谷歌将翻译应用撤出中国 - 《华尔街日报》

谷歌从中国市场的撤退是近年来美国互联网公司大规模撤离的最新案例。图片来源：ALY SONG/REUTERS香港——谷歌以使用率低为由，停止了在中国大陆的谷歌翻译服务，标志着这家美国科技巨头再次从中国撤退。

谷歌从中国市场的撤退是近年来美国互联网公司大规模撤离的最新案例。由于国内竞争、更严格的监管环境和严格的互联网审查制度，西方公司在中国运营的努力变得更加复杂。近年来，本土翻译服务也在中国激增，与外国替代品竞争。

2010年，谷歌拒绝同意对其在中国的搜索结果进行审查后，撤出了在中国的搜索引擎业务。尽管如此，该公司仍寻求扩大在中国的立足点。2017年，它为中国用户推出了改进版的谷歌翻译应用程序。首席执行官桑达尔·皮查伊在2018年告诉员工，公司并不打算在中国重新推出搜索引擎，但尽管存在人权问题，仍继续在中国开展业务。

该公司曾在北京运营一个人工智能研究中心，但在2019年解散了该中心，并表示不再在中国进行人工智能研究。根据网站分析公司StatCounter的数据，谷歌在中国保留了部分服务，包括中国最受欢迎的桌面网络浏览器Chrome。中国电子商务网站上的电子商家也销售谷歌硬件，如Pixel智能手机和Nest智能扬声器。

谷歌公司发言人周一表示，谷歌翻译的应用程序和浏览器版本已在中国停用。《华尔街日报》的检查发现，访问谷歌翻译中国网站的用户会被重定向到该服务的香港浏览器版本，但随后无法加载。谷歌翻译应用程序无法在中国大陆SIM卡的新加坡手机上使用。

近年来，中国本土的翻译服务变得越来越复杂，北京已将人工智能研究的进步作为国家优先事项。流行的服务包括由国内领先的搜索引擎提供商百度公司运营的百度翻译。竞争对手搜索引擎搜狗公司也提供了广泛使用的翻译服务，而科大讯飞公司则销售一系列语音识别和翻译服务。

近年来，随着中国在从社交媒体到搜索引擎，再到外卖和打车等各个领域都取得了长足进步，许多美国科技公司已经缩减了在中国的业务。

6月，亚马逊公司表示将停止在中国的Kindle数字书店业务。去年，微软公司的领英关闭了其在中国的专业社交服务，理由是运营环境具有挑战性以及合规要求增加。爱彼迎公司在严厉的新冠疫情封锁加剧了来自本土竞争日益激烈的痛苦后，关闭了其在中国国内的业务。

近年来，北京加强了对社会更多领域的管控，试图在经济各层面更强势地确立主导地位。这导致对科技行业的监管趋严，对在华运营企业的数据隐私与安全规范也更为严格。

尽管美国互联网企业已普遍退出中国，但其他西方公司仍在华获得巨额利润，包括美国半导体制造商和西方芯片制造设备供应商——即便美国以国家安全为由收紧部分产品出口限制。

本文由Rachel Liang补充报道。

**联系方式：**丹·斯特伦普夫（Dan Strumpf），邮箱[email protected]

本文发表于2022年10月4日印刷版，标题为《谷歌翻译应用退出中国市场》。