拜登、委内瑞拉与石油独裁者——《华尔街日报》
The Editorial Board
拜登政府能源政策的疯狂程度令人惊骇,就像一场车祸,而所有美国人都是车上的乘客。最新诡异转折是,白宫可能放松对委内瑞拉及其独裁者尼古拉斯·马杜罗的制裁,以增加全球市场石油供应。
据《华尔街日报》报道,美国正"准备缩减"对委内瑞拉恶劣政权的制裁,以便雪佛龙公司恢复石油开采。此举取决于马杜罗政府与反对派进行诚意谈判——这本身就是个矛盾修辞。
国家安全委员会发言人阿德里安娜·沃森向《华尔街日报》表示:“如果马杜罗政权不采取建设性步骤,我们不会改变制裁政策。“但该政权从未愿意向反对派做出任何让步。最可能的结果是马杜罗开启谈判,美国(在11月大选后)放松制裁,然后谈判无果而终。
委内瑞拉策略是拜登政府巡回讨好独裁者行动的一部分,旨在鼓励除美国外任何地方的石油供应。拜登总统曾试图拉拢沙特,但本周沙特与欧佩克+决定每日减产200万桶石油。伊朗核谈判本应释放德黑兰的石油产能,但毛拉们不愿接受现有协议,坚持要求美国做出更多让步。
这使委内瑞拉成为唯一选项——由于该国社会主义政策的管理不善以及特朗普政府实施的制裁,其石油生产和销售已断崖式下跌。若仅因对加拉加斯方面让步抱有幻想就解除制裁,无异于奖励该政权压榨民众并制造地区难民危机的行为。况且委内瑞拉的重质原油难以提炼,其能多快向全球市场输送多少石油尚不明确。但拜登先生正不顾一切地想要压低美国汽油价格。
与此同时,美国政府暗示可能允许司法部以操纵油价为由对欧佩克+卡特尔提起反垄断诉讼。此举或许能带来政治上的快意,但沙特及其海湾盟友只需进一步减产就能轻松报复,让美国消费者承受苦果。
针对本周欧佩克的决定,部分政客还威胁要从沙特和阿联酋撤出美军。新泽西州民主党众议员汤姆·马林诺夫斯基、伊利诺伊州肖恩·卡斯滕和宾夕法尼亚州苏珊·怀尔德宣称"美国重新展现超级大国姿态、调整与海湾附庸国关系的时刻到了”。诸位若想将沙特进一步推向中俄怀抱,不妨继续这般行事。
若非拜登政府执意将打压国内油气行业作为国策,这场国际闹剧与美国日益暴露的经济软肋本可避免。白宫一边将高油价归咎于该行业,一边不遗余力地提高钻探难度与财务风险。
作为一种战略性自毁行为,唯有德国二十年来执意依赖俄罗斯天然气的决心可与之相提并论。
在欧洲战事、全球能源危机及世界经济衰退风险交织之际,一个负责任的美国政府本应竭尽全力鼓励国内能源增产。而本届政府却宁愿让美国更深地依赖独裁者的"建设性举措”。
2022年3月9日,委内瑞拉埃尔帕利托,委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)埃尔帕利托炼油厂。图片来源:Manaure Quintero/彭博新闻刊载于2022年10月7日印刷版,标题为《拜登与石油独裁者们》。