谁让退休人员住进了亚利桑那州立大学的校园？——《华尔街日报》

亚利桑那州坦佩市——亚利桑那州立大学官员曾夸耀拥有"全球最酷宿舍"。

这一点尚有争议。但无可争议的是，该校拥有最昂贵的宿舍。入住Mirabella需支付44万至超100万美元的一次性费用，居民每月还需缴纳4000至8000美元，含课程与餐费。

能否请您保持安静？Mirabella仅限62岁及以上长者入住。作为全美少数设于大学校园的养老社区，其设计初衷是促进代际融合，但实际运行未达预期。

面对高昂费用，260位住户质疑为何无法享有基本安宁。

72岁的莎伦·穆里在法庭文件中陈述，深夜音乐噪音与低音震动令其公寓门窗终日震颤：“持续的低音轰响让人难以集中精力或从事任何活动”，包括睡眠。

25岁的安娜·巴塞洛缪（该校本科及硕士毕业生）给出教科书式回应：“派对和噪音在所难免，这就是ASU。”

Mirabella住户莱斯利·克雷默（左）在亚利桑那州立大学美国宪法课上与伊娃·法里斯耳语。这所大学在2002年被《花花公子》杂志评为全美顶级派对学校，此后校方一直试图淡化这一名声。然而，学生们仍会为太阳魔橄榄球队的胜利——或任何其他理由——狂欢至深夜，在当地酒吧和餐厅喧闹庆祝。

热门场所Shady Park与Mirabella养老院仅一街之隔。据Mirabella及包括穆里女士在内的五位居民提起的诉讼称，音乐声清晰可闻。老人们正试图让这家以电子舞曲闻名的场所调低户外音乐会的音量。诉讼指控Shady Park违反妨害法，但业主和市政府官员均予以否认。

在证词取证过程中，Mirabella的原告们被问及是否喜欢电子舞曲。他们均表示不喜欢或从未听说过这种音乐类型。其中一位表示更偏爱圣诞音乐和百老汇演出曲目。

今年早些时候Shady Park的活动。图片来源：Peter Speyer原告之一盖尔·费舍尔在证词中表示，她入住Mirabella时以为Shady Park只是个不会影响睡眠的小酒吧。

“现场音乐可能只是三重奏，“她在证词中说，“不意味着整晚都是咚咚咚的噪音。”

亚利桑那州立大学致力于与终身学习者共享校园生活。Mirabella的居民们已选修过生物工程、天体物理学和战后美国保守主义历史等课程。

76岁的Mirabella居民桑迪·维洛塔是亚利桑那州立大学1968届毕业生，她盛赞去年教授"美国政治与经济大辩论"课程的老师。

课程开始时，她说自己要求教授像对待其他学生一样对待她。她完成了作业、参加了测验并撰写论文。尽管米拉贝拉居民不会获得成绩——也没有学分——但她的教授在学期结束时还是给出了她本应获得的分数。

“当然是A，“维洛塔女士说。

米拉贝拉居民约翰·维洛塔和桑德拉·维洛塔在亚利桑那州立大学海登图书馆的阳台上驻足。背景中可见米拉贝拉的橙色塔楼。图片来源：凯特琳·奥哈拉/华尔街日报米拉贝拉拥有俯瞰城市和沙漠山脉的壮丽景色，在疫情期间开业，当时包括树荫公园在内的大多数坦佩餐厅和酒吧都关闭了。去年春天限制措施放宽后，包括树荫公园及其音乐会和舞蹈在内的市中心娱乐场所重新开放。

米拉贝拉传出了投诉声。

“我们希望成为好邻居，希望和平共处，但始终无法与他们达成共识，“米拉贝拉执行董事汤姆·多罗在谈及与树荫公园的协商时表示，“因此我们别无选择，只能提起诉讼。”

去年春天，法官在初步裁决中命令该场所降低户外音乐音量，并将周五周六音乐会宵禁时间设定为晚上11点。树荫公园正在上诉。上月该市律师提交了一份支持该场所的简报，称法院命令损害了坦佩培育繁荣市中心的努力。

亚利桑那州立大学执行副校长摩根·奥尔森表示，他认为可以达成妥协，法官也正在为此努力。

前海豹突击队员、Shady Park酒吧老板斯科特·普莱斯表示自己曾尝试妥协，已在户外区域安装隔音顶棚。

“我们始终愿意寻求解决方案，但前提是彼此尊重，“普莱斯说，“而不是简单粗暴地要求’你必须听我的，因为我住在32层象牙塔里，而你只是个地下酒吧’。”

电动滑板车骑手经过Shady Park酒吧米拉贝拉老年公寓居民表示，他们在社交媒体和示威活动中被不公平地贴上了"扫兴者"的标签。

支持Shady Park的抗议者举着"不喜欢就搬走"和"买副耳塞吧"的标语。

原告之一爱德华·卡瓦赞吉安在证词中表示耳塞根本没用：“晚上音乐声会越来越大，经常把我吵醒。”

“没错，我现在官方身份要么是原告之一，要么就是街对面那群脾气暴躁的有钱老头之一，“卡瓦赞吉安去年在给朋友的电邮中写道。

81岁的米拉贝拉住户大卫·米尔斯说：“年轻人总说’这些老头老太待在大学城闹市区干嘛？‘但我觉得我们能提供的价值不输年轻人。”

这位1963年毕业于亚利桑那州立大学的老人承认，不满的居民当初搬来时就应该预料到会有噪音。

并非所有人都在抱怨。与丈夫同住的莱斯利·克莱默表示，米拉贝拉社区的友爱氛围让她想起了大学宿舍生活——那时她常与同楼层的同学分享毛衣、裙子和化妆品。

“现在我们共享制冰机和助行器，“74岁的她打趣道。

从左至右：米拉贝拉居民桑迪·斯佩尔曼、露比·戈尔和莱斯利·克莱默课后走回房间。**致信：**詹姆斯·法内利，邮箱[email protected]

刊载于2022年10月13日印刷版，标题为《亚利桑那州退休人员：嘘》。