拒绝替马龙·白兰度领奖的演员兼活动家萨钦·小羽毛去世，享年75岁 - 《华尔街日报》
Associated Press
萨钦·小羽毛，这位曾代表马龙·白兰度拒绝1973年奥斯卡最佳男主角奖（《教父》）以抗议好莱坞对印第安人刻板描绘的演员兼活动家，已与世长辞，享年75岁。
小羽毛女士的侄女卡莉娜·劳伦斯证实，她于周日（10月2日）在加州马林郡家中安详离世，家人陪伴在侧。家属表示死因为乳腺癌。
1973年奥斯卡颁奖礼上，当主持人罗杰·摩尔宣布白兰度获得最佳男主角时，身着鹿皮裙和软皮鞋的小羽毛登台代领。这一场景成为奥斯卡历史上最具标志性的时刻之一。
小羽毛向观众解释，白兰度的缺席是为了抗议电影中对印第安人的刻板呈现，以及当时南达科他州伤膝河持续数周的抗议活动。她表示白兰度准备了"很长的演讲稿"，但自己受限于时间只能简短发言。
据称制片人霍华德·科赫曾警告26岁的小羽毛，若发言超时一分钟就将逮捕她。
“恳请原谅我今晚的冒昧，希望未来我们能用爱与包容达成心灵相通。“作为首位登上奥斯卡舞台的印第安女性，小羽毛如是说道。
尽管发言简短得体，小羽毛的亮相仍引发争议，现场掌声与嘘声交织。她表示此后多年因这次演讲遭受了大量嘲讽与攻击。
“我是发自内心地说的，”她在奥斯卡颁奖典礼几天后告诉美联社。“那些话是用血写成的，也许是我自己的血。我感觉自己就像基督扛着十字架一样。”
直到最近，美国电影艺术与科学学院才正式回应了小羽毛女士在亮相后所受到的对待。八月，电影学院向小羽毛女士道歉。
小羽毛女士在一份声明中回应道：‘我们印第安人是非常有耐心的人——才过了50年而已！’
“我们任何时候都需要保持幽默感，”她补充说。“这是我们生存的方式。”
小羽毛女士于1946年11月14日出生在加利福尼亚州的萨利纳斯，原名玛丽·克鲁兹。她的父亲来自白峰阿帕奇和雅基部落，母亲是白人。高中毕业后，她改名为萨钦·小羽毛。
小羽毛女士的演艺生涯与她的社会活动同步展开。她的网站称，她参与了1969年美洲原住民占领阿尔卡特拉斯岛的行动，不久后开始在旧金山的美国音乐学院剧院表演。
小羽毛女士与《教父》导演弗朗西斯·福特·科波拉是邻居，在1973年颁奖典礼的前一晚，她与布兰多相识约一年后，决定由她代替他出席。
当时，奥斯卡颁奖典礼上的政治演讲还很罕见，一些在场的人认为这打破了礼仪——并提出了一个不是每个人都愿意考虑的话题。当晚晚些时候，克林特·伊斯特伍德颁发最佳影片奖时说：“我不知道我是否应该代表多年来所有在约翰·福特西部片中被枪杀的牛仔们颁发这个奖项。”颁发最佳女演员奖时，主持人拉蔻儿·薇芝打趣道：“希望她们没有什么理由。”
“我走上台时以为我能带来改变，”她在1990年告诉《人物》杂志，“那时我太天真了。我向人们讲述压迫，他们却说‘你毁了我们的夜晚’。”
那60秒彻底改变了小羽毛女士的人生。奥斯卡颁奖礼后，小报和其他媒体开始质疑她作为演员和活动家的资质——她曾为1972年《花花公子》拍摄照片，并辩称这是“红皮肤之美”的证明。她的演艺机会枯竭；小羽毛女士称自己被行业“列入红名单”，从此退出演艺圈。
在上个月学院为她举办的致敬活动上，小羽毛女士表示尽管经历了奥斯卡后的种种艰难，她仍会再次挺身而出。
“我代表着所有原住民的声音，因为我们从未以那种方式被倾听过，”她说，“如果必须付出入场券的代价，那也值得，因为这些大门必须被打开——就像约塞米蒂·山姆那样。总要有人去做这件事。”
美联社2022年版权所有