《华尔街日报》:鱼腥味、混乱棋局与扑克牌“我控诉”——体育丑闻风云突变
Jason Gay
本周将被铭记为这样一个时刻——终于!——体育迷们不再沉迷于NFL和美国职业棒球大联盟这类琐碎的爱好,转而开始关注美国生活中最重要的三项活动:
钓鱼、国际象棋和扑克。
更准确地说:是钓鱼、国际象棋和扑克中涉嫌作弊的丑闻。
先从可疑的鱼说起。上周末,伊利湖一场钓鱼比赛的视频疯传网络,两名垂钓者被指控在获胜的角膜白斑鱼体内添加铅坠和其他角膜白斑鱼的鱼片。
没错:鱼中藏鱼。
骗局鱼在镜头前被开膛破肚,场面极具戏剧性:当从参赛鱼体内取出鸡蛋大小的铅坠和黏糊糊的鱼片时,一名嫌疑人站在一旁观望。周围的人群变得愤怒,如同暴民。
“我们在鱼里发现了铅坠!“一名组织者喊道。
“滚出去!“另一个声音尖叫着。(不过他没有说"滚”。提醒一下,如果你还没看过:那段角膜白斑鱼视频的脏话比斯科塞斯电影里的佩西还多。)
如果你像我一样,认为钓鱼是一项悠闲的活动,在打开12盎司的啤酒罐之间什么也钓不到。但伊利湖的比赛可是大场面:奖金高达五位数。涉嫌作弊的嫌疑人此前在利润丰厚的比赛中连连获胜,如今这些胜利都受到质疑。
我可没料到十月的体育头条会是《全球轰动的伊利湖钓鱼丑闻》。也没想到本月《华尔街日报》阅读量最高的体育长篇报道——说实话,可能是这十年来最火的——会是目前席卷国际象棋界的作弊丑闻。
如果你还不了解情况(但你不应该不知道,因为《华尔街日报》的安德鲁·比顿和约书亚·罗宾逊已经完美报道了这一事件,他们现在堪称国际象棋界的伍德沃德与伯恩斯坦):这一争议涉及美国棋坛新星汉斯·莫克·尼曼,他在上个月的比赛中出人意料地击败了世界冠军马格努斯·卡尔森。
在接下来的对局中,卡尔森仅走一步便退赛,并强烈暗示他认为尼曼的棋艺不真实。周二,比顿与罗宾逊——我是说,当代的伍德沃德与伯恩斯坦——报道称,在线对弈平台Chess.com的调查发现尼曼有超过100例可疑线上对局记录,且尼曼承认指控并曾遭封禁。该报告还对尼曼在现实对局(即与卡尔森同场竞技的线下比赛)中的飞速崛起提出严重质疑。
如果你和我一样,认为国际象棋只是喝着12盎司罐装饮料时输给小孩和金毛犬的休闲活动,那么这场棋坛丑闻绝对令人震惊,并引出一个合理问题:如何在象棋比赛中作弊?
线上作弊手段繁多(答案往往谷歌即得),但比顿与罗宾逊指出,现实对局作弊更为复杂,需要实时传输棋局信息,几乎必然需要同谋通过计算机分析棋步,再通过某种设备向棋手传递信号。
或者…并非如此?目前尚无确凿证据,而尼曼也坚决否认在面对面比赛中作弊。同样的扑朔迷离——以及证据的缺失——也适用于扑克玩家罗比·杰德·卢,她因用仅持有一张J的牌跟注26.9万美元的底池而受到质疑。这种极端操作在家庭后院对战表亲和金毛犬时几乎不会出现,在职业赛场上更是惊人之举。心生疑虑的阿德尔斯坦勃然大怒,最终卢(否认作弊)将钱款退还给了他。
如果你和我一样,认为扑克不过是喝着12盎司罐装啤酒时最多输掉两位数的休闲活动。那么25万美元的底池对参与者而言简直是令人胃酸倒流的压力源——这也正是上帝发明老虎机和乌诺纸牌的原因。
这周堪称诡计大赏,而我钟爱的职业自行车运动还有几天时间压哨贡献其标志性的荒诞戏码。知道职业自行车界如何称呼这类丑闻吗?他们称之为"职业自行车”。(当一项运动曾曝出隐藏电机和运动员注射他人血液的丑闻时,往鱼肚里粗暴塞铅块反而显得低技术含量得可爱。)
但这些风波之所以引人入胜,在于我们始终对人类同伴为获胜可能采取的手段着迷。恰逢本周还有另一重隐喻:从未卷入禁药丑闻的洋基队重炮手阿隆·贾奇轰出第62支本垒打,许多球迷认为这一时刻为棒球本垒打榜单重新镀上了道德光辉。
(现在传来爱尔兰舞蹈界裁判丑闻的消息。我不知该如何看待这则新闻。)
我选择做个乐观派。看到人们为这些争议愤慨,让我觉得在这个充满 cynicism 的世界里,仍有一些地方珍视人类诚信这种虽渐消退却弥足珍贵的品质——即便这些地方是洋基队本垒打纪录、国际象棋棋盘、扑克牌桌或是伊利湖上的机动渔船。这就是为什么马格努斯·卡尔森如此愤怒,为什么获奖渔民会被要求测谎,也无论喜欢与否,休斯顿太空人队余生都逃不开垃圾桶笑话的原因。
为诚信干杯。真相依然重要。钓鱼、下棋和打扑克听起来正是缅因州完美的夏日周末。让我们保持这份纯粹。
联系杰森·盖伊请致信 [email protected]