谜团:若埃尔·迪克的《622房间之谜》——《华尔街日报》
Tom Nolan
图片来源:盖蒂图片社若埃尔·迪克的创新悬疑小说《622号房间之谜》以一位瑞士小说家为主角——同样名为若埃尔·迪克——他在2018年正从心爱出版人的离世和最新恋情的破裂中恢复。
在这部由罗伯特·博诺诺从法语翻译而来的小说开头,这位元小说作者驱车90分钟从日内瓦前往阿尔卑斯山脚下的传奇酒店威尔比耶,在那里他宣称:“我是来放松的。假期,假期,假期。”但即使在这田园诗般的环境中,他也患上了他所谓的职业病症:“那种永无止境的写作欲望。”当他告诉独自住在酒店里的美丽英国女子斯嘉丽·莱昂纳斯时,他这门手艺的魔力在于“任何事实,当以一系列问题的形式呈现时,都会打开一扇通往小说的大门。”
他发现了这样一个事实:在酒店的六楼,621号房间之后是621A,然后是623。没有622号。为什么没有?是否发生过如此可怕的事情,以至于套房需要被“抹去”?“这是一个情节,”若埃尔说。
随着斯嘉丽成为他的华生,这位作家很快就开始调查一起跨越数十年的黑暗行为的真实案件。阴谋围绕着一群命运多舛的人物展开,包括出身卑微的列夫·列托维奇,他的才华和魅力使他跻身瑞士银行业最高层;阿纳斯塔西娅·冯·拉赫特,一个金发伪装者,她对列夫的终生热情充满了误解和疏远;以及马凯尔·埃贝兹纳,一个嫉妒列夫在生活和爱情上成功的复仇财务经理。
当乔埃尔和斯嘉丽探究这些角色的秘密时,乔埃尔以跨越数十年的章节撰写小说。他书中之书将拼图游戏的魅力与阿加莎·克里斯蒂式悬疑的瞬间时机完美结合。故事还叠加了另一层概念:我们正在阅读的文本究竟是乔埃尔的小说本身,还是他和斯嘉丽尚未知晓的某种全知现实?
《622号房间之谜》通过多次反转,轮番呈现哥特式惊悚、浪漫爱情和半闹剧元素。“笑声是最强烈的情感,“列夫的喜剧演员父亲坚称,“比爱与激情更强大。“然而从名誉毁灭到身陷囹圄再到死亡,书中人物经历的磨难毫无滑稽可言。
本书的真实作者迪克尔先生(而非主人公)精妙平衡了所有情绪与事件,在这部令人振奋的匠心之作的终章,为读者保留了一个巨大惊喜。
刊载于2022年9月10日印刷版,原标题《瑞士阿尔卑斯山的阴影下》。