录音对话，埃雷拉已于本周一辞去洛杉矶重要工会联盟主席职务。

埃雷拉先生、塞迪略先生和德莱昂先生均已就未对马丁内斯女士录音中的种族歧视言论提出反对而道歉。

尽管许多民选官员也呼吁他们辞职，但塞迪略先生和德莱昂先生仍留任原职。

周三他们未立即回应置评请求。

洛杉矶市宪章规定，除非市议会成员面临刑事指控候审或选民罢免，否则不得撤销其职务。

根据洛杉矶市宪章，议员辞职造成的空缺可由议会主席直接指定无投票权成员填补，或经剩余议员多数票选出有投票权成员即时接任。

无论马丁内斯女士的临时接替者由议会还是代理议长米奇·奥法雷尔任命，都必须通过特别选举来补足其剩余两年任期。

致信 克里斯汀·麦杜可，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年10月13日印刷版，标题为《洛杉矶官员因种族主义言论引发众怒辞职》。