世界瞩目美国内斗——《华尔街日报》

东京

我将结束为期两周的日韩贸易访问行程回国，期间我在济州和平繁荣论坛发表了主旨演讲。我还会见了韩国总统尹锡悦、前联合国秘书长潘基文等政府领导人，并与渴望投资马里兰州的跨国企业领袖达成了合作协议。

各地都传递出相同的声音：尽管盟友仍相信美国，但他们担忧美国是否因内部分裂而丧失自我信念。

人们容易忽视世界始终在关注着我们。国际社会对美国的看法往往取决于我国领导人的言行。最近的言行并不光彩。本月黄金时段演讲中，拜登总统将数百万支持其前任的美国人斥为民主威胁。特朗普前总统则反击称拜登是"国家公敌"。

中俄两国专门设立宣传机构放大这种紧张与分裂绝非偶然。无论你认为谁该为分裂负责，我们必须承认敌人正借此削弱我们。目睹这场闹剧的盟国或对手，难免会认为威权主义能提供我们民主制度所欠缺的力量与稳定。

全球事态发展却证明相反。在乌克兰，俄军节节败退。泽连斯基总统及其英勇同胞展现了自由精神在人心中扎根的力量。与此同时，中国在清零政策下举步维艰。几年前中国超越美国成为世界最大经济体似乎毫无悬念，如今却有预测认为永远无法实现。

20世纪70年代末也出现了类似的情形。当时的苏联看似处于国力巅峰，却在十年后解体。已故的米哈伊尔·戈尔巴乔夫曾指出：“在漫不经心的观察者眼中，苏联呈现出一派相对繁荣、稳定有序的景象。这个被宣传机器蒙蔽的社会，几乎无人察觉正在发生的剧变与即将降临的命运。”

当暴君受到挑战时，往往会变得更加危险。威权政府一旦感知权力衰落，通常会采取激烈反扑。俄罗斯与中国正在上演这一幕。就在莫斯科对外扩张、北京展现战意的时刻，美国向世界展示的却是分裂与软弱。民主共和两党忙于妖魔化政敌，却无人能清晰阐明我们共同面临的全球性威胁。

我并非要淡化国内分歧的重要性，这些问题确实存在且关键。但与中俄构成的威胁相比，它们顿时黯然失色。无论白宫主人是谁，由美国领导的世界总好过被中俄主导。世界各地的人们依然渴望踏上这片土地，成为美利坚的一员。

不妨扪心自问：即便在最黑暗的时刻，这世上还有何处能媲美美国？

尽管喧嚣的极端言论甚嚣尘上，但我不认为美国人厌倦了自由民主。他们厌倦的是失败的领导力，从未放弃使国家伟大的核心价值观，只是受够了将私利置于国家利益之上的政客。

当我听到我们的盟友对未来表示关切时，我的信息很简单：不要赌美国会输。我们并不像表面看起来那样分裂。未来仍然属于自由和民主。

霍根先生是共和党人，现任马里兰州州长。

美国总统乔·拜登于9月21日在纽约联合国总部举行的第77届联合国大会上发表讲话。图片来源：BRENDAN MCDERMID/REUTERS