纳斯达克指数在剧烈波动后跌入熊市 - 《华尔街日报》

标普500指数和纳斯达克综合指数周二在震荡交易中下跌，此前英国央行行长安德鲁·贝利表示，英国央行救助受加息冲击的养老基金的计划将按计划于周五结束。

纳斯达克综合指数跌入熊市，这是今年第二次。标普500指数和道琼斯指数已经处于熊市，华尔街术语定义为从近期高点下跌20%或更多。

股市开盘走低，投资者权衡利率上升和通胀飙升将如何影响即将到来的财报季。午盘时股市转涨，但在贝利发表评论后，交易最后一小时逆转走势。

标普500指数下跌23.55点，跌幅0.7%，至3588.84点。纳斯达克指数下跌115.91点，跌幅1.1%，至10426.19点。

道琼斯工业平均指数微涨36.31点，涨幅0.1%，至29239.19点，得益于安进公司的大幅上涨。这家生物科技股上涨13.29美元，涨幅5.7%，至245.44美元，成为周二道指表现最佳的成分股。

贝利的言论被华尔街视为负面信号，因为这增加了英国养老基金在面临大幅加息时进一步抛售资产的可能性。

9月28日启动的债券购买计划旨在为养老基金提供一个"机会窗口"，以便有序出售资产，但贝利表示这一机会将于10月14日结束。

“你们还有三天时间，“贝利在向养老基金发表讲话时说。“你们必须完成这项工作。”

一些交易员表示，午盘时段的早前反弹并不代表市场强劲，而更多是所谓的空头回补迹象。

部分交易员通过做空股票获利——他们借入股票卖出，期待未来以更低价格买回。当股价开始攀升时，空头通过买入股票平仓可能加速涨势。但贝利的言论吓退了许多买家。

“如果认为次日开盘会走弱，没人愿意持仓过夜，“WallachBeth Capital ETF交易解决方案总监莫希特·巴贾伊表示。

投资者全年都在应对数十年来最高通胀的影响，以及美联储通过加息抑制通胀的举措。最近数周，随着通胀持续高企且交易员担忧美联储过度紧缩经济导致衰退，许多人的忧虑不断加深。

“现在问题不是会否出现衰退，而是何时发生及严重程度，“Stifel Nicolaus股票交易董事总经理贾斯汀·威格斯说。一周前，交易员还在欢呼道指和标普500创两年来最大两日涨幅，但此后股市持续下跌。两大指数目前仍处于熊市。

周四将发布的美国通胀数据将揭示美联储大幅加息是否有效抑制了飙升的消费价格。若涨幅超预期，可能强化市场对美联储下次会议再次加息75个基点的预期。

与此同时，投资者正为本周即将发布的首波重大企业财报做准备，预计这些报告将显示企业正面临高利率和消费者需求减弱的困境。百事公司将于周三公布财报，而金融巨头如贝莱德、摩根大通和摩根士丹利将在本周稍晚公布业绩。

“第一和第二季度财报表现异常出色。第三季度可能成为转折点，我们将看到盈利无法持续无限增长，企业正面临来自各方面的经济逆风，”CIBC美国私人财富首席投资官David Donabedian表示。

一些投资者认为，比第三季度业绩更重要的是企业高管对明年的展望指引。

美国基准国债收益率持续攀升，已逼近4%关口。10年期基准国债收益率从上周五的3.883%升至3.938%，创下年内第二高位。周一因哥伦布日假期，美国债券市场休市。

大宗商品市场上，随着经济担忧重新成为焦点，油价走低。上周石油输出国组织及其以俄罗斯为首的盟友同意减产后，油价曾出现上涨。周二，国际原油基准布伦特原油下跌2%，至每桶94.29美元。

周五，交易员们在纽约证券交易所的交易大厅工作。照片：Michael Nagle/Zuma Press海外指数大幅下跌。在日本，日经225指数下跌2.6%。香港恒生指数收盘下跌2.2%，跌至十多年来的最低水平。

在欧洲，泛欧斯托克600指数下跌0.6%，石油、天然气和化工类公司的亏损领跌。

联系Will Horner，邮箱：[email protected]