《华尔街日报》：让林肯中心格芬音乐厅重焕美丽的建筑师们

比利·钱（左）与托德·威廉姆斯在盖芬音乐厅新铺设瓷砖的楼梯间。摄影：文森特·图洛为《华尔街日报》杂志拍摄"那么，这样能行吗？“79岁的托德·威廉姆斯问道。这位纽约建筑事务所Tod Williams Billie Tsien Architects | Partners (TWBTA)的联合创始人，正与声学咨询公司Akustiks负责人保罗·斯卡伯勒站在林肯中心大卫·盖芬音乐厅的二层露台上，半开玩笑地提出这个问题。这座由建筑师马克斯·阿布拉莫维茨设计的1960年代文化殿堂，作为纽约爱乐乐团的家，自2020年起进行翻新。今年秋天，这座耗资5.5亿美元的蜕变之作即将完工，威廉姆斯与他73岁的妻子比利·钱，以及众多建筑师、技术人员和顾问团队正紧张期待着它的破茧重生。至少斯卡伯勒并不太担心：“相当确定会成功的”，他说。

盖芬音乐厅效果图。图片来源：DBOX效果图公司成功几率看起来很高。多年来，林肯中心其他地标建筑——华莱士·K·哈里森设计的大都会歌剧院和菲利普·约翰逊设计的大卫·H·科赫剧院——都让这座曾用名艾弗里·费雪厅（后更名为爱乐厅）的建筑相形见绌。（2015年因音乐大亨大卫·盖芬捐赠1亿美元用于翻修而更名。）阿布拉莫维茨的原设计存在一个尴尬的浅门厅，直接通向自动扶梯，再通往玻璃围合的廊层。“穿过那个空间时感觉自己像只蚂蚁”，钱说，“我们所有的驱动力就是让它以人为本。”

TWBTA的其他作品包括费城巴恩斯博物馆（及右图细节）。摄影：迈克尔·莫兰/奥托近年来是TWBTA高强度且多产的时期。该事务所在推进格芬音乐厅和另外两个重大项目——密歇根州大急流城的弗雷德里克·迈耶花园与雕塑公园、上曼哈顿的犹太神学院（两者均于过去一年竣工）的同时，还不得不应对新冠疫情危机和其他动荡。与此同时，事务所也在推进其墨西哥城美国大使馆项目，进度因疫情有所延迟。此外还有TWBTA迄今最受瞩目的项目——芝加哥奥巴马总统中心。工作室还承接了更多本地的小型委托，例如布鲁克林大桥公园的餐饮建筑。“它很小，“钱以佳说。“但很精致，“威廉姆斯补充道。

格芬音乐厅项目让建筑师们同时处理两种尺度，且选址就在他们家门口。作为上西区的长期居民，建筑师们得以密切跟进施工进程。“它就在我们门前，“钱以佳说，“我们想让它成为一片绿洲。“他们在林肯中心放弃希瑟威克工作室的早期方案后接手该项目，该方案暴露出需要新方法解决的复杂问题。初始团队成员加拿大Diamond Schmitt事务所留任，在与TWBTA紧密合作下主导了主演出空间（现称吴蔡剧院）的改造。

TWBTA设计的奥巴马总统中心效果图；该公司在香港的亚洲协会项目。图片来源：奥巴马基金会效果图；MICHAEL MORAN/OTTO从大理石包裹的自动扶梯区（威廉姆斯称之为"石之峡谷”），到论坛式的售票大厅，再到举办私人活动的小型双层高露台，盖芬博物馆改造后的公共空间充满了大胆的设计与精致的细节。如今被称为"大长廊"的中庭完全敞开，自动扶梯被巧妙地移至一侧。织物包覆的内墙、金银瓷砖及其他定制饰面赋予空间强烈的美学张力。“我们的目标是创造美到令人落泪的作品，“钱以佳表示。

当爱乐乐团十月重返舞台时，音乐将更加清晰通透：Diamond Schmitt事务所减少了座位并将舞台向观众席前移，而Akustiks公司则对厅堂声学进行调校，力求媲美卡内基音乐厅等备受推崇的声学环境。建筑师们期待不仅看到、更能聆听到改造成果。“你必须忘我投入，在项目中重新发现自我，“威廉姆斯说，“这正是我们在此实践的，也将持续践行的理念。”