白宫呼吁洛杉矶市议员努里·马丁内斯辞职——《华尔街日报》

周二，白宫要求洛杉矶市议会三名成员辞职，此前公布的录音显示他们在一次谈话中使用了种族主义言论。

与此同时，加州总检察长表示其办公室正考虑是否对该事件展开调查。

事态发展对努里·马丁内斯施加了更大压力，这位民主党人周二早些时候宣布将暂时离开市议会，其同僚吉尔·塞迪略和凯文·德莱昂（均为民主党人）也面临压力。马丁内斯已于周一辞去市议会议长职务。

根据《洛杉矶时报》率先曝光的去年录音，马丁内斯在与德莱昂、塞迪略及当地工会领袖罗恩·埃雷拉讨论选区重划时，将白人同事迈克·博宁称为"小贱人"，并形容其黑人幼子"parece changuito"（西班牙语"像只猴子"）。

马丁内斯还指责博宁将儿子当作"装饰品"，并对亚美尼亚裔及墨西哥瓦哈卡裔族群使用侮辱性词汇。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔周二回应称：“谈话中纵容使用的语言令人震惊且不可接受，他们都应辞职。”

努里·马丁内斯与其他洛杉矶市领导人的谈话录音曝光后，面临多方辞职呼声。照片：Ronen Tivony/Zuma Press加州总检察长罗布·邦塔在萨克拉门托向记者表示，他的办公室正在评估是否应调查录音中的信息，但目前没有可公布的内容。

马丁内斯女士于2013年首次当选市议员，2019年成为市议会主席，目前休假期间仍保留议员身份。

“这是我生命中最艰难的时期之一，我意识到这完全是我自己造成的。此刻，我需要请假一段时间，与我的选民和社区领袖进行一次诚实而真诚的对话，“她在声明中说。

她未回应就白宫或邦塔先生的声明发表评论的请求。

周一，她为自己的言论道歉。塞迪略先生和德莱昂先生则为未反对她的言论而道歉。

周二，抗议者挤满了洛杉矶市政厅，参加录音公布后的首次市议会会议。会议因观众高呼"Fuera！"（“滚出去！"）和"辞职！“而延迟了一个多小时。马丁内斯女士未出席，德莱昂先生和塞迪略先生未发言便离开了会场。

市宪章不允许罢免市议员，除非他们正面临刑事指控或选民罢免。

在周二的市议会会议开始前，博宁先生情绪激动地向观众发表了讲话。

“现在有很多人在请求原谅，“他说。“首先，你必须辞职，然后请求原谅。”

在录音中，马丁内斯女士用脏话批评洛杉矶县地区检察官乔治·加斯康，并说：“他和黑人是一伙的。”

周二市议会会议上的听众穿着印有"我和黑人站在一起"字样的T恤。

周二担任临时议会议长的市议员米奇·奥法雷尔表示，新议长将于下周选出。

“舆论法庭已经作出裁决，裁决结果是他们都必须辞职，“民主党人奥法雷尔先生补充道。

奥法雷尔先生表示，他将提议修改城市章程，包括增加自1929年以来一直保持15个席位的市议会席位数量，并为城市边界设立独立的选区重划委员会。这些拟议的修改最快可能在2024年提交给选民。

其他市议会成员周二也提出动议，谴责马丁内斯女士、塞迪略先生和德莱昂先生，并要求他们立即辞职。

录音公布后，德莱昂先生、塞迪略先生和埃雷拉先生也分别发表声明，为他们在对话中的角色道歉。

他们没有回应就周二事态发展发表评论的请求。

到周一晚上，要求这四人立即辞职的地方、州和联邦民选官员的呼声越来越高，其中包括马丁内斯女士和塞迪略先生的亲密盟友、美国参议员亚历克斯·帕迪利亚，以及前洛杉矶市长安东尼奥·维拉莱戈萨、州民主党以及包括拉丁裔立法核心小组在内的一系列州立法核心小组。

埃雷拉先生于晚间辞去了洛杉矶县劳工联合会主席的职务，该工会联盟组织在一份声明中确认了这一消息。

联系克里斯汀·麦杜克，邮箱：[email protected]