教士队北上5号公路迎战宿敌道奇队 - 《华尔街日报》

洛杉矶——距离晋级国家联盟分区赛对阵洛杉矶道奇队仅剩一小时左右，圣地亚哥教士队站在一旁，六名裁判于周日晚上在皇后区登上了投手丘。

教士队当时领先，而对方教练——一位备受尊敬的领导者，此前已通过收集可能或未必可疑的棒球来作秀——显然认定，如果教士队获胜，那必定是作弊。又或者，问题出在他们取胜的方式上。

一名裁判检查了投手乔·穆斯格罗夫发亮的部位，主要是耳朵和脸颊。此时，包括曼尼·马查多在内的几名教士队球员越过裁判头顶，朝纽约大都会队的休息区望去，露出讥讽的笑容。

就在今年夏天——当道奇队在国家联盟西区领先他们22个胜场，这一优势甚至超过美联东区榜首与垫底球队之间的差距时——教士队老板曾将道奇队称为"我们试图击败的高速公路上的恶龙"。当你54个赛季中20次垫底且从未赢得世界大赛冠军时，必须认清对手，更要看清其根源。恶龙不止一条。

因此，当他们的投手在全国直播中被迫接受检查（这是他职业生涯最伟大表现之一的第五局），而指控方的教练手插外套口袋冷眼旁观时，这种羞辱似乎并未困扰这些教士队员。

他们见过更大的恶龙。

裁判阿方索·马克斯检查圣地亚哥教士队投手乔·马斯格罗夫耳后是否有异物。图片来源：弗兰克·富兰克林二世/美联社"信念与信心可能在瞬间发生转变，“他们的经理鲍勃·梅尔文在常规赛接近尾声时说道，此时距离胡安·索托那笔重磅交易加盟教士队仅过去几周。交易截止日"但我们对交易获得的球员能力更有信心了。现在我们有更强大的阵容能与（道奇队）抗衡。他们确实很强，战绩说明一切。我们当前的目标是先打进季后赛。届时所有队伍都将归零重启，局面又会不同。”

谈及道奇队，马斯格罗夫在纽约对记者表示：“他们是支难缠的球队，伙计。我们知道要面对什么。”

周二晚在道奇体育场，刚刚淘汰大都会队的教士队将开启五战三胜系列赛（其他分区系列赛同日开打：费城人队对阵勇士队，水手队对阵太空人队，守护者队对阵洋基队）。尽管本赛季19次交锋中输掉14场，其中在道奇主场10战8负，但今年或许会有所不同。

教士队本赛季薪资支出约2.3亿美元，这是队史第三次突破1亿门槛。他们从国民队重建阵容中挖来索托和乔什·贝尔（正如去年夏天道奇队交易获得特雷·特纳和马克斯·谢泽尔）。即便失去小费尔南多·塔蒂斯——他先被曝休赛期摩托车事故导致手腕骨折，后因药检呈阳性遭80场禁赛，2022年整季报销——教士队仍顽强拿下89胜，并在十月初的系列赛中力克大都会队。为此，他们戴好头盔，握紧长剑，准备迎接挑战。

“我们开始通过更多配合来增进彼此了解，”梅尔文曾表示，“无论是阵容调配还是其他方面，我都清楚什么能让我们产生化学反应。随着伤员陆续归队，我们现在状态更健康了。团队磨合需要时间周期，希望我们能把握好这个时机。”

圣迭戈教士队晋级国联分区赛后拍摄全家福，即将迎战道奇队。图片来源：jason szenes/Shutterstock教士队与道奇队虽非严格意义上的邻居，但乘坐美铁太平洋冲浪者号仅需35美元，不到三小时即可从圣迭戈圣达菲车站抵达113英里外的洛杉矶联合车站。两支球队确实共享着棒球世界的同一隅——教士队被海洋、国界和沙漠环绕；而在北边的洛杉矶（圣迭戈NBA与NFL球队的迁居地），2022年的教士队正朝着24年来首个国联冠军挺进。

两支球队渊源颇深。

教士队老板彼得·塞德勒是执掌道奇队半个世纪的沃尔特·奥马利之孙、彼得·奥马利之侄，可谓流淌着道奇王朝的血液。道奇队主帅戴夫·罗伯茨曾在圣迭戈效力并担任教练，2015年临时执教过一场比赛（教士队告负）。当年冬季教士队选帅时公然冷落他的往事至今为人津津乐道。

“我认为这是个错误，”2017年时任教士队大股东的罗恩·福勒向圣迭戈电台坦言。

罗伯茨获得了道奇队的执教职位。在七个赛季中（其中一个赛季因疫情缩短至60场比赛），他赢得了653场比赛。历史上仅有三位经理的胜率高于罗伯茨的0.632。

而道奇队则背负着“第一世界问题”——十年间大多位居分区榜首、多次挺进十月季后赛，却仅收获一座世界大赛冠军（正是在那个疫情缩短赛季）。今年十月，他们的首轮对手阵中，王牌投手达比修有和最强打者曼尼·马查多，恰恰是道奇队过去几次季后赛失利的象征。

2017年交易截止日从游骑兵队获得的达比修有，在当年世界大赛对阵休斯顿太空人队时连续两场先发未能撑过第二局。一年后，从金莺队重建中加盟的马查多，在世界大赛对阵波士顿红袜队时打击率仅0.182，最终以跪地三振于克里斯·塞尔的决胜球结束系列赛。

达比修有与曼尼·马查多正力争在季后赛大放异彩。图片来源：基思·伯明翰/祖马通讯社多年后，他们作为教士队球员在纽约地区的更衣室共同庆祝时，或许正想起道奇球场的幽灵。若非那些往事，便是那条盘踞心头的巨龙。

“是的，我们都知道，“当被问及即将到来的系列赛时，马查多告诉记者，“我想所有人都期待这个对决。整年来我们始终仰望着他们。”

当然，这已不仅是过去一年的心结。更像是贯穿职业生涯的宿命。或许永远难言公平竞争——除非来到十月的战场，当一人执球、一人持棒，用三小时决胜负时才有真正的公平。四月到九月的公平是一回事，而十月的一周全然不同，那时人人都能化身巨龙。

更正与补充克利夫兰守护者队将在美国联盟分区系列赛中对阵纽约洋基队。本文的早期版本错误地称克利夫兰印第安人队将在纽约比赛。