英国开始与女王伊丽莎白二世漫长告别——《华尔街日报》

爱丁堡——伊丽莎白二世女王的灵柩于周日由灵车从她位于苏格兰东北部巴尔莫勒尔堡的度假住所运往这座庄严的苏格兰首府，数万名哀悼者排队向英国在位时间最长的君主致敬。

穿越苏格兰乡村的旅程是英国向已故女王漫长告别的第一阶段，这一过程将在9月19日的国葬和她在温莎城堡的安葬仪式中达到高潮。温莎城堡是位于伦敦以西一小时车程的皇家住所。她将被安葬在她的父亲乔治六世国王和她的丈夫附近，后者于去年去世。

巴尔莫勒尔是女王上周去世的地方，也是她心爱的苏格兰东北部住所，她曾与家人在这里度过夏天。据说，在19世纪由维多利亚女王购买的巴尔莫勒尔，女王可以暂时放下王冠，享受生活和家庭。

由警车开道的车队行驶了174英里，途经附近的城镇以及阿伯丁和邓迪等城市，于周日下午抵达爱丁堡。

当送葬队伍穿过城市时，数万名哀悼者挤满了狭窄的街道，街道上挂满了皇家旗帜。许多人肃立默哀，其他人则鼓掌致敬女王的服务生涯。一些人流下了眼泪。

公众聚集在卡农盖特教堂，观看载有伊丽莎白二世女王灵柩的灵车从巴尔莫勒尔前往爱丁堡的荷里路德宫。照片：路透社"生活将继续，但感觉就像我们都失去了祖母，“47岁的摄影师兼海军预备役军人戴夫·卡伦说，他在爱丁堡城堡的城墙下等待数小时，向女王告别。“你能感受到这种氛围，整座城市笼罩在阴郁中。”

女王在苏格兰的最后旅程前一天，她的儿子、现任国王查尔斯三世于周六在圣詹姆斯宫举行的电视直播登基委员会仪式上正式即位。周日，英国各地举行了宣告仪式，这是向公众宣布新君主的古老传统。教堂举行了纪念已故女王的仪式，钟声长鸣。

葬礼将在伦敦的威斯敏斯特教堂举行，标志着全国哀悼期的结束。仪式将聚集皇室成员和来自世界各国的国家元首，表达他们的敬意，这将是自1965年温斯顿·丘吉尔去世以来英国首次举行国葬。

女王的灵车有大窗户，可以瞥见覆盖着苏格兰版皇家旗帜并饰有鲜花的灵柩。紧随其后的是一辆车，载着她的女儿安妮公主；克拉西柯克教堂的牧师，这是皇室在巴尔莫勒尔时礼拜的教堂；以及协助组织君主活动的宫务大臣办公室的一名官员。

美国人瑞安·伯恩斯原本在伦敦度假，但周日前往爱丁堡见证女王的到来。“70年才发生一次，“这位30岁的宾夕法尼亚州匹兹堡卡车司机说，“看到这对这里的人们意味着什么，是一件令人惊叹的事情。”

一些哀悼者等待了大半天就为瞻仰灵柩。“能有机会见到她并表达我们的敬意很重要，因为她在过去70年里为我们做了那么多，“60岁的项目经理玛格丽特·麦克尼尔说，她从格拉斯哥以外约45英里的地方赶来。

抵达爱丁堡后，灵柩被运往荷里路德宫，这是英国君主在苏格兰的官邸。周一下午，女王的灵柩将被沿着该市最著名的道路——一条名为皇家英里的鹅卵石山坡街道——运往圣吉尔斯大教堂。国王查尔斯三世和皇室成员将步行跟随车辆。

在大教堂，苏格兰王冠将被放置在灵柩上，灵柩将向公众开放瞻仰24小时。根据计划，灵柩将于周二晚上乘飞机运往伦敦，在那里将被送往白金汉宫。

周日，哀悼者在爱丁堡等待伊丽莎白二世女王灵柩的到来。照片：Emily Macinnes/彭博新闻周三，灵柩将由炮车从宫殿运往威斯敏斯特大厅。海德公园将鸣炮。当队伍行进时，位于英国议会上方的大本钟将鸣响。

女王将在拥有925年历史的议会威斯敏斯特大厅停灵四天，英国人可能会排队数小时，以有机会经过灵柩并表达敬意。灵柩将覆盖皇家旗帜，上面将放有王杖和沉重的帝国皇冠，皇冠上镶嵌着一颗近2英寸高的巨大钻石和2900颗其他宝石。

上周六，英国国王查尔斯主持首次枢密院会议的实况电视画面从圣詹姆斯宫的觐见厅传出。对几乎所有英国人来说，这是他们第一次看到这一仪式，得以一睹几个世纪以来迎接新君主的古老传统。

卫兵们离开温莎城堡外的新君主地方公告仪式现场，这是英国各地举行的众多此类活动之一。图片来源：Martin Meissner/Associated Press上一次登基仪式是在1952年伊丽莎白女王即位时举行的，当时电视机还不普及。上一次见证这一仪式的首相是丘吉尔。大批民众聚集在这座由亨利八世国王建造的宫殿周围。

查尔斯在他96岁的母亲去世的那一刻就成为国王，因此现在宣布他的新角色在很大程度上是一个仪式性的过程。历史上，在大众传媒时代之前，这是一种向全国正式宣布新君主的方式。

“我怀着无比悲痛的心情宣布我敬爱的女王母亲去世的消息，”查尔斯国王说，他身穿燕尾服，站在绣有已故女王徽章“ER”的红色天鹅绒御座前。“我母亲的统治是无与伦比的，”他说。“我将努力效仿她为我树立的鼓舞人心的榜样。”

当天晚些时候，国王的儿子威廉王子和哈里王子与他们的妻子一起出现在温莎城堡外，查看堆放在城堡大门前的花海，并与祝福者打招呼和交谈。这是自2020年哈里王子及其妻子、演员梅根·马克尔决定退出王室职责在美国开始新生活引发紧张关系后，一个团结的时刻。

哈里王子即将出版一本全面揭秘其王室生活的回忆录。官员们表示，加上其妻苏塞克斯公爵夫人对王室存在种族主义的指控，使得这对兄弟的关系更加紧张。

威尔士亲王夫妇与苏塞克斯公爵夫妇四人共同接待访客超过半小时，握手并接受哀悼。

威廉王子在祖母去世后首次发表声明，赞扬她奉献的一生。这位现任王储表示，虽然失去了祖母，但他感激能与她共度如此多的时光。

“在我最快乐的时刻她陪伴着我。在我生命中最悲伤的日子里她也守护着我。我知道这一天终会到来，但真正适应没有祖母的生活还需要时间。”

伊丽莎白二世女王的灵柩于周日抵达荷里路德宫。图片来源：美联社更正声明

本文早期版本将梅根·马克尔的名字误拼为Megan。（已于9月11日更正）

联系方式Stu Woo，邮箱：[email protected]；Trefor Moss，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年9月12日印刷版，标题为《英国开始与女王漫长告别》。