《华尔街日报》:美军通过战场热线”确保乌克兰武器持续开火
Nancy A. Youssef and Stephen Kalin
在波兰一处军事基地——靠近美及其他盟国援乌武器装备过境点,55名美军士兵和翻译人员正通过iPad上的安全聊天应用,实时回应前线战场武器的维修咨询。
每种主要武器系统设有14个聊天群,为超极限使用武器的乌军构建起临时战时远程维修网络。
乌方人员在聊天中传来因连续射击磨损的炮管照片,询问膛线磨平后如何提升弹药精度。前线士兵发送视频请教如何抢救本应报废的武器,以及维持其运作需要哪些修复措施。
乌军还发送了逆向工程零件的设计草图——这些零件从盟国获取耗时过长,并咨询自制零件不够精密是否仍可使用。
“这套机制能快速让装备重返战场,“负责聊天群的一名中校表示。
乌东部顿巴斯地区作战军官用手机展示了海马斯发射器作战视频。图片来源:Emanuele Satolli/华尔街日报记者不得披露远程维修网络负责人员姓名。接触部队的记者同意不透露所用聊天应用类型及波兰境内支援聊天的美军驻地位置。
经过七个月的战争,美国及其西方盟国向乌克兰及其军队提供武器和其他支持后发现,仅仅向基辅提供武器是不够的。他们还需要提供备件,并让乌克兰能够接触到专家,帮助他们在前线附近维修设备或制造零件。
“这场战争需要快速和非标准的解决方案,”乌克兰国防部长奥列克西·列兹尼科夫谈到全天候在线技术咨询时说,“这为确保持续维护武器装备的战备状态提供了绝佳机会。”
列兹尼科夫表示,乌克兰已开始在境内对西式武器进行一些复杂的维修,并掌握了约10%所需备件的生产,有时甚至在没有技术文件的情况下也能做到。
“在这种情况下,速度和质量是决定性标准,”列兹尼科夫说。
虽然盟友捐赠了武器,但他们没有提供随附的手册,部分原因是为了保护专有信息。相反,部分手册以聊天信息的形式到达。
配备iPad和安全聊天应用的美国士兵和翻译人员,通过维修包括美国海马斯移动火箭发射器在内的武器,与前线乌克兰士兵交谈,图为2011年在华盛顿州的一个训练场上。照片:托尼·奥弗曼/美联社战争开始时,乌克兰维修保养专家接受了西方盟国的速成培训,现在他们正将这些知识传授给同事,雷兹尼科夫补充道。
支持聊天群组的美军人员表示,尚不清楚这些聊天是否足以维持所有武器正常运作,也不确定承包商或其他支援人员最终是否需要进入乌克兰。政府资助承包商的支持者认为,如果专家能在乌克兰境内进行维修,所提供的武器将能使用更长时间。
这些聊天最初是非正式开始的,当时首批9名接受武器维护训练的乌克兰士兵返回国内,并开始通过短信向教官寻求建议。到6月,美军将聊天群组规范化,安排负责美军装备的陆军装备司令部人员与翻译人员,在捐赠武器进入乌克兰的附近建筑内,与乌军士兵进行交流。
截至本月初,美国表示全部16套海马斯——这种机动火箭系统被乌方称为收复领土的关键武器——仍保持作战状态。当地士兵表示,其中一个原因是通过聊天群组,他们成功修复了原本可能退出战场的受损海马斯系统。
上月,乌克兰士兵在哈尔科夫州前线阵地发射榴弹炮。照片:sergey Bobok/法新社/Getty Images一名乌克兰海马斯操作员表示,与美国教官实时沟通的能力在战场快速排障中发挥了关键作用。
最近一次射击任务中,该先进武器系统的计算机显示错误代码,乌方人员无法解决。这名陆军中尉随即与美国教官发起视频通话,对方通过谷歌翻译发送了乌克兰语操作指南。
“乌方提出需求后,专家会诊断故障或所需物资,通过远程指导或调拨配件解决,美军上校表示,“我们利用美国供应链系统将配件运抵当地进行移交。
在乌克兰部队与支援美军之间,安全通讯软件与大众化应用的双轨使用日益普遍。例如在阿富汗战场,美军与当地人员常通过WhatsApp协调,甚至用手机为执行中的任务申请空中支援。
美国官员承认并不总能掌握援乌武器去向。负责通讯联络的美军表示,这些聊天群组已成为追踪装备流向的渠道之一。
美军参谋长联席会议主席马克·米利上将本月早些时候视察该支援基地,专门会见了创建这些通讯群组的官兵。
参联会发言人戴夫·巴特勒上校指出:“我们通过远程维护技术进行创新、适应和整合,在当前环境下成功满足了作战需求。
这些聊天群还让美军了解到武器的损耗程度。通常美军需要数年才能磨损的炮管,在乌克兰仅需数周,因为战斗人员开火频率极高。美军官员表示,这些数据正反馈给国防武器制造商,某些情况下用于确定哪些部件需要最快生产。
所需配件通常很基础。早期乌克兰最常申请的是备用轮胎,如今燃油和机油滤清器需求激增。
据中校透露,在14个聊天群中,支持海马斯火箭炮和榴弹炮的群组被列为优先。驻波美军表示,截至目前约650项请求均能在数分钟内得到响应,配件通常几天内就能从附近机场发出。
但这样的速度仍不够快,许多配件供不应求。为此乌克兰人建立了自主生产体系。
美军中校指出,乌克兰的后勤网络包含焊接、机械加工和制造能力,甚至优于美军在波兰的保障水平。
这款维修应用和群聊号码最初通过口口相传,后由完成培训返乌的士兵扩散。中校称现在乌克兰指挥官已掌握群号,可将其提供给作战人员。
随着盟国表示捐赠库存即将耗尽,协助乌军维护现有捐赠装备的需求可能增加。有人担忧援助疲劳会导致捐赠减少,尤其在冬季俄罗斯油气限供可能引发欧洲燃料短缺之际。
美国指挥官表示,他们不再仅仅规划如何运输武器,还在构建一个运送零部件的网络,以确保这些大型火炮能持续开火。
“战争是对后勤的考验,“美国陆军欧洲前司令本·霍奇斯中将(退役)表示。
联系南希·A·优素福,邮箱:[email protected];联系斯蒂芬·卡林,邮箱:[email protected]