《华尔街日报》：洛杉矶市议长因种族主义言论辞去领导职务

洛杉矶市议员努里·马丁内斯周一辞去了主席职务，此前周末曝光的录音中，她不仅辱骂当地政客，还对另一名议员的黑人儿子发表了种族主义言论。

她仍是15人市议会成员，但包括洛杉矶市长埃里克·加希提和加州民主党在内的越来越多州和地方领导人周一呼吁她也辞去议员职务。

据《华尔街日报》获得的录音副本，马丁内斯将白人议员迈克·博宁称为"小贱人"，并形容其黑人儿子"像个小猴子"。马丁内斯还称博宁把儿子当作"装饰品"。

此外，她用脏话批评洛杉矶县地方检察官乔治·加斯康，并说"他和黑人是一伙的"。

泄露录音显示努里·马丁内斯辱骂当地政客并发表种族主义言论。图片来源：伊尔凡·汗/洛杉矶时报/盖蒂图片社这位拉丁裔议员在宣布辞去议会主席职务的周一早间声明中，向博宁及其家人道歉。

“我为自己说过的话负责，这些言论没有任何借口，“这位民主党人说。“我请求我深爱的这座城市同僚和居民们的原谅。”

博宁先生与其丈夫在周日的一份联合声明中表示，他们对马丁内斯女士的言论感到"震惊、愤怒和极度厌恶”。“任何读到她言论的家长都会明白她不适合担任公职。”

加斯康先生在一份声明中表示，他对这些言论感到"悲伤和失望”，并补充说：“反黑人情绪在洛杉矶没有立足之地。”

在2021年10月的录音中，马丁内斯女士与另外两位拉丁裔市议会成员凯文·德莱昂和吉尔·塞迪略，以及洛杉矶县劳工联合会（一个工会伞状组织）主席罗恩·埃雷拉讨论了重新划分选区的问题。

据两位知情人士透露，埃雷拉先生周一晚上在一封致该组织执行委员会的信中辞去了职务。该联合会的发言人没有回应置评请求。

当天早些时候，他为没有对这些言论提出异议而道歉。“房间里那些卑鄙的言论没有任何理由和借口，“他在推特上写道。“我没有站出来阻止他们，我将不得不背负这个十字架继续前行。”

前民主党州参议院领袖德莱昂先生在一份声明中称这些言论"完全不恰当”，并表示他后悔"似乎纵容甚至助长了某些不敏感的言论。”

同样是民主党人的塞迪略先生称录音中的言论不可接受，并在声明中表示：“显然，我本应进行干预。我未能让他人和自己达到最高标准。”

据此前报道此事的《洛杉矶时报》称，这段录音被一位后来被停用的用户发布在Reddit上。

与加希提先生一起，美国参议员亚历克斯·帕迪利亚、前市长安东尼奥·维拉莱戈萨以及市议会多名民主党成员，连同包括拉丁裔核心小组在内的州立法机构成员，均呼吁马丁内斯女士、塞迪略先生和德莱昂先生辞去市议会职务。

美国众议员凯伦·巴斯与商人里克·卡鲁索——这两位将在11月决选中角逐洛杉矶下任市长职位的民主党人——周一也要求三人辞职。巴斯女士表示，埃雷拉先生应辞去其在工会组织的职位。

博宁先生周一同样呼吁德莱昂、塞迪略和埃雷拉辞职。

录音曝光与辞职呼吁事件爆发之际，洛杉矶正面临领导层更迭。加希提的美国驻印度大使提名在参议院受阻，其职位将于明年由巴斯或卡鲁索接任。多名民选官员下月将面临与进步派挑战者的决选，或已在首轮选举中落败。

这场争议也凸显了洛杉矶政坛持续存在的紧张关系：占该县近半人口的拉丁裔群体与非裔居民之间矛盾日益加剧，后者人口比例近几十年来持续萎缩。

这种动态有时会在选区重划的激烈争论中公开爆发，而泄露录音中的主要讨论内容正是此事。

“这两个社区正在为同一块饼干的碎屑争斗，“政治顾问迈克·特鲁希略表示。他曾在2012年担任该市选区重划委员会委员，其客户中至少有两位现任市议会成员。

写信给Christine Mai-Duc，邮箱：[email protected]