格林的观点：澳大利亚央行处境艰难的行长将焦点重新转向预算修复——《华尔街日报》

作者：詹姆斯·格林2022年9月16日 凌晨4:34（东部时间）|华尔街日报专业版澳大利亚储备银行行长菲利普·洛。图片来源：布伦特·卢因/彭博新闻悉尼——表面上，澳大利亚储备银行行长菲利普·洛是一位谈吐得体、和蔼可亲的乡村绅士，但若试图在智谋较量中逼他就范，你很可能落于下风。

洛先生周五出席议会经济委员会，就近期货币政策操作接受了三小时质询。

对这位职业央行行长而言，听证会背景堪称糟糕透顶。

通胀正以世代未见的水平飙升，利率以近30年最快速度上调，这促使部分政治人物甚至经济学家呼吁洛辞职。

报纸头条叫嚣让他"滚蛋"，而财政部长吉姆·查默斯7月宣布将对央行文化及运作进行全面独立审查，使澳储行成为公众剖析的焦点。

平心而论，澳储行确实未能预见今年席卷经济的通胀激增，且曾预测利率可能维持低位直至2024年。

面对5月启动的激进加息，这一预测的溃败至少可谓触目惊心。洛已承认这让澳储行难堪。

于是在磨刀霍霍声中，洛威先生坐在议会前陈述他的观点。

但他并未屈服于批评者，而是将证词转化为一场关于如何控制和重塑辩论的大师级示范。

没有举行将他的头颅挂在长矛上的仪式；相反，讨论转向了新当选的工党政府面前整顿财政的巨大任务。

距离工党首份预算案仅剩一个多月时间，洛威先生强调了令人不安的现实：尽管经济处于充分就业状态且贸易条件创纪录，但前景却是一连串无休止的预算赤字。

充分就业和创纪录的出口价格意味着预算本应状况良好。但事实并非如此。

洛威先生向面前的政界人士阐述了如果要提供选民所要求的高质量政府服务，就必须做出艰难决定的必要性。

为了修复预算，政府将需要增加税收、削减支出，或勇敢地引入结构性改革以提振低迷的生产力。三者结合将是最佳选择。

“每一项都非常困难。增税、削减开支和结构性改革。我们必须做这三件事中的一件，也许是全部三件，”他说。“我们想要真正高质量的老年护理、优质教育、世界级的残障护理、出色的国防、伟大的基础设施。社会希望政府提供所有这些——这是可以理解的。我们作为一个社会尚未解决的是如何为此买单。”

而且没有时间可以浪费。洛威先生补充说，需要在当前议会任期内就未来财政艰难道路上的关键决策做出决定。

澳大利亚央行行长如此直接介入预算政策事务并非惯例，但当被要求发表评论时，洛威先生抓住机会并深入阐述了这一问题。

提醒该国政治阶层不能再推迟做出艰难决定以使国家财政恢复平衡，这不会为洛威先生赢得任何朋友。但他的评论将辩论焦点从货币政策稍微转向了财政政策，以及缺乏政治意愿来解决预算修复和生产力改革问题，这些改革需要企业和社区团体达成共识。

如果堪培拉方面不做出重大改变，澳大利亚未来将难以维持生活水平。

澳大利亚央行董事会似乎准备在未来几个月放缓加息步伐，转为每次加息25个基点，而不是自5月以来常见的50个基点。

这也应该会在未来几个月缓解澳大利亚央行的一些压力，经济辩论将主要集中在政府面临的艰难道路上。

幸运的是，查默斯先生对变革发出了所有正确的信号。但真正的考验将在预算案中见分晓。

致信 詹姆斯·格林，邮箱：[email protected]