巴西会重新向左转吗？——华尔街日报

当巴西人于周日投票选举下任总统时，南美最大民主国家乃至整个西半球都将面临重大抉择。选票上有众多候选人，但这是一场双雄对决：曾两度担任总统的左翼民粹主义者卢拉·达席尔瓦，正在挑战寻求连任的中间偏右翼现任总统雅伊尔·博索纳罗。若无人获得超过50%选票，将于10月30日举行决选。

自1999年委内瑞拉的乌戈·查韦斯掌权以来，左翼民粹主义一直在拉丁美洲蔓延。社会主义者屡屡利用选举人气碾压民主制度、长期掌权。从阿根廷到墨西哥，这股红色浪潮带来的自由更少、苦难更多。

博索纳罗先生是前陆军上尉、保守派人士，2018年以终结腐败和减少城市犯罪的承诺当选。他粗率且政治不正确的作风，以及与激进派最高法院的冲突，使其成为传统主义者的旗手，也沦为该国强大左翼媒体的靶子。当他轻描淡写对待新冠疫情时，批评者指责其缺乏同理心。

但其经济团队改善了巴西投资环境，开放电信市场，废除了限制贸易的沿海航运法。即便增加对贫困人口转移支付的同时，政府支出仍保持克制。

达席尔瓦先生是国际左翼领袖，柏林墙倒塌后曾与菲德尔·卡斯特罗共同创立左翼政党区域会议"圣保罗论坛"。2003至2010年担任巴西总统直至任期届满，但其政党通过继任者迪尔玛·罗塞夫在2010和2014年继续执政。直到2016年罗塞夫因违反财政责任法遭弹劾，劳工党近14年的连续执政才告终结。

卢拉卸任后，一场名为“洗车行动”的大规模贿赂与腐败调查揭露了涉及国有石油公司、私营建筑企业、巴西开发银行及政界人士的数十亿美元回扣案。2017年，卢拉因洗钱和腐败罪名被定罪。

但最高法院去年裁定初审法院无管辖权。达席尔瓦获释并坚称清白，尽管他始终未获法庭正式平反——因诉讼时效已过，案件未重审。

巴西经济超预期增长，今年上半年增速达2.4%。博索纳罗经济团队承诺若连任将推行降税简税、扩大私有化及电力市场改革，推动巴西加入发达国家俱乐部经合组织。卢拉同样追求增长，但主张强化国家经济职能，反对私有化并倾向保护主义。

达席尔瓦是巴西庞大贫困群体的精神象征，但博索纳罗仍具竞争力——选民正权衡劳工党昔日为维系权力实施的腐败行径。巴西制度体系强于邻国，但若卢拉胜选将面临考验。当前民调领先的卢拉若获超50%选票，将免于10月30日决选。这场治国理念的正面交锋，巴西值得拥有。

9月27日，巴西利亚街头出售印有总统候选人雅伊尔·博索纳罗和卢拉·达席尔瓦头像的毛巾。照片：埃瓦里斯托·萨/法新社/盖蒂图片社