Juul首席执行官向员工表示，电子烟公司必须继续抗争 - 《华尔街日报》
Jennifer Maloney
Juul Labs近期完成了有担保债务的再融资。图片来源：patrick t. fallon/Agence France-Presse/Getty ImagesJuul Labs Inc.的负责人周四告诉员工，公司正在放弃海外扩张计划，已完成部分债务再融资，并为生存而战。
“董事会、管理层和我本人持续权衡所有选项，以确保采取必要措施助力我们捍卫使命——这场战斗已持续多年，“首席执行官K.C. Crosthwaite在周四全体员工会议上表示，据《华尔街日报》看到的其准备好的讲话稿副本。
Juul一直在为可能的破产申请做准备，因其与美国食品药品管理局(FDA)就其电子烟能否继续在美国市场销售存在争议。Crosthwaite周四表示，公司仍在考虑包括破产在内的各种重组方案，尚未做出决定。
Crosthwaite称，在撤回美国以外扩张计划后，公司将进行部分裁员。他还表示，Juul已完成有担保债务再融资，这为其争取了更多时间探索更长期的选项。
“我们坚信未来可期，届时全球数百万成年吸烟者仍能购买Juul产品，“Crosthwaite周四表示。“为实现这一愿景，我们必须继续奋斗并做出艰难抉择。”
Juul在2018年颠覆了烟草市场，其时尚的U盘形状电子烟设备推动了美国电子烟使用的激增。监管机构、学校管理者和立法者指责该公司导致未成年人吸电子烟人数飙升。此后，Juul一直受到诉讼和监管打击的困扰。该公司试图重塑形象，于2019年任命克罗斯特韦特先生为首席执行官，自愿停止在美国销售水果味电子烟，并停止了在美国的大部分营销活动。
Juul此前计划扩大在加拿大的分销，该公司最新的设备JUUL2已于今年早些时候在加拿大推出。该产品在加拿大的线上和约30多家多伦多的商店有售。
Juul还计划在意大利和瑞士重新建立员工团队。Juul的原始电子烟设备通过当地分销商在意大利销售。Juul的产品目前在瑞士没有销售。
2020年，由于公司自愿决定缩减营销并停止在美国销售甜味和果味电子烟产品，导致销售额下滑，该公司从大多数海外国家撤出业务
美国食品药品监督管理局（FDA）于6月下令Juul将其电子烟产品撤出美国市场，理由是Juul未能提交足够证据证明其产品安全性。随后该机构暂缓执行此命令，等待Juul上诉。但据知情人士透露，Juul在美国的销售额此后持续下跌，迫使公司放弃了海外扩张计划。
Juul面临数千起诉讼，指控其向未成年人推销产品。部分案件将于明年开庭审理。与FDA的纠纷严重影响了Juul筹集资金或获取传统银行贷款以支付法律和解或法院判决的能力。
自去年以来，Juul已同意支付超过5.25亿美元与数十个州达成和解，这些州此前对公司展开调查或提起诉讼。待决案件还包括其他九位州检察长的诉讼。该公司始终否认以未成年人为目标用户。
周四发布的联邦调查显示，Juul未进入中学生最常用电子烟品牌榜单。根据1月至5月的调查数据，Puff Bar仍是青少年中最受欢迎的电子烟品牌。该品牌目前已被勒令退出市场。
致信 詹妮弗·马洛尼，邮箱：[email protected]
更正与补充说明
根据其预备讲话稿副本，Juul首席执行官K.C.克罗斯韦特告知员工公司正在采取行动捍卫"我们的使命之战”。本文早期版本错误引用其表述为"我们为生存而战”。（已于10月6日更正）
刊载于2022年10月7日印刷版，标题为《Juul暂停海外扩张》