欧元区通胀率因能源危机创下10%新高——华尔街日报

欧元区9月年通胀率突破两位数，由于对该货币区能否在不拉闸限电的情况下度过冬季的不确定性持续存在，能源价格居高不下。

消费者价格涨幅加快可能会促使欧洲央行下个月再次加息，并将导致家庭消费能力进一步下降，这可能会使欧元区经济陷入收缩。

欧盟统计机构周五表示，欧元区9月消费者价格同比上涨10%，创下自1997年有记录以来的最高通胀率，欧元于两年后问世。个别国家的记录可以追溯到更早——德国统计机构周四表示，该国9月通胀率是1951年底以来的最高水平。

欧元区消费者价格的上涨速度远快于美国。图片来源：Manaure Quintero/Bloomberg News“通胀压力无处不在，”荷兰国际集团经济学家Carsten Brzeski表示。

自2月入侵乌克兰以来，俄罗斯总统普京利用该国庞大的能源储备作为削弱欧洲对基辅支持的筹码。本月早些时候，俄罗斯关闭了通往北溪(Nord Stream)这一关键天然气管道的阀门。

本周早些时候，北溪管道及其已关闭的姊妹管道北溪2号因地震仪记录的爆炸发生泄漏，引发对潜在破坏行动的担忧，并引发对欧洲能源基础设施安全的质疑。

在失去大部分天然气供应后，欧洲能源供应商正全球搜寻替代能源，不断推高价格以建立充足储备，确保冬季无需定量配给。欧盟统计局数据显示，9月家庭能源价格同比上涨40.8%。

多数企业面临的能源成本上涨正渗透至经济各领域。服务价格同比上涨4.3%，推动核心通胀率从4.3%升至4.8%。

2021年通胀率开始上升时欧元区曾落后于美国，如今其消费者价格增速已远超美国。8月美国录得8.3%的年通胀率，欧元区为9.1%。美国尚未公布9月数据。

德国卢布明天然气接收站的管道系统与截断装置。图片来源：Stefan Sauer/Associated Press经济合作与发展组织周一表示，预计今年欧元区平均通胀率为8.1%，较6月发布的预测值7%有所上升；美国平均通胀率预计为6.2%，高于6月预测的5.9%。该组织预测2023年欧元区通胀率将达6.2%，美国为3.4%。

关于欧元区通胀前景的一个不确定性因素是各国政府为保护家庭免受冬季困境而宣布的价格上限措施的影响。周四，德国政府表示将对消费者和企业的天然气及电力价格设定上限，具体消费水平尚未确定。超过该水平后，将适用市场价格。天然气增值税削减政策将延长至明年。

价格上限可以在短期内抑制通胀上升，但经济学家警告称，这可能导致通胀持续高企更长时间，因为它们为家庭在其他商品和服务上的支出提供了支持。

欧洲央行比美联储晚四个月开始提高关键利率，现在正急于遏制价格飙升，并在9月份将关键利率提高了前所未有的0.75个百分点。欧洲央行已暗示，在即将召开的政策会议上将宣布进一步加息。

“行动方向是明确的，我们将进一步提高利率以实现我们的目标，”欧洲央行政策制定者弗兰克·埃尔德森在周三的演讲中表示。

联系作者 保罗·汉农，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年10月1日印刷版，标题为《能源困境使欧元区通胀达到两位数》。