《华尔街日报》：伊丽莎白二世女王如何在影视作品中被刻画——从《王冠》到《周六夜现场》等

娱乐界向来热衷于塑造一个虚构角色——伊丽莎白二世女王。

无论是电视剧《王冠》、舞台剧《观众》、电影《女王》，还是大量将她描绘成古板贵族形象的喜剧讽刺作品，荧幕与舞台上的女王形象让观众自以为了解这位君主，尽管他们清楚所见皆为艺术虚构。

要演绎这位于周四以96岁高龄离世的女王，需要深入理解这位内敛公众人物的内心世界——她有时像明信片画像般令人熟悉，却又难以真正读懂。然而流行文化中不乏层次丰富的演绎，女演员们通过细微的眨眼神态或戏剧性停顿，传递出复杂情感。

“我不认为自己在扮演’女王’。这话可能老套，但我觉得自己演绎的是伊丽莎白·蒙巴顿。“在Netflix热剧《王冠》中饰演年轻女王的克莱尔·芙伊2019年对《WSJ》杂志如是说。

克莱尔·芙伊因在《王冠》中饰演女王获得艾美奖。图片来源：Alex Bailey/Netflix/Everett Collection波士顿大学专攻君主制历史的阿里安·切尔诺克教授指出，随着王室危机频发导致公众敬畏感消退，近年来对女王的刻画日趋复杂。娱乐产业充分挖掘了女王程式化公众形象与王室私生活动荡混乱的张力。

“她是个谜，”切尔诺克女士说。“因为我们无法触及她的内心世界，这些戏剧化的演绎就成了我们唯一能揣测她可能所思所感的时刻。”

这种沉默使女王成为讽刺作品的常见靶子。英国喜剧演员将她塑造成阶级、殖民主义及其他本土症结的象征。特蕾西·乌尔曼将女王的神态融入一个集大成的皇室角色中，这个角色说话时带着抿嘴的傲慢：“不过这酒有意思，”她在一幕设定于臣民家中的短剧里说道，“居然能同时做到既寡淡又酸涩。”

在美国，讽刺作品通常围绕对刻板皇室形象的戏谑展开。《周六夜现场》让弗雷德·阿米森男扮女装，以粗鲁态度和浓重伦敦腔演绎女王。“别整‘陛下’那套废话，”他在2010年凯特·米德尔顿（安妮·海瑟薇饰）初见女王的虚构短剧中对准王妃说道。

弗雷德·阿米森饰演伊丽莎白二世，与埃尔顿·约翰及比尔·哈德尔（饰菲利普亲王）在2011年《周六夜现场》短剧中。图片来源：Dana Edelson/NBC/Everett Collection书写女王为解读20世纪关键篇章提供了入口。英国剧作家兼编剧彼得·摩根在其2013年首演于伦敦西区、后登陆百老汇的戏剧《观众》中，探索了女王与历任首相的会面故事。

海伦·米伦在银幕和舞台上对女王的演绎如此令人信服，以至于据报道哈里王子曾戏称这位女演员为“奶奶”。米伦女士于女王逝世当日表达了哀悼。

“我为自己身为伊丽莎白时代的一员而自豪，”曾主演《观众》与摩根电影《女王》的米伦女士在Instagram上写道。

或许最广为人知的现代版女王形象来自2016年开播的Netflix豪华剧集《王冠》，该剧同样由摩根创作，展现了伊丽莎白统治时期的历程。随着精品剧集竞争加剧，这部作品为流媒体平台赢得了关键优势。

克莱尔·芙伊首度塑造了年轻女王的角色，演绎出她虽放弃自由却未失锋芒的形象；奥利维娅·科尔曼则诠释了中年君主被责任侵蚀的倦态，在动荡的1960年代坚守秩序。该剧第五季将于11月回归，由艾美达·斯丹顿接棒出演。

鉴于第六季已在制作中，Netflix宣布将于周五及女王葬礼当日暂停拍摄“以示敬意”。

《王冠》展现了女王人性化的一面——某集中她自嘲为“老蝙蝠”，另一集里称自己的脚趾“丑陋不堪”——但她始终清醒于自身地位。在令人难忘的一幕中，她告诫菲利普亲王：自己既是他的妻子也是他的君主，他必须像其他臣民一样向她鞠躬。

奥利维娅·科尔曼在Netflix剧集《王冠》中饰演伊丽莎白二世，并因这一角色获得艾美奖。图片来源：索菲娅·穆特维利安/Netflix/Everett Collection要精准捕捉女王极具辨识度的嗓音总是充满挑战。

“扮演家喻户晓的人物确实压力更大，“科尔曼在2020年Netflix的专题视频中坦言，“安妮女王的美妙之处在于，没人能反驳我的声音演绎。但谁都能对伊丽莎白的发音指指点点，这实在有点烦人。”

克莱尔·福伊和奥利维娅·科尔曼都凭借该角色斩获艾美奖最佳女主角。海伦·米伦则通过《女王》中戴安娜王妃猝逝后的精彩演绎，收获其唯一一座奥斯卡小金人。在这部2006年影片中，米伦塑造的君主在公众信任危机中，首次动摇了对自己绝对正确的坚定认知。

海伦·米伦在《女王》中与一群柯基犬同框。图片来源：米拉麦克斯/Everett Collection米伦深入挖掘了这个被视为历史符号而非真实血肉之躯的人物弱点。

“她就像大本钟，永远矗立在那里，“米伦今年早些时候告诉《好莱坞报道》，“直到为角色做研究时，我才真正开始关注她作为’人’的存在。这让我对她产生了巨大的敬佩与尊重。”

在喜剧中，女王是拘谨的化身，因此成为视觉笑料的绝佳素材。1988年电影《白头神探》让她陷入尴尬境地——被莱斯利·尼尔森饰演的角色压在餐桌下滑行时，她双腿悬空被夹在下方。

珍妮特·查尔斯在《欧洲假期》中饰演伊丽莎白二世。图片来源：华纳兄弟/Everett Collection这位女王的扮演者是英国演员珍妮特·查尔斯，她凭借与女王的相似容貌开启职业生涯，从音乐录影带到广告片均有涉猎，还曾在《欧洲假期》和《王牌大贱谍3》等电影中客串。

“我绝不会做任何有损君主或我个人形象的事”，94岁的查尔斯女士在去年五月《卫报》的采访中表示。她补充说多年来拒绝了无数拍摄性感照片的邀约。

现实中，伊丽莎白二世女王本人也乐于对自己的威严形象进行幽默解构。2012年伦敦奥运会开幕式上，她与演员丹尼尔·克雷格合作拍摄短片，与虚构角色詹姆斯·邦德上演跳直升机戏码，由替身完成降落伞入场。

今年六月女王白金禧年庆典视频中，她与另一个英国虚构偶像帕丁顿熊共进果酱三明治下午茶。这位短剧搭档周四通过帕丁顿熊官方推特账号发文致敬：“感谢您的一切，夫人。”