英国女王伊丽莎白二世在苏格兰逝世 王室焦点转向北方——《华尔街日报》

苏格兰爱丁堡——伊丽莎白二世女王在巴尔莫勒尔城堡的夏宫去世，使苏格兰在英国悼念这位君主的计划中扮演了超乎寻常的角色。

女王的灵柩返回伦敦之旅将于周日从这里启程，开启为期两天的隆重仪式。如果她在英格兰去世（她大部分时间都在那里度过），这个人烟稀少的国家本不会参与其中。但女王夏季驻跸苏格兰的惯例促使王室官员制定了代号为"独角兽行动"的应急预案，以防她在北方离世。

该计划随着她周四的逝世而启动。位于苏格兰高地的偏远庄园巴尔莫勒尔，突然变成了悼念者献花的圣地。当地志愿者队伍（他们为此至少筹备了数月）迅速调集了一批双层巴士，运送悼念者从临时停车场前往庄园的石铁大门。周六，数位女王家族成员观看了悼念活动。

上周末，双层巴士将悼念者运送至苏格兰巴尔莫勒尔城堡。图片来源：HANNAH MCKAY/REUTERS随着女王灵柩成为多场游行与仪式的核心焦点，英国及世界大部分地区的目光都将聚焦苏格兰。

苏格兰约500万人口，不到英国总人口的10%。1707年《联合法案》通过前，英格兰与苏格兰曾是各自独立且时常对立的王国，该法案将两国王权合并，在单一君主制下建立大不列颠王国。

这一联盟曾多次面临考验，近年来也不例外。2014年苏格兰独立公投中，55%的选民选择留在英国。但分离主义情绪依然存在。苏格兰执政党致力于实现独立，并承诺推动新一轮公投。

相比英国其他地区，苏格兰人对君主制的支持度较低。英国智库"未来"今年初民调显示，45%的苏格兰人赞成保留君主制，而全英这一比例为58%。政治分析家指出，许多苏格兰人并不强烈认同英国身份。

女王每年夏季例行驻跸巴尔莫勒尔城堡的惯例，促使王室官员制定了"女王在北境逝世"的应急预案。图片来源：盖蒂图片社不过仍有大批苏格兰人是坚定的保皇派，女王逝世后当地各政治阵营纷纷致哀。苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金表示，苏格兰人民"爱戴、尊重并敬仰"女王，尽管其所属的苏格兰民族党正推动二次独立公投。

王室官员表示，女王的灵柩自周六起便覆盖着苏格兰皇家旗帜，停放在巴尔莫勒尔堡的舞厅内，以便庄园工作人员有机会表达敬意。当地时间周日上午10点，一辆灵车将载着灵柩沿苏格兰海岸线，途经阿伯丁和邓迪等城市，驶往苏格兰首府爱丁堡。灵柩将在荷里路德宫（女王在苏格兰的官邸）过夜。

“目睹女王陛下的灵柩从她在阿伯丁郡的家启程前往爱丁堡的荷里路德宫，将尤为令人动容，“斯特金女士在一份声明中表示。

周一下午，一辆灵车将载着女王的灵柩穿过爱丁堡著名的旅游区，沿着被称为"皇家一英里"的山坡鹅卵石大道，前往圣吉尔斯大教堂。国王查尔斯三世及王室成员将步行跟随灵车。

在大教堂，苏格兰王冠将被安放在灵柩上，灵柩将向公众瞻仰24小时。根据计划，灵柩将于周二晚间由飞机运往伦敦。

英国当局为女王的去世筹备多年，女王享年96岁。最可能的情况是，女王会在英格兰伦敦或其附近去世。女王大部分时间都居住在白金汉宫或温莎城堡，尤其是在近年来减少出行之后。

但她在苏格兰度过温暖月份的习惯促使当局制定了"独角兽行动"计划，以应对她在此地去世的情况。独角兽是苏格兰几个世纪以来的象征性神话生物，该行动因此得名。

周六，王室成员在巴尔莫勒尔城堡瞻仰了献给伊丽莎白二世女王的花束。图片来源：Scott Heppell/Associated Press截至上周五，这项精心编排的计划已全面展开。巴尔莫勒尔附近的当地政府除了设置停车场和双层巴士外，还安装了便携式厕所和急救帐篷。在爱丁堡，当局封锁了市中心的几条街道。皇家大道上设置了路障，并有大批警察和安保人员驻守。

这使得周六的场面十分狂热，在很多方面这只是一个正常的夏末日子。在一个晴朗的下午，旅游团和附近爱丁堡大学的学生挤满了这个历史悠久的市中心，该校将于下周开学。街头音乐家演奏着风笛和吉他。距离圣吉尔斯大教堂仅几百英尺的地方，另一位自称是世界上穿孔最多的女性表演者提供塔罗牌占卜服务。

致信 Stu Woo，邮箱：[email protected] 和 Trefor Moss，邮箱：[email protected]