股市在暴跌后小幅回升 - 《华尔街日报》

美国股市周三小幅上涨，部分收复了前一个交易日因通胀报告超预期引发的剧烈波动造成的跌幅。

标普500指数上涨13.32点，涨幅0.3%，收于3946.01点。此前一天，该基准指数暴跌4.3%，创下2020年6月以来最差单日表现。道琼斯工业平均指数上涨30.12点，涨幅0.1%，收于31135.09点。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨86.10点，涨幅0.7%，收于11719.68点。主要股指全天在微涨与微跌之间波动。

周二公布的最新消费者价格指数报告引发各类资产剧烈波动，投资者对美联储可能放缓激进加息步伐的预期降温。8月核心通胀数据（剔除能源和食品价格）同比加速上升，表明广泛通胀压力正在增强。这导致交易员周二抛售所有板块股票、债券和加密货币，并推高美元汇率。

周三公布的美国供应商价格指标同样显示通胀高企。衡量供应商向企业及其他客户收费水平的生产者价格指数8月同比上涨8.7%。环比下降0.1%，与经济学家预期一致。

“我们昨天见证了市场因重新定价美联储政策和经济风险预期而出现的剧烈波动，“Verdence Capital Advisors首席投资官梅根·霍尼曼表示，“今天市场正在消化这个破坏性交易日的影响。”

周二公布的美国通胀数据抑制了投资者对美联储可能放缓激进加息步伐的期望。图片来源：Julia Nikhinson/Associated Press周二部分剧烈的市场波动在周三开始消退。华尔街日报美元指数下跌0.3%，此前该指数创下自2020年3月以来的最大单日涨幅。前一天下跌的布伦特原油上涨1%，至每桶94.10美元。

随着布伦特原油反弹，能源股普遍上涨。该板块是周三标普500指数中涨幅最大的板块。

在标普500指数中涨幅居前的个股中，Moderna股价上涨8.10美元，涨幅6.2%，至139.40美元，此前该公司首席执行官向路透社表示公司愿意向中国供应新冠疫苗。

同样登上指数涨幅榜的星巴克上涨4.86美元，涨幅5.5%，至92.70美元，此前这家咖啡连锁店上调了其长期财务展望。该公司现在预计未来三年的调整后每股收益增长率为15%至20%，高于此前预测的10%至12%。

铁路运营商股价下跌，因可能发生的货运工人罢工迫近。白宫正在评估其他运输提供商如何填补美国货运网络中潜在的缺口，同时工会和铁路公司继续进行合同谈判。联合太平洋股价下跌8.34美元，跌幅3.7%，至217.95美元，CSX股价下跌33美分，跌幅1%，至31.23美元。

很少有市场观察人士愿意暗示，剧烈的市场波动可能已成为过去——尤其是在美联储下次会议之前。

美联储将于下周做出下一次利率政策决定。交易员用来押注利率变动的联邦基金期货显示，央行有76%的可能性将利率上调0.75个百分点。根据芝加哥商品交易所集团的数据，数据还显示，交易员认为美联储有24%的概率将利率上调1个百分点。

对短期利率预期敏感的两年期美国国债收益率从周二的3.754%攀升至3.782%。10年期国债收益率从3.422%小幅回落至3.411%。收益率和债券价格走势相反。

“通胀得到控制和美联储停止加息所需的时间越长，美联储实现软着陆的可能性就越低，“阿波罗财富管理公司首席投资官埃里克·斯特纳表示。他指的是央行放缓经济以遏制通胀，但避免引发衰退的情况。“作为投资者和消费者，我们在未来几个月还会感受到更多痛苦。”

一些投资者和策略师表示，市场可能在周二反应过度，尤其是在美联储主席杰罗姆·鲍威尔上个月在杰克逊霍尔已经表示，央行必须继续加息，直到确信通胀得到控制。

“逢低买入者和卖出反弹者之间存在这种紧张关系，"Vanda Research的全球宏观策略师维拉吉·帕特尔说。“我认为你可以描绘一幅非常乐观的多头图景，并找到大量买入股票的证据，也可以描绘一幅非常悲观的空头图景，并找到大量卖出的证据。这自然意味着我们将在一段时间内上下波动。”

海外市场，全球指数下跌。在欧洲，泛欧斯托克600指数下跌0.9%。伦敦富时100指数下跌1.5%，此前英国通胀数据显示，尽管整体通胀略有缓解，但8月份核心消费者价格从7月份的6.2%微升至6.3%。

在亚洲，香港恒生指数下跌2.5%，沪深300指数下跌1.1%。日本日经225指数大跌2.8%。

联系凯特琳·麦凯布，邮箱：[email protected]，汉娜·苗，邮箱：[email protected]，戴夫·塞巴斯蒂安，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年9月15日的印刷版，标题为《股市收复部分失地》。