莱蒂西亚·詹姆斯对决特朗普家族 - 《华尔街日报》

普遍观点认为，在顺利的情况下，州检察长的工作70%是政治，30%是法律。这还是最佳状态。周三，纽约州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯通过向唐纳德·特朗普提起民事诉讼，印证了这一评价。诉讼指控这位前总统及其三名子女虚报资产价值和房产净值，以从银行获得更优惠的贷款条件及保险公司更有利的协议。

詹姆斯女士竞选时就承诺要起诉特朗普先生，这与司法应有的程序背道而驰。本应先确认犯罪事实再锁定嫌疑人，她却宣称特朗普"可能因刑事犯罪被起诉"，此后便一直罗织罪名。

她的民事诉讼仅需证据优势标准即可定罪，而非排除合理怀疑。尽管曼哈顿地区检察官审查相同问题后未提起指控，她仍将案件移交国税局和曼哈顿联邦检察官。

这并非要否定金融欺诈指控。诉讼指出特朗普使用"客观错误的数字计算房产价值"，包括将实际10,996平方英尺的特朗普大厦公寓虚报为30,000平方英尺，使其估值被不当抬高至3.27亿美元。其苏格兰高尔夫球场按可开发2,500套住宅（价值2.67亿美元）估值3.27亿美元，而实际仅获准开发1,500套住宅及公寓>

诉讼书中指出：“总的来说，特朗普先生、特朗普集团及其他被告通过反复操作和共同计划，对资产进行了超过200次虚假和误导性估值。”

任何听过特朗普言论的人都不会惊讶他在与银行家打交道时夸大资产价值。但纽约金融界人士从不会仅凭特朗普的单方面说辞就签署文件或放贷。

就我们所见，贷款机构似乎并不认为自己是受害者。他们通过这些未违约的贷款获得了利润，交易也经过了审计师和银行尽职调查人员的严格审查。房地产估值本身存在巨大波动性。詹姆斯女士需要证明的核心问题是：特朗普的行为是否构成故意欺诈。

詹姆斯寻求的制裁措施带有政治意味：她将特朗普三名成年子女全部列为被告，要求永久禁止他们在纽约州任何企业担任高管；特朗普本人则将在五年内被禁止参与纽约州所有商业地产交易，同时五年内不得向"纽约州金融服务部特许或注册的金融机构"申请贷款。

她还主张2.5亿美元的赔偿金——这个数字可能远超银行因资产估值虚高而少收的利息差额。

詹姆斯选择在中期选举前几周提起诉讼，同样透露出政治动机。虽然特朗普本人不在选票上，但民主党深知他能激发选民投票热情，保持其舆论焦点地位正是该党的策略重点。

特朗普先生在商业和政治生涯中总能逃脱各种行为的后果，不难想象他可能越过了某些界限。但那些对他穷追不舍的民主党人已化身为亚哈船长，不惜一切手段要将他拉下马。詹姆斯女士作为党派立场鲜明的检察官，其指控与证据需结合这一背景加以审视。

纽约州总检察长莱蒂娅·詹姆斯在9月21日纽约举行的新闻发布会上宣布对特朗普提起多年财务欺诈诉讼。图片来源：Michael Nigro/Zuma Press刊载于2022年9月23日印刷版，标题为《莱蒂娅·詹姆斯对决特朗普家族》。