美联储高级官员警告通胀压力或更持久 - 《华尔街日报》

尽管有迹象显示通胀有所缓解，但基础价格压力仍具有过强惯性，很可能需要维持一段高利率时期，美联储一位高级官员周一表示。

纽约联储主席约翰·威廉姆斯在为周一演讲准备的讲稿中称，经济已开始显现美联储抑制需求政策的部分效果，包括借贷成本和抵押贷款利率上升以及股价下跌，这些因素"对支出的支撑作用已明显减弱"。

作为美联储主席杰罗姆·鲍威尔的重要政策顾问，威廉姆斯警告称，由于价格压力已渗透至美国经济各个领域，将通胀降至美联储2%的目标需要更长时间。“紧缩的货币政策已开始抑制需求并缓解通胀压力，但我们的工作尚未完成，“他在凤凰城举行的美国拉美裔商会大会上表示。

威廉姆斯将通胀比作洋葱：最外层是全球交易的大宗商品价格（如木材、钢材和石油），中间层是耐用消费品（如家电、汽车和家具）。他表示，大宗商品价格下跌和供应链改善应会减缓许多商品的价格上涨。

“遗憾的是，这就是关于通胀的全部好消息，“他说。“事实上，大宗商品价格下降和供应链问题缓解本身并不足以让通胀回归我们2%的目标。”

威廉姆斯先生表示，对所谓耐用商品的需求（即那些设计使用寿命达数年的商品）“即使供应链改善，仍然’非常高’"。

潜在的通胀压力，或者说威廉姆斯先生所称的"洋葱最内层”，已经迅速上升，如果不通过美联储采取行动提高利率以减缓经济，这些压力不太可能减弱。

“这是我们面临的最大挑战……通胀压力已经广泛存在于各种商品和服务中，“威廉姆斯先生说。“对劳动力和服务的需求远远超过了可用供应。这导致了广泛的通胀，需要更长时间才能降低。”

他表示，预计到明年年底通胀率将降至3%，而失业率将从8月的3.7%上升至约4.5%。

纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯警告说，由于价格压力已蔓延至美国经济各个领域，将通胀降至美联储2%的目标需要更多时间。图片来源：《华尔街日报》的Gabe Palacio致信尼克·蒂米拉奥斯，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年10月4日的印刷版，标题为《美联储官员认为价格压力将持续更久》。