亚特兰大不只有商业：本地人带你玩转城市热门景点 - 《华尔街日报》

当我1995年初到亚特兰大时，我心目中盛大的夜晚外出就是在巴克海特的芝士蛋糕工厂餐厅吃晚餐。诚然，我当时是个大学生，对高级餐饮经验有限，但乔治亚州首府的餐厅景象也很难让人心跳加速。亚特兰大在很大程度上是一个埋头苦干的城镇，是可口可乐、家得宝和达美航空等企业巨头的总部所在地；也是媒体巨头CNN和新兴音乐产业的聚集地。前来参观马丁·路德·金常去之处的游客发现，这里几乎没有其他理由让他们逗留。

1996年奥运会在这座城市举办后，亚特兰大在次年焕发了活力，此后随着科技公司和电影业的入驻，它一直在快速发展。如今的游客面临着众多诱人的选择，所有这些都分散在亚特兰大令人望而生畏的扩张区域中。

插图：詹姆斯·格列佛·汉考克为了更轻松地体验当地人称之为ATL的亚特兰大，请按照这些指南游览城市的五个关键区域。

1. 中城

作为亚特兰大的重心，中城是如果你计划在一次旅行中游览多个社区时最方便的住宿地点之一。额外好处是：这里拥有令人印象深刻的高艺术博物馆，并且靠近Beltline，这是一条22英里长的废弃铁路轨道，目前正在被改造成自行车道、步行道和公园绿地。

去哪里

花一天时间游览马丁·路德·金国家历史公园，该公园涵盖了老第四区奥本大道周围的几座建筑。不要错过埃比尼泽浸信会教堂（金博士曾在此布道）；展示他部分著作的金中心；以及位于金中心科雷塔和马丁墓旁的永恒之火*（东北奥本大道450号）。*

中城是亚特兰大的重心，也是探索环线的好地方，这是一个仍在进行中的再开发项目，将22英里废弃铁轨重新利用。在这里，雅基维亚·斯旺斯顿（左）和坦戈·约翰逊正在享受环线旁历史第四区公园的滑板公园。#### 吃什么

虽然亚特兰大不乏优秀的早餐店，但在这个竞争激烈的饼干烘焙城市，埃里卡·康塞尔的炸弹饼干名列前茅，尤其是做成“荣耀炸鸡”三明治时*（东北欧文街660号）。*

喝什么

提康德罗加俱乐部位于克罗格街市场，是一个舒适、装饰古怪的鸡尾酒吧，提供价格合理的葡萄酒、多种享用雪利酒的方式（杯装、瓶装或品鉴套餐）以及一流的鸡尾酒，如胡奇苹果酒潘趣*（克罗格街99号）。*

必游地标

过去十年间最具代表性的城市地标当属庞塞城市市场，这座占地210万平方英尺的建筑曾是西尔斯百货的零售配送中心，现坐落于环线东侧步道旁。无论您想购买花艺、书籍、男女装、玩具还是家具，这里应有尽有。楼下是品类丰富的美食广场，屋顶乐园充满嘉年华风情，游客总是络绎不绝*（东北区庞塞·德莱昂大道675号）。*

中城区克莱蒙特酒店门前，礼宾员比扬·米尔克赫什蒂正在接待客人。#### 下榻之选

20世纪20年代的克莱蒙特酒店将其略带颓废的历史转化为迷人魅力，2018年重装开业后焕发新生。94间修复的客房与公共区域（包括全景屋顶和法美餐厅）充满活力，房间保险箱上镌刻着亚特兰大嘻哈组合OutKast的歌词。建筑地下室仍保留着亚特兰大最古老的脱衣舞俱乐部——克莱蒙特酒廊*（每晚约190美元起）。*

2. 东亚特兰大

城市东部是亚特兰大特立独行的嬉皮士们蓬勃生长的乐土。这片区域向迪凯特市延伸——其自有的迷人市中心区遍布餐厅、酒吧和商店——虽不如其他城区精致，却始终充满活力。在这里，您可以在羊驼相伴的树屋过夜，观看滑板少年在麦考伊公园腾跃翻转，尽情感受当地人率性从容的独特气质。

游览推荐

这座占地54英亩的迪凯特公墓历史底蕴深厚且维护精心，蜿蜒步道环绕的池塘栖息着天鹅、野鸭、鱼群和龟类。这里也是两万余名逝者的长眠之地，最早可追溯至1827年的墓穴。自助徒步游览将带您探访其中著名安息者*(佐治亚州迪凯特市贝尔街229号)*。

美食指南

亚特兰大本地人Ron Hsu与Aaron Phillip曾在纽约Le Bernardin餐厅共同磨炼厨艺，后创办了看似随性实则卓越的Lazy Betty餐厅。这里提供堪称全城最惊艳的品鉴菜单*(迪卡尔布大道东北段1530号)*。

在东亚特兰大的Hippin Hops精酿啤酒厂露台，品尝鲜虾穷小子三明治、卡津薯条与啤酒——这是佐治亚州首批非裔实体啤酒厂之一。#### 饮品精选

作为佐治亚州首批非裔实体啤酒厂，Hippin Hops最初诞生于热闹的东亚特兰大社区。现于东湖社区开设分店并自酿烈酒。两家门店均供应啤酒莫吉托扎杯（混合桃汁、芒果汁、菠萝汁与酸啤）或现酿啤酒品鉴套装*(格伦伍德大道东南段1308号/霍西娅·L·威廉姆斯博士大道东北段2380号)*。

必游之地

热闹的迪凯特广场两侧商铺林立。不妨逛逛平方英尺挑选风格独特的礼物，到南瓜花选购质朴的女装，或在故事小铺精心挑选书籍。

亚特兰大羊驼树屋是Airbnb上的热门房源，坐落于东亚特兰大竹林中一座城市农场内，这里收容了获救的羊驼和美洲驼。#### 住宿推荐

东亚特兰大中心地带的竹林中，有一座收留获救美洲驼和羊驼的小农场。这里也是亚特兰大羊驼树屋的所在地——这间专为双人设计的度假屋陈设着古董家具。若不想过夜，您也可以追随歌手比莉·艾利什的脚步参加一小时羊驼农场游览*（每晚租金395美元起，[AirBnB.com](https://www.airbnb.com/rooms/13245035?location=Atlanta alpaca treehouse&source_impression_id=p3_1663331348_Odxf4AMuGlQbahKs)）*。

3. 巴克海特

作为亚特兰大当之无愧的最奢华社区，巴克海特的历史可追溯至1830年代的一家杂货店——传说店主亨利·厄比将一只雄鹿的头颅悬挂在店外木桩上，为访客提供地标。这座城市的北部区域已发展成高度现代化的金融区，遍布精心打理的社区、历史悠久的住宅（其中部分在1864年亚特兰大焚城事件中幸存），既沉淀着传统财富，又涌动着新贵气息。

亚特兰大最奢华的巴克海特区云集设计师品牌店、历史建筑，以及该市最古老的公共高尔夫球场——1932年开放、以亚特兰大本土高尔夫传奇命名的博比·琼斯高尔夫球场。#### 推荐去处

博比·琼斯高尔夫球场以这位亚特兰大诞生的高尔夫巨星命名，是一座可逆向打法的9洞公共球场，毗邻巴克海特西南边缘，与亚特兰大环线步道系统的北侧小径相连。墨瑞高尔夫会所内设有乔治亚高尔夫名人堂、专业用品商店，以及可俯瞰球场的布恩餐厅。在此享用辣椒芝士炸丸子和纯饮威士忌，既是午餐优选，也能欣赏城市天际线的落日余晖*（西北北侧大道2205号）。*

小酌推荐

花园厅这座供应鸡尾酒的豪华温室通常需提前一个月预订。小食菜单包含智利海鲈鱼等精致小点，但主角当属特调饮品——无论是"对我说提基"鸡尾酒、本地精酿苹果酒啤酒，还是长达一英里酒单上的葡萄酒*（西北西佩斯渡轮路88号）。*

花园厅的“发送面条”鸡尾酒，由伏特加、香博酒、蝶豆花和“闪粉炸弹”调制而成。#### 餐饮推荐

想品尝厨师匠心打造的芝士汉堡，可在庭院或阳光充足的餐厅预订查斯坦餐厅的座位，主厨克里斯托弗·格罗斯曼曾执掌纳帕谷法国洗衣房等顶级餐厅*（鲍尔斯渡口路4320号）。*

必访之地

巴克海特村的小巷中藏匿着从爱马仕到迪奥、托德·帕特里克到克里斯提·鲁布托的奢侈品店。想浏览本地艺术家的当代作品，不妨造访巴克海特艺术公司。

住宿指南

距离巴克海特村仅几步之遥的十层楼汤普森酒店去年底开业，201间客房可俯瞰桃树路高端地段及周边摩天楼群。仅套房和九楼住客能进入酒店屋顶会员俱乐部Tesserae，但所有人都能在詹姆斯·比尔德奖半决赛入围者托德·金斯伯格主理的意大利餐厅Dirty Rascal用餐*（每晚约290美元起）。*

4. 西区

由数十个小社区组成的西区历史悠久且仍具粗犷气质，它并非一夜之间成为亚特兰大热门区域。这里奇特地混合了沿铁路线建造的仓库、大学校园和猎鹰队及亚特兰大联队主场梅赛德斯-奔驰体育场。即将落成的还有微软正在开发的90英亩园区。相比巴克海特，西区更富活力与潮流感，吸引着顶尖烹饪人才和时尚精品店。

去哪玩

去年对外开放的西湖公园如今是市内最大的公共绿地，设有游乐场、宠物公园、2.5英里自行车道与步道，以及风景如画的中央水库。以当地说唱歌手"Run the Jewels"成员Killer Mike命名的隧道掘进机，为这座水库注入了24亿加仑的水源。

去哪吃

Mujō——这家最初作为疫情期间外卖怀石料理快闪店诞生的餐厅，现已成为亚特兰大最难预订的高端食府。由曾任职于纽约和东京米其林星级餐厅的主厨J. Trent Harris主理，仅设15个席位*（西北14街691号）*

亚特兰大西区由数十个小型社区组成，是城市最具活力的区域之一。Rooftop L.O.A餐厅及泳池露台可俯瞰中城天际线，是观景的绝佳去处。#### 去哪喝

不妨造访Rooftop L.O.A，这处集室内外餐饮、泳池与花园于一体的场所。尽管其度假风设计灵感源自迈阿密和米克诺斯岛，但中城天际线的景观时刻提醒着你所在之地。点一杯用新鲜芹菜调制的翡翠色法式75鸡尾酒，尽享眼前风光*（西北豪厄尔磨坊路1115号）*

西德和安·马什本在他们位于西区的男装店里。安·马什本女士精品店就在隔壁。#### 必访之地

亚特兰大标杆男装店西德·马什本已上新秋季运动外套、羊绒毛衣和斜纹裤。相邻的女装店安·马什本则主营丝绸连衣裙、皮靴等商品。（西北豪厄尔米尔路1198号）

住宿推荐

位于西中城的16层美食家酒店，从开放式厨房的Reverence餐厅开始，一直到9楼的Aerial Kitchen &，提供众多餐饮选择。查看活动日历，了解剧院举办的盲品葡萄酒、烹饪课程等活动（每晚约290美元起）。

5. 市中心/南城

历史上被视为亚特兰大的会议区，南端从市中心开始，一直延伸到哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场。这一区域是许多商务旅行者的落脚点。但除了拥有该市顶级酒店之一，南城还提供通过室内外娱乐活动充电的机会，从受欢迎的溜冰场到机场附近的赛道，您可以在驾驶保时捷兜风后飞回家。

游玩去处

在亚特兰大西南部，占地120英亩的卡斯卡德斯普林斯自然保护区曾是南北战争战场遗址，远离市中心的喧嚣。花几个小时漫步小径，欣赏流动的泉水、鸣禽和鹿群。

餐饮推荐

从市中心向南驱车20分钟，邻近琼斯伯勒的瓦哈卡小馆提供出色的瓦哈卡风味美食，包括丝滑的摩尔鸡、面包屑炸牛排和慢炖山羊肉*(琼斯伯勒锡安山路605号)*。

饮品去处

位于市中心西南3英里处的李+怀特综合体拥有三家精酿啤酒厂，以及专业精选的Hop City啤酒商店，提供轮换的零售桶装啤酒。若想尝试更烈的饮品，可在ASW威士忌交易所品尝纯波本或冰镇威士忌冰沙*(西南李街929号1000-1070西南怀特街)*。

在市中心以西的卡斯卡德滑冰场，每周家庭场欢迎所有年龄段，您也可以参加仅限成人(18岁以上)的专场滑行。#### 必到之处

作为2006年电影《ATL》等音乐视频和私人派对(包括碧昂丝21岁生日)的常备取景地，卡斯卡德滑冰场吸引着各年龄段的轮滑爱好者。但若不想在更年轻协调的观众面前出糗，可以计划参加"成人之夜"，并在二层的侯爵酒廊休息，享用香槟和波本釉三文鱼*(西南小马丁·路德·金博士大道3335号)*。

坎德勒酒店大堂，属于希尔顿Curio精选系列。该酒店是亚特兰大市中心的地标性建筑，坐落于1906年由可口可乐公司创始人阿萨·坎德勒委托建造的豪华大理石建筑内。#### 住宿推荐

坎德勒酒店占据着由可口可乐大亨阿萨·坎德勒于1906年委托建造的大楼，坎德勒酒店是市中心最独特优雅的酒店之一，拥有华丽的大理石外立面和大堂。客房装饰时尚现代，高层可饱览壮观城市景观*(每晚约250美元起)*。

刊登于2022年9月17日印刷版，标题为《从枢纽到热点：亚特兰大》。