美英贸易失败 - 《华尔街日报》

拜登政府的贸易政策大体上是失败的，几乎不比唐纳德·特朗普强多少，最新的证据就是与英国达成双边协议的希望破灭了。

新任首相利兹·特拉斯在上周访问纽约前向记者承认，“目前与美国没有任何谈判在进行中”——而且她不指望这种情况会很快改变。

特拉斯首相周三与同样在纽约参加联合国大会的乔·拜登总统的首次会晤证实了这一悲观的评估。两人讨论了他们对乌克兰的共同支持、中国和伊朗的挑战以及其他各种问题。完全没有提到脱欧后的英国真正需要的东西：与美国的自由贸易协议。

这对两国来说都是一个巨大的错失机会。根据美国贸易代表办公室的数据，英国已经是美国商品的第五大市场，也是美国商品进口的第八大来源。虽然欧盟整体上是英国最大的贸易伙伴，但英国与美国的贸易额超过与任何单一国家的贸易额。

特拉斯女士继承了大西洋两岸领导人创造的糟糕现状。尽管特朗普政府开始着手达成协议，但从未取得太大进展，而拜登总统似乎对贸易政治过于畏惧。

特拉斯女士的前任鲍里斯·约翰逊在贸易问题上说得很好，但在英国禁止氯洗鸡肉等问题上拒绝让步。这在价值上是一个相对较小的问题，但在英国政治中却很有情绪性。金融法规是另一个障碍，但两个国家如果真的想达成协议，会找到办法为了国家经济利益克服这些问题。

特拉斯女士现在必须专注于她大胆的国内改革议程，但遗憾的是拜登总统让贸易增长的机会溜走了。

英国首相利兹·特拉斯图片来源：埃文·武奇/美联社刊登于2022年9月26日印刷版。