欧洲制造商因俄罗斯断供天然气而陷入困境——《华尔街日报》

欧洲工业数十年来依赖廉价的俄罗斯天然气稳定供应而蓬勃发展，即使在冷战时期及莫斯科与西方关系紧张期间，这些能源也从未中断。

自入侵乌克兰以来，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将本国庞大的能源储备武器化，以削弱对基辅的支持。本月他彻底关闭了通往欧洲的最大天然气管道"北溪"的阀门。

这一冲击将欧洲推向经济衰退边缘，并可能对其制造业造成持久伤害。与美国不同，近几十年来欧洲依靠制造业和重工业维持经济运转。其经济结构中更大比例来自钢铁、化工和汽车制造等行业。

欧洲能源危机波及几乎所有行业，从钢铁铝业到汽车、玻璃、陶瓷、制糖和卫生纸生产商。能源密集型金属行业等部分产业正在关闭工厂，分析师和高管表示这些工厂可能永不再开，危及数千个工作岗位。

问题在于当前困境是暂时的，还是标志着欧洲去工业化新时代的开始。欧盟已全球搜寻替代天然气供应，与美国、卡塔尔等地签署采购协议。但欧洲可能永远无法再获得曾帮助其与资源丰富的美国竞争、抵消高劳动力成本、僵化用工制度和严格环保法规的廉价俄气。

“如今电价的波动简直疯狂，”斯洛伐克铝业公司Slovalco的米兰·韦塞利说道。图片来源：Michaela Nagyidaiova为《华尔街日报》拍摄在斯洛伐克赫龙河畔日亚尔市，这座围绕一家有70年历史的铝厂建立的城市为全欧洲汽车零部件制造商供货，如今一些居民担忧自己的经济前景。“这可能是欧洲金属生产的终结，”米兰·韦塞利表示。他成年后一直在挪威海德鲁公司控股的Slovalco工作，追随父母的脚步。

Slovalco是受俄罗斯发电用天然气供应减少导致欧洲电价波动影响的企业之一。多年来该厂一直是斯洛伐克最大的电力买家，消耗全国9%的电力（主要来自核能）。去年能源价格上涨前，Slovalco每兆瓦时电力支付约45欧元（约合45美元）。根据去年锁定的协议，2022年至今其支付价格已升至75欧元。8月下旬，欧洲电价一度飙升至每兆瓦时1000欧元。

Slovalco未续签2023年电力合同——按近期电力市场峰值计算，该合同价值将达25亿欧元。工厂经理韦塞利正在逐步关停原生金属生产，仅保留小规模回收业务，并裁减450名员工中的300人。“当前电价的波动太疯狂了，”他说，“我们正在用这种方式扼杀工业。”

在欧洲寻求减少需求的努力中，工厂减产和关闭节省了燃料。分析师表示，加上对非俄罗斯供应的寻找，这使得欧盟能够储存足够的天然气，填充其储存容量的80%以上，即使普京将供应削减至零，可能也足以在没有政府强制配额的情况下撑到春天。

大多数政府做出的判断是，现在减缓并关闭工厂比在冬季切断医院和学校的电力供应更为可取。根据商品数据公司ICIS的数据，8月份欧洲的天然气消耗量比同期平均水平减少了10%。欧盟的目标是减少15%的需求。

工厂关闭带来了毁灭性的代价。能源密集型行业的公司表示，如果没有政府支持，他们将在今年冬天面临破产。汽车和食品行业等复杂供应链正变得混乱，加剧了通胀压力，而疫情造成的混乱刚刚显示出缓解的迹象。

挪威化肥巨头雅苒国际ASA使用天然气作为原料，已将其欧洲工厂的增产氨产量削减了65%。

雅苒国际斯勒伊斯基尔工厂的总经理迈克尔·施劳格。照片：《华尔街日报》的克塞尼娅·库列绍娃“我们思考一年前不敢想的事情，”雅苒在荷兰斯勒伊斯基尔工厂的总经理迈克尔·施劳格说，该工厂在8月底停止了三个氨厂中的第二个。工程师们正在重新调整机器，以适应含水量更高的进口氨，因为该工厂转向从美国、特立尼达和其他地方运输，以替代其以前生产的产品。

荷兰化肥公司OCI正通过鹿特丹港增加氨进口。该公司计划到明年将其在港口的产能提升三倍，并正在扩建其位于德克萨斯州博蒙特的生产设施，以生产可运往欧洲和亚洲的氨。

“这确实使天平向美国倾斜，“首席执行官艾哈迈德·埃尔-霍希在能源成本方面表示。

在欧洲各国政府正努力将可再生能源、电动汽车和军事装备的供应链拉近本土之际，其工业产能的下降将加深对海外材料和零部件的依赖。

雅苒国际位于荷兰斯勒伊斯基尔的设施。图片来源：Ksenia Kuleshova for The Wall Street Journal雅苒三座氨厂之一。图片来源：Ksenia Kuleshova for The Wall Street Journal需要大量电力来分解和形成化学键的金属生产商首当其冲。受天然气价格高企、法国核电站群问题以及水力发电量低的影响，今年电价上涨了一倍多。

全球最大钢铁制造商之一安赛乐米塔尔将关闭位于不来梅的一座高炉和汉堡的一座生产海绵铁（用于制造粗钢）的直接还原厂。在德国，安赛乐米塔尔的天然气需求已比年初计划消耗量减少了约40%。

“我们从未经历过能源价格如此剧烈的波动，”该公司德国业务首席执行官莱纳·布拉舍克表示。“短期内的巨大波动对我们这样的商业企业来说，委婉地说，纯粹是毒药。”

“你必须在行进中重新设计整个能源供应链，”布拉舍克先生补充道。

安赛乐米塔尔德国公司一直在从美国外部购买海绵铁，而不是使用天然气在本地生产。

据金属行业游说团体欧洲金属协会称，欧盟的锌库存几乎耗尽，导致客户从中国进口金属。分析师表示，欧洲的原铝产量正在逐渐消失，只剩下适合包装等行业的金属回收业务，但不适合轮毂、刹车或飞机零件。

铝冶炼厂发现他们无法续签电力合同。根据德国金属协会WV Metalle的数据，公司生产一公吨原铝需要15兆瓦时的电力，按最近的电力价格计算，成本为9000欧元，而一公吨的售价不到2500欧元。

“我们现在需要立即的紧急援助，否则德国面临去工业化的威胁，”WV Metalle的总经理弗朗西斯卡·埃德尔说。

美国铝业公司在西班牙的圣西普里安铝厂，嘉能可在意大利的Portovesme锌冶炼厂，以及托克集团在荷兰、法国和比利时的锌工厂已经减产或关闭。欧洲金属协会本月在给欧盟官员的一封信中表示，除了硅和铁合金的减产外，欧盟一半的铝和锌产能已经停产。

斯洛伐克铝业公司(Slovalco)的一名工人。图片来源：MICHAELA NAGYIDAIOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL斯洛伐克铝业公司准备出口的铝锭。图片来源：MICHAELA NAGYIDAIOVA FOR THE WALL STREET JOURNALLiberum大宗商品策略主管Tom Price将这一冲击比作20世纪70年代能源价格飙升导致日本铝业消亡的情况。他说：“这是一个非常严重的事件，欧洲的工业基础已经变得非常依赖俄罗斯的廉价能源投入，可能无法恢复。”

欧洲工厂产量下降可能会在供应链中产生连锁反应。汽车制造商自身对天然气发电和供热的依赖以及间接的供应问题都受到了冲击。大众汽车公司(Volkswagen AG)表示，该公司一直在囤积窗户和挡风玻璃等玻璃产品，担心天然气短缺可能会影响玻璃制造商。

法国飞机发动机和国防相关设备制造商赛峰集团(Safran SA)的一位女发言人说，脆弱的供应链限制了该公司提高产量的能力。她补充说，到目前为止，该公司一直能够从现有供应商那里购买金属，但正在监测局势。

在食品生产方面，糖厂以天然气为动力。德国联邦竞争机构本月表示，如果供应中断，例如通过相互提供产能，该国四家生产商将被允许合作。如果糖厂停产，大部分甜菜可能会腐烂，本已面临食品价格上涨的消费者将面临糖价上涨。

这些公司正竞相寻找替代能源以维持糖产量。其中一家公司——德国Südzucker AG表示，确保能源供应很困难，因为这需要新的物流和仓储设施。

对于锌制造商等部分工厂，当经济性再次达标时可以迅速复产。但对玻璃和铝生产商等其他企业而言，重启生产是一个漫长且昂贵的过程，可能永远无法实现财务合理性。

甚至连卫生纸制造商也感受到了压力。德国卫生纸及卫生产品制造商Hakle GmbH本月宣布破产并向债权人寻求保护，因为它无法通过提价来抵消能源价格上涨导致的纸张成本上升。

斯洛伐克铝业正在裁减450名员工中的300人。图片来源：Michaela Nagyidaiova/华尔街日报斯洛伐克铝业的生产车间。图片来源：Michaela Nagyidaiova/华尔街日报在斯洛伐克的斯洛伐克铝业，韦塞利先生出售了公司为今年剩余时间采购的电力，净赚1.6亿欧元用于缴税及未来可能的复产。操作人员开始断开豆荚状金属电解槽——这些设备在作为工厂神经中枢的巨型车间里将白色氧化铝粉末转化为熔融铝。这个厂房也是工厂最脆弱的环节，因为电解槽依赖28.5万安培的电流运行。

226个电解槽中仍有10个在运行，但预计将在年底前关闭。Veselý先生表示，重新启动工厂需要更换电气连接，这一过程将耗时一年，耗资高达9000万欧元。

“每个人都很担忧，“自1993年起在Slovalco工作、现为隔壁建筑操作员的Tomáš Chrien说道，那里将熔融铝加工成实心圆柱体。工艺专家Marián Hárezník表示，这份工作提供了良好稳定的薪水和团队情谊。“没人预料到我们会陷入这种境地——从来没有，“他说。

“每个人都很担忧，“Slovalco操作员Tomáš Chrien说。图片来源：Michaela Nagyidaiova for The Wall Street Journal市政官员Martin Baláž表示，他最担心的是为Slovalco提供供应和服务的公司中的2500个工作岗位。他补充说，当地一家公司Remeslo Strojal, s.r.o.的50名员工正在寻找新工作，他们的工作是维护工厂的电解槽。

为Slovalco供电的公用事业公司Slovenské Elektrárne, A.S.的首席执行官Branislav Strýček担心，更多斯洛伐克公司将倒闭，因为他估计超过一半的公司尚未为2023年采购电力。

“这些电价太离谱了，“他说，并补充道，他处于一个奇怪的境地，既经营公用事业公司，又希望政府和欧盟采取措施限制价格。“你的客户将无法生存，所以你将无人可供电。”

写信给 乔·华莱士，邮箱 [email protected]，大卫·乌贝蒂，邮箱 [email protected] ，乔治·坎切夫，邮箱 [email protected] 以及威廉·波士顿，邮箱 [email protected]

刊登于2022年9月12日的印刷版，标题为《欧洲工业因天然气断供而陷入困境》。