朝鲜的导弹 - 华尔街日报

仿佛世界面临的威胁还不够多，朝鲜再次发射弹道导弹。外交斡旋的空间已所剩无几，最佳应对之策就是增强东北亚地区常规军事威慑力量的可信度。

周二朝鲜试射中程弹道导弹飞越日本上空，触发了空袭警报和避难指令。试想若古巴向佛罗里达州发射导弹会如何。

此次导弹试射是今年第23次，创下年度发射频率新高。此前朝鲜曾威胁要对美韩重启联合军演作出回应。周二的导弹飞行距离超过2800英里（约4500公里），为迄今最长射程，提醒世人其导弹已具备威胁约2100英里外美国关岛领土的能力。

特朗普总统为讨好金正恩曾暂停联合军演却徒劳无功，拜登总统恢复军演以彰显美国决心的做法值得肯定。金正恩通常在企图恐吓西方国家重返谈判桌以勒索更多资金时会有此类举动。美韩曾多次尝试贿赂路线，但朝鲜绝不会放弃核威胁——这正是国际社会对其有所顾忌的唯一原因。

朝鲜在发展可打击美国本土城市的导弹方面取得重大进展，同时正在研发可携带多弹头以突破导弹防御系统的新型导弹。今年9月朝鲜重申拥核立场，并列出五项可能发动先发制人打击的条件，包括"当军事或战略目标遭受攻击迫在眉睫时"。

美国已要求联合国安理会于周三召开会议，但预计只会得到例行公事的谴责。朝鲜的支持者中国和俄罗斯作为安理会常任理事国，将否决任何实质性的对朝制裁措施。同样，重启已多次失败的“六方会谈”也无济于事。

原罪在于放任朝鲜获得核武器，如今最佳应对之策是威慑。正如普京入侵乌克兰及发出核威胁所显示的，美国常规与核威慑力已不如往昔可靠。拜登总统周二宣称美国对该地区的承诺"坚如钢铁"，这在特朗普政府摇摆不定的表态后尤为重要。但必须通过可信的军事部署和明确的反制声明来支撑——要让平壤和北京清楚意识到，若朝鲜发动先发制人攻击，金氏政权将面临毁灭性打击。

美国需将国防预算从GDP占比3%大幅提升至5%甚至更高，接近2010年水平。日本正逐步突破战后和平宪法规定的1%军费上限，向2%的目标迈进。韩国也应加强防务投入。

后冷战时代已然终结，新的反民主联盟轴心正在形成。中国似乎将朝鲜的核武姿态视为有利的牵制筹码，不会阻止其挑衅行为。俄罗斯则乐见美国在乌克兰之外再添战线。拜登及其他领导人必须向美国民众阐明这个危险新世界的真相，以及应对之道所需付出的代价。

10月4日，首尔火车站内一台电视屏幕正播放关于朝鲜导弹发射的新闻节目。图片来源：李镇满/美联社刊发于2022年10月5日印刷版，标题为《朝鲜的导弹》。