阿尔伯特·普荷斯击出职业生涯第700支本垒打 - 《华尔街日报》

阿尔伯特·普霍尔斯周五晚上在道奇体育场击出生涯第700支本垒打。图片来源：哈里·豪/盖蒂图片社洛杉矶——周五晚，阿尔伯特·普霍尔斯击出生涯第700支本垒打，成为大联盟史上第四位（也是多米尼加共和国首位）达成此成就的球员，与巴里·邦兹、汉克·阿伦和贝比·鲁斯并列。

第四局，当道奇体育场众多身着蓝色球衣、间杂圣路易斯红雀队红色的观众起立时，普霍尔斯面对道奇队后援投手菲尔·比克福德将球轰向左外野看台。他绕过一垒时双臂大张，现场观众如同对待自家球员般起立欢呼。普霍尔斯去年曾为道奇队效力五个月，期间被亲切称为"阿尔伯特叔叔"。

他触碰本垒板后冲向挡网，与坐在前排的阿德里安·贝尔特雷击掌。和普霍尔斯一样，贝尔特雷也来自圣多明各。红雀队队友们在休息区迎接普霍尔斯，随后他重返球场谢幕，以虚拟拥抱回应五万余名观众经久不息的起立掌声。

“就是在这里，“他说，“我重拾了快乐。”

前一局中，他面对前天使队队友安德鲁·希尼，同样将第699支本垒打击向左外野看台。

赛后新闻发布会上，他被五个孩子环绕。红雀队更衣室里，队友们用啤酒和水为他庆祝，最后他被扔进了洗衣筐。

“我挣扎着走出来，”他带着疲惫的眼神咧嘴笑道。

42岁的普霍尔斯在22年职业生涯接近尾声时，凭借下半赛季的爆发性表现，站上了少数人才能到达的高度。自8月第二周以来，普霍尔斯已轰出13记本垒打，重振了曾让他成为联盟最恐怖击球手之一的挥棒雄风。

赛前，普霍尔斯21岁的儿子A.J.站在红雀队休息区，惊叹于父亲的职业生涯以及这个超出预期的告别赛季。

“太不可思议了，”A.J.说，“就像他逆转了时光，重回25岁。”

如今腰身更粗、头顶更秃、步履更轻盈的普霍尔斯，在13年前摘得个人第三座国联MVP奖杯。今年他重返老东家圣路易斯红雀队——此前他与洛杉矶天使队的长约后期状态持续下滑，又短暂效力道奇队。

去年五月，尚余数月才到期的10年2.4亿美元合约期间，他被天使队解约。转投道奇队的经历让他重燃对比赛的热情，最终决定再战最后一季。周五深夜，他右侧的女儿伊莎贝拉戴着一顶蓝色道奇队球帽，帽檐上印着父亲的照片。

普霍尔斯指向孩子们。

“这就是我奋斗的动力，”他说。

他称呼他们为“这些小可爱”。

阿尔伯特·普霍尔斯与巴里·邦兹、汉克·阿伦和贝比·鲁斯并列，成为大联盟史上仅有的四位达成700支本垒打的球员。照片：Gary A. Vasquez/USA TODAY Sports在他计划退役前的几周里，他重新展现出那种让投手们多年畏惧的舔唇、锐利凝视、击球区统治力。

9月10日，他的第696支全垒打追平了亚历克斯·罗德里格斯的生涯纪录，并列历史第五。次日午后他便完成了超越。此刻横亘在前方的只剩那个圆满的里程碑——神奇的700轰，而剩余的比赛场次和挥棒机会正日益减少。

他表示可能需要时间消化这一切，最初想到的是那些最早信任他的人，比如三年前因癌症去世的坦帕湾球探费尔南多·阿朗戈，以及他的首任教练托尼·拉鲁萨，但也承认：“这非常特别。”

普霍尔斯在第3,072场比赛中达成700轰。保持762轰纪录的邦兹是在第2,702场达成，755轰的汉克·阿伦在第2,920场完成，而贝比·鲁斯仅用2,418场就达成700轰（最终定格在714轰）。在常规赛还剩10场之际，普霍尔斯还以3,377支安打位列历史第十，2,208分打点排名历史第三（仅落后鲁斯6分）。他表示并未保留周五晚的两颗纪念球。

“纪念品，“他说，“是属于球迷的。如果他们想保留这些球，完全可以。”

在冲击700轰的几周里，普霍尔斯常将话题从个人成就转向红雀队争夺2019年后首个国联中区冠军的征程。球队登顶分区与他的火热下半季表现几乎同步。此前两位MVP候选人保罗·高施密特和诺兰·阿雷纳多已奠定基础，随后与普霍尔斯共同发力。

然而，普霍尔斯确实想起了那个来自多米尼加共和国圣多明各的瘦弱男孩——他成长为一名自己都未曾想象过的职业球员。那个曾梦想有朝一日登上大联盟的年轻人，那个在圣路易斯受到普拉西多·波兰科、费尔南多·维尼亚、埃德加·伦特利亚和马克·麦奎尔等前辈庇护的迷茫球员。如今这个被道奇队经理戴夫·罗伯茨称为"强打者总统山"的男人即将退役。但他的传奇更可能延续在下一个圣多明各的瘦弱孩子、下一个怀揣梦想的年轻人、下一个需要鼓励的迷茫球员身上，因为他同样为这些人倾注了时间。

阿尔伯特·普霍尔斯在9月16日击出生涯第698支本垒打图片来源：杰夫·柯里/今日美国体育"这是你必须承担的责任之一，“上帝赋予了我生命、职业生涯和天赋中的诸多馈赠。但归根结底，伙计，重要的是回馈与帮助他人。这就是我努力产生影响的方式。无论是通过棒球还是退役后——五年或十年后如果有人告诉我’你帮助了我’，那将意义非凡。这就是我想留下的印记。部分源于我对这项运动的责任感，而我深爱着它。”

多年来，在无数球场，当普霍尔斯到来时，年轻球员（其中许多来自多米尼加共和国）总会守候在他身旁，期待问候与握手。他是伟大的普霍尔斯，终将跻身史上最伟大球员之列。他走过同样的征程，理解他们的奋斗。尽管他在击球区面色阴沉、专注重击的形象令人敬畏，但那个能叫出他们名字和家乡的亲切男人才是真实的他。

当被问及今天比赛最喜欢什么时，这位坚持要在红雀队赛季结束后退役的球员回答：“天赋”，随后他列举了这些名字：小费尔南多·塔蒂斯、小罗纳德·阿库尼亚、小弗拉基米尔·格雷罗、胡里奥·罗德里格斯和胡安·索托。

或许有一天，如果他们还能再打二十年，其中某位球员将追逐他留下的纪录。

“如果22年前你问我是否能取得这样的成就，我会说’你疯了吗？’“他笑着说，“而现在我更享受比赛了。并不是说我以前不享受，但那时我太严肃了。现在我在享受乐趣。”

最终，他将成为那个在18个赛季中击出20多支本垒打、13次击出30多支、6次击出40多支的球员。像汉克·阿伦一样，他从未达到单季50支。也像阿伦一样，他是划时代的右打者，最终在伟大球员中赢得了自己的位置。

阿尔伯特·普霍尔斯在9月11日观看其职业生涯第697支本垒打。图片来源：吉恩·J·普斯卡尔/美联社