女王逝世相关仪式在英国引发敬畏、敬意……与些许抱怨——《华尔街日报》

伦敦——上周日，马修·佩恩打开英国广播公司，本想收听对圣莱杰赛马会的解说，这是英格兰三冠王赛事的最后一站。

然而，他从这家新闻体育电台听到的却是关于伊丽莎白二世女王灵柩在苏格兰行踪的两小时特别报道。

“他们简直是在强行灌输，“这位来自伦敦郊外沃特福德的55岁男子说道。他说自己尊敬女王，但"报道密集得令人窒息，实在过头了”。他指出女王本人也是赛马爱好者：“我不认为她会希望看到这种情况。”

英国为期一周多的女王哀悼期即将结束，这位在位时间最长的君主七十年的统治赢得了广泛爱戴。96岁的女王在苏格兰逝世后，当地和伦敦立即启动了筹备多年的纪念仪式活动。全国电视频道暂停常规节目，通过直升机全程直播灵柩移灵过程，各地举行了游行和守夜活动。

部分英国民众开始抱怨这种安排过于铺张。

民调机构YouGov周二对近3000名英国人的调查显示，49%的受访者认为女王逝世的报道过量，41%认为适度，仅有2%表示不足。

女王逝世引发了民众的深切哀悼。数十万人参加了全国各地的悼念活动，伦敦瞻仰灵柩的队伍蜿蜒超过四英里。这些抱怨主要并非针对女王或王室，而是源于盛大仪式对日常生活造成的影响。

一场国葬定于周一举行，政府已宣布该日为公共假日。结合全国哀悼期，葬礼导致医院手术、足球比赛、行业会议、医疗检查——以及其他人的葬礼被取消或推迟。学校和杂货店将于周一关闭。麦当劳当天下午5点前不营业。

女王的去世还暂时关闭了英国最受欢迎的出口项目之一——足球。从英超联赛到最低级别的职业联赛均被推迟。这让亚当·奥格雷迪-马歇尔感到沮丧，他已经花了85美元购买火车票，准备上周末观看家乡球队彼得堡联队的比赛。

“太疯狂了，”39岁的平面设计师奥格雷迪-马歇尔说，他住在英格兰北部的利兹。他和朋友们还是去了空荡荡的体育场，逛了球队商店。他最终什么也没买。“商家和顾客都损失了大量金钱，”他说。

伊丽莎白二世女王的去世对英国人的日常生活产生了涟漪效应，无论他们对君主制的立场如何。图片来源：埃米利奥·莫雷纳蒂/美联社推迟的影响在整个欧洲大陆回荡。足球官员重新安排了英国和欧洲球队之间的欧冠联赛和欧联杯比赛，这引发了英国以外地区的不解。周二，在一场对阵巴塞罗那的比赛中，德国足球队拜仁慕尼黑的球迷举起了一条横幅，上面写着：“因为一位王室成员的去世就最后一刻推迟和取消比赛？！尊重球迷！”

这场葬礼还打乱了人们的假期安排。伊恩·霍兰德原本计划从利物浦前往伦敦观看ABBA乐队的全息投影演唱会《ABBA航行》。周一的演出取消了，但由于火车票和酒店已经预订好，他和朋友们决定照常出行。

“我们肯定会找个酒吧玩飞镖之类的，“这位36岁的厨师说，“但王室那套东西与我无关。我们 taxpayer 出钱办这场史上最烧钱的疯狂葬礼时，我们就只管避开风头，来趟小旅行。”

政府和王室长期为君主制的开支辩护，称其人均成本相对较低。官员们认为，这一制度增强了英国在海外的软实力和国内的凝聚力，并带来了旅游收入。

近日王室活动造成的混乱正在考验部分民众的耐心。

英国皇家妇产科学院上周宣布，将把原定于周一举行的住院医师资格考试推迟四个月。住院医师代表团体表示这一决定令人沮丧。“延期会造成巨大的心理压力，并可能影响培训进度，“该团体周二在推特上发文。皇家妇产科学院发言人表示，正与住院医师商讨更优方案。

周一的假期还导致负责驾考工作的英国驾驶员和车辆标准局暂停服务。这让曼彻斯特32岁的项目经理大卫·鲍勒措手不及——他刚因不会开车拒绝了一份工作。他五月份预约到的周一考试本是能约到的最早时段。“我实在想不通为什么非要选在周日以外的时间办葬礼，“他说。

乔·里格比表示，她无意遵循英国自行车运动管理机构——英国自行车协会于周二提出的要求，即在葬礼期间所有骑行者不要骑车。

“大多数骑自行车的人[骑车]是为了交通，去上班、参加会议、搬运沉重的购物物品，“伦敦市场营销主管里格比女士说。

英国自行车协会的要求随后迅速发生了转变。该机构为之前的建议道歉，转而表示自行车俱乐部应考虑周一举办活动是否合适。

广受欢迎的公园和森林度假小屋连锁店Center Parcs宣布将于周一关闭，激怒了一些客人。它要求周一退房的客人在上午10点前离开，而不是像往常一样全天使用设施。它还要求原定于周一入住的客人改为周二到达。

这意味着33岁的劳拉·马戈尔无法在周末结束时在现场的煎饼屋享用早午餐来庆祝她的生日，她的母亲和姐姐也同一天生日。

她说她的愤怒不是针对君主制，而是针对Center Parcs，后者不允许她取消整个周末的预订，而是提供了15%的折扣。她还担心氛围会不够喜庆。“因为有这么多愤怒的人，这个地方的气氛会是什么样子？“她说。“这会是一个不太愉快的周末吗？”

Center Parcs的一位发言人表示，做出这一决定是"作为尊重的表示，并让我们尽可能多的同事能够参与这一历史性时刻。”

迈克尔·赖特对本文有贡献。

联系 斯图·吴，邮箱 [email protected]，联系阿利斯泰尔·麦克唐纳，邮箱 [email protected]，联系丹妮丝·罗兰，邮箱 [email protected]

刊登于2022年9月17日印刷版，标题为《女王告别仪式引发敬畏……与些许抱怨》。