道指在震荡交易日中收盘上涨逾800点——华尔街日报

美国股市周四在令人眩晕的反转中大幅收高，因投资者认为最新通胀数据并不像最初显示的那么糟糕。

根据道琼斯市场数据，这是道琼斯工业平均指数首次在单日交易中既下跌至少500点又上涨至少800点。这种剧烈波动让人想起新冠疫情初期——另一个经济前景高度不确定的时期。

道指收盘上涨827.87点，涨幅2.8%，报30038.72点，创下2020年11月以来最大单日百分比涨幅。标普500指数上涨92.88点，涨幅2.6%，报3669.91点。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨232.05点，涨幅2.2%，报10649.15点。

早盘股市曾大幅下挫，因新数据显示通胀持续高企，强化了美联储将继续大幅加息的预期。根据道琼斯市场数据，纳斯达克指数最低下跌超3%，标普500指数跌幅超2%，道指跌幅近2%。

早盘跌势加剧了股市的惨淡表现。标普500指数周三连续第六日下跌，收于2020年11月以来最低水平。

周四交易员似乎认为抛售已过度。整个上午股市逐渐收窄跌幅，随后在上午11点后不久转涨。

“市场当前所经历的是大量短线交易者的影响所致，”财富管理公司City National Rochdale的首席投资官汤姆·加尔文表示。尽管部分交易员在通胀数据公布后抛售股票，“但一旦抛售结束，我认为市场开始趋于稳定。”

在经历了又一轮市场重挫后，行情反弹带来了喘息之机。

与标普500指数类似，纳斯达克指数周三连续第六个交易日收跌。周二的大跌使得这个科技股权重指数年内第二次跌入熊市区域——华尔街术语指较近期高点下跌20%或更多。

然而，此类剧烈波动——无论是大涨还是暴跌——都可能预示问题。疫情初期暴跌时，市场也曾因类似震荡而剧烈起伏。

投资者始终密切关注通胀路径的任何信号，以及美联储通过加息来抑制价格上涨的行动轨迹。利率上升对投资者愿意为股票支付的估值构成压力，同时也引发了对企业未来盈利的担忧。

周四早些时候，美国劳工部新数据显示，剔除波动较大的能源和食品价格后，美国核心消费者通胀指标攀升至四十年新高。9月消费者价格指数（CPI）核心同比上涨6.6%，创下自1982年8月以来的最大涨幅。

与此同时，9月份整体消费者价格指数同比上涨8.2%，较8月份的8.3%和6月份的9.1%有所回落。

对于试图为抄底股市寻找理由的投资者而言，这一下行趋势可能是利好消息——当前股市估值已远低于近期水平。

“通胀见顶迹象表明我们或许不必再与美联储激烈对抗，投资者会更有信心在当前点位买入，“Genter资本管理公司首席执行官兼首席投资官丹·金特表示。

市场正争论某些领域显现的压力迹象会否迫使美联储放缓加息步伐。英国政府推出大规模债务融资减税计划后，国债市场剧烈波动，不仅导致养老基金面临保证金追缴，更波及美国垃圾债市场。

抵押贷款利率周四触及20年高位，这一进展可能给本已降温的房地产市场雪上加霜，或加速这个周期性行业的洗牌。

美联储官员在上月会议中对通胀持续高企表示担忧。他们上调了加息预期，但部分官员提示在经济与金融波动风险中需避免过度紧缩。国际货币基金组织警告称，全球央行快速加息举措正在加剧金融体系风险。

“我们正在密切关注市场波动和金融稳定性，”荷兰国际集团(ING Groep)宏观研究全球主管卡斯滕·布热斯基(Carsten Brzeski)表示，并补充说利率的快速上升“显然是一个潜在风险”。

美国劳工部的额外数据显示，截至10月8日当周，有22.8万美国人申请失业救济，高于前一周的21.9万。

债券价格下跌。基准10年期美国国债收益率从周三的3.901%升至3.952%。这标志着其今年第二高水平，接近十多年来罕见的高位。收益率与价格走势相反。

在能源市场，国际油价基准布伦特原油上涨2.3%，至每桶94.57美元。

海外市场方面，泛欧斯托克600指数上涨0.8%。

上周纽约证券交易所交易大厅的交易员。图片来源：BRENDAN MCDERMID/REUTERS亚洲主要股指收盘下跌。香港恒生指数下跌1.9%，韩国综合股价指数(Kospi)下跌1.8%。日本日经225指数和中国上证综指分别小幅下跌0.6%和0.3%。

请写信给凯伦·兰利(Karen Langley)，邮箱：[email protected]，以及凯特琳·奥斯特罗夫(Caitlin Ostroff)，邮箱：[email protected]