英国人与他们的女王——华尔街日报
The Editorial Board
这既是前所未有的景象,也是英国文化传统的深刻体现:在威斯敏斯特大厅内,伊丽莎白二世的灵柩停灵供民众瞻仰,伦敦街头因此排起了长达数英里的队伍,英国民众不畏风雨,等待数小时只为向女王致以最后的敬意。伊丽莎白二世。
上周女王去世时,一些尖酸的美国社交媒体用户曾质问英国君主制究竟给世人带来过什么好处。眼前的长队就是答案。
从字面意义上看,瞻仰女王的队伍是对网络"觉醒者"的有力回击——这些人总忍不住指责西方制度存在不可救药的种族主义和殖民主义。这支队伍因其多样性而引人注目:男女老少,衣着或正式或随意,白人、黑人、南亚裔、东亚裔等各色人种齐聚。
队伍中的首位瞻仰者是斯里兰卡裔伦敦市民瓦妮莎·南塔库马兰。“他们的服务值得回报,“南塔库马兰女士向《卫报》解释她前来排队的原因时说,“无论(王室)为英联邦做过什么,我们都应心怀感激,包括当斯里兰卡要求权利时,他们最终归还了独立权。”
第三位是格蕾丝·戈萨德,现居伦敦南部,1980年代从加纳移民而来。“她将英联邦凝聚在一起,“据加拿大《国家邮报》报道,戈萨德女士如此评价已故女王。
预计将有数十万英国人及其来自世界各地的朋友日夜排队数小时,为的是什么?哀悼者只能在女王的灵柩旁停留几秒钟,鞠躬、行屈膝礼、敬礼或祈祷。他们不被允许拍摄或拍照,所以这里没有沉迷于自拍的社交媒体影响者。
哀悼者中体现出的一个主题是服务。许多英国人认为,女王为他们忠诚服务了70年,因此他们欠她无论多少时间和艰辛,都要排队表达敬意。另一个主题是社区。据说排队加深了人们对国家大家庭的感知,队伍中的邻里之间涌现出同志情谊。
这表明,对女王持批评态度的人完全搞错了方向。他们声称英国的君主制压迫人民——就像许多君主制国家,包括有时英国的君主制,几千年来所做的那样。英国人似乎觉得这位特别的女王反而解放了他们,激发了他们的民族认同感中更好的一面。对英国人来说,这是悲伤的一周,但也是自豪的一周。
哀悼者在伦敦塔桥旁排队等待瞻仰伊丽莎白二世女王的灵柩。照片:Vuk Valcic/Zuma Press